明朝驛使發(fā)，一夜絮征袍。

素手抽針冷，那堪把剪刀？

裁縫寄遠(yuǎn)道，幾日到臨洮？

這首 《子夜吳歌》 的內(nèi)容、情調(diào)與前一首大致相同，大約是李白在長安期間同時(shí)創(chuàng)作的。

首二句說： 明天一早驛使就要發(fā)往邊陲，必須連夜絮好親人所需的棉袍，以便讓驛使捎去。驛使，古時(shí)為官府傳送書信、公文和其它物件的公差?！靶酢?字在詩里名詞作動(dòng)詞用，意謂在衣服中鋪縫棉絮。由于棉袍是為遠(yuǎn)在邊疆的士兵縫制的，故稱“征袍”?！懊鞒A使發(fā)”，不僅表明時(shí)間的緊迫，而且?guī)в邢⒌耐蝗恍?，使人猝不及備?！耙灰剐跽髋邸?，則分明可以感到在沒有充分思想準(zhǔn)備的條件下，縫衣者動(dòng)作的急促，心情的緊張?！靶酢弊衷~義活用，是一種簡潔、洗煉的表現(xiàn)手法。這種化詳為略的構(gòu)句和敘述特點(diǎn)，恰與詩篇主人公當(dāng)時(shí)匆忙趕制“征袍”的動(dòng)作相一致。所以，“絮”字在詩中不僅表示一個(gè)特定的動(dòng)作，還起著某種渲染氣氛的作用。

“素手抽針冷，那堪把剪刀”，二句寫女子縫衣時(shí)的情狀?！八厥帧敝笣嵃椎氖?，古人常常用以形容女性的美麗。如 《古詩十九首》 之二：“娥娥紅粉妝，纖纖出素手?！辈苤?《美女篇》 ：“攘袖見素手，皓腕約金環(huán)。”李白在其它詩篇中也有同樣的用法，如 《荑葛篇》： “閨人費(fèi)素手，采緝作絺綌?！贬?、剪刀都是金屬制品，易導(dǎo)遞溫度，在氣溫低的季節(jié)，它們?nèi)菀捉o人一種冷的觸覺；而剪刀的體積大于針，因此它給人們冷的觸覺也會(huì)更加明顯。女子捏針縫線已感到手指發(fā)冷，當(dāng)用剪刀裁剪時(shí)，就更感到冷不可堪了。詩人用一個(gè)“冷”字，來表明節(jié)候已經(jīng)入冬。正如我們?cè)诜治錾厦嬉皇住蹲右箙歉琛窌r(shí)所指出的，李白四首《子夜吳歌》 受到前人 《子夜四時(shí)歌》 的影響，四首詩依次敘寫春、夏、秋、冬四季景事，本篇?jiǎng)t為冬時(shí)歌，而且較可能是寫初冬的事情。因?yàn)榕诱诳p制的棉服是供親人御寒用的，這正意味著嚴(yán)冬還未到來，否則 “絮征袍”就會(huì)失去意義。對(duì)西北地區(qū)來說，初冬已有明顯的冷意，故“捏針冷” 也可以說是人們對(duì)氣溫的一種真實(shí)感覺。但是，李白在這二句詩里如此強(qiáng)調(diào)針、剪刀的寒冷還有其它的寓意，那就是借助“冷” 的觸覺來表達(dá)縫衣女子內(nèi)心的悲酸哀怨?？p衣、寄衣，不正意味著親人還不能返回家園，他們天各一方的分離生活仍然不能結(jié)束嗎？這是一種多么殘酷的現(xiàn)實(shí)！ 女子邊縫邊思，內(nèi)心充滿著哀苦。在這樣的心境之下，她才會(huì)感到手中的針和裁刀竟會(huì)是如此寒冷。在古代詩詞里，寒冷與哀苦互相映顯是常見的一種寫法，如陸機(jī)《苦寒行》：“離思固已久，寤寐莫與言。劇哉行役人，慊慊恒苦寒?！碧蘸刖啊逗乖埂罚骸昂挛ⅲL(fēng)緊，愁心絕，愁淚盡?！崩钋逭铡堵暵暵罚?“尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚。乍暖還寒時(shí)候，最難將息?！崩畎椎脑娋湟灿薪韬畬懓е猓贿^將哀苦之意潛藏得更深、更巧，使詩句表面上看起來更像是只在寫冬天的寒意而已。

最后二句通過思婦自問 “征袍”何時(shí)才能送達(dá)遠(yuǎn)方，進(jìn)一步流露出她對(duì)親人的懷念和體恤。臨洮，唐代郡名，即洮州，在今甘肅臨潭縣西南，是唐與吐蕃接界的地方，思婦的親人在那里戍邊。長安至臨洮道途遙遠(yuǎn)，驛使自當(dāng)行走多日始可抵達(dá)。思婦雖然知曉這一情況，心里卻又恨不得即刻能將“征袍”送至親人手里，讓他早日感知家人的愛意，早日驅(qū)除寒氣的侵襲?！皫兹盏脚R洮”照應(yīng)前面的“一夜絮征袍”，一從心理活動(dòng)，一從縫衣動(dòng)作，都通過“急” 的情態(tài)來展現(xiàn)和描寫女子對(duì)親人愛憐的真摯、殷切。

李白這二首 《子夜吳歌》 寫女子的閨思柔情，有一個(gè)共同的特點(diǎn)，即非主觀的表現(xiàn)詩人自己的意愿，又非純客觀的描述女子的想望，而是將詩人的意愿對(duì)象化，同時(shí)又使對(duì)象主體化，泯失二者的界限，達(dá)到主、客一體。每首詩的前四句，都是以詩人自己為敘述視點(diǎn)來交待情境事由，而最后兩句則為詩人和詩中女子共同的祈愿心聲。

李白在形式上也有所創(chuàng)造?！蹲右垢琛吩瓉碇挥兴木洌畎讛M舊題而使它變?yōu)榱?，增添了藝術(shù)回旋的余地，并給人一種自由和新鮮的感受。