乾隆年間，一個(gè)自詡漢語(yǔ)研究得非常透徹的俄國(guó)人，在金殿上，口出狂言： “我有一副上聯(lián)，中國(guó)的國(guó)民們能在七天之內(nèi)對(duì)出就行。” 他遞上上聯(lián)： “我俄人，騎奇馬，張長(zhǎng)弓，單戈能戰(zhàn)；琴瑟琵琶八大王，王王在上?！?他輕蔑地環(huán)視眾臣，見(jiàn)無(wú)人應(yīng)對(duì)，正欲傲慢地離去。“且慢！” 紀(jì)曉嵐突然走上前攔住他說(shuō)： “我作出了下聯(lián)?！?他也用蔑視的眼光瞟了一眼俄國(guó)人，字字鏗鏘地誦道： “爾人你，襲龍衣，偽為人，合手即拿； 魑魅魍魎四小鬼，鬼鬼在邊。”
眾臣聽(tīng)罷，個(gè)個(gè)揚(yáng)眉吐氣，齊聲喝彩。這個(gè)俄國(guó)人面紅耳赤，慌慌張張?zhí)映隽私痂幍睢?摘自 《燕趙老年報(bào)》)