朱熹《觀書有感·其一》

半畝方塘一鑒開¹，天光云影共徘徊²。

問渠哪得清如許？為有源頭活水來。

【注釋】

1.鑒：鏡子。這句詩把翻開了的書本比喻成半畝方方正正的池塘，進(jìn)而又把池塘比喻成揭開布罩的鏡子。

2.徘徊：來回移動的樣子。這句詩把書本中的內(nèi)容比喻作池塘中映現(xiàn)的天光云影，在一池清水中游移不定地運(yùn)動著。

今譯

似是半畝碧水池塘

揭開布罩的鏡子般明亮，

天光云影在上邊

徘徊徜徉。

若問它怎能如此

清新明亮？

是因?yàn)橛谢钏?/p>

自源頭流淌。