緣: 指姻緣、緣分,命中注定的一種機(jī)會(huì)。迷信的說法認(rèn)為人與人的聚合都是出于命運(yùn)的安排。有緣分的人,即使相隔千里,也能碰到一起。
關(guān)于此語還流傳著一個(gè)有趣的故事: 相傳中國古代,蘇州一富人有個(gè)女兒叫席盼盼。一日,她去蘇州紫金庵燒香,回來時(shí)發(fā)現(xiàn)發(fā)髻上的一支寶簪不見了。而這簪正是席家祖?zhèn)髦铮韵抑缓觅N出告示,重賞拾到簪者。
有一天,一位廣東客商肩馱一猿來到紫金庵,看到告示后并沒注意,進(jìn)庵欣賞十八羅漢去了。出來時(shí),猿將一支簪交給了他。原來,那天盼盼的簪被樹枝鉤住,而猿正好找到了??蜕虒Ⅳ⑺偷较摇O乙娍蜕桃槐砣瞬?,又沒結(jié)婚,將盼盼許配給他,擇吉日完婚。不料,猿偷吃了廚房的東西,客商一氣之下將猿殺死了。
新人入洞房,新娘聽說簪是猿找到的,就說:“女方媒人是簪,男方媒人是猿,應(yīng)該謝謝猿?!笨墒?,新郎卻說,猿被他殺了。新娘一聽非常生氣,責(zé)罵客商傷天害理,說:“我們是有‘猿’千里來相會(huì),無‘猿’對(duì)面不相逢?!闭f罷便把新郎趕出洞房,婚事告吹。
由于“猿”和“緣”是諧音,“有緣千里來相會(huì),無緣對(duì)面不相逢”便由此引申和演化而來。
現(xiàn)人們常用“有緣千里來相會(huì)”說明男女成婚或彼此相識(shí)是一種緣分。