網(wǎng)站首頁(yè) 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語(yǔ)詞匯 高考漢語(yǔ)字詞 高考文言文 古詩(shī)文閱讀 舊版資料
| 詩(shī)文 | 李白《憶舊游寄譙郡元參軍》全詩(shī)原文、注釋、翻譯和賞析 |
| 釋義 | 李白《憶舊游寄譙郡元參軍》全詩(shī)原文、注釋、翻譯和賞析【題解】 元參軍,即李白的好友元演。二人曾有數(shù)次交往,意氣相投,甚為相得。從詩(shī)的內(nèi)容看,這首詩(shī)約作于天寶九年(750)前后,正是詩(shī)人政治上遭受挫折,第二次離開長(zhǎng)安之后?!氨标I青云不可期,東山白首還歸去”,失意的情緒很濃厚。因此作品的內(nèi)容雖是寫青年時(shí)代縱酒挾妓、放蕩不羈的輕狂生活,但這種“憶舊游”并不只是懷舊,也包含有非今的意味。詩(shī)人是把恣意行樂的生活作為“使我不得開心顏”(《夢(mèng)游天姥吟留別》)的官場(chǎng)生活的對(duì)立面來寫的,是對(duì)現(xiàn)實(shí)社會(huì)的批判和否定。 全詩(shī)是以與元演的交往為線索展開描寫的,據(jù)此可分為四個(gè)部分。 【全詩(shī)】 《憶舊游寄譙郡元參軍》 .[唐].李白. 憶昔洛陽(yáng)董糟丘,為余天津橋南造酒樓。 黃金白璧買歌笑,一醉累月輕王侯。 海內(nèi)賢豪青云客,就中與君心莫逆。 回山轉(zhuǎn)海不作難,傾情倒意無所惜。 我向淮南攀桂枝,君留洛北愁夢(mèng)思。 不忍別,還相隨。 相隨迢迢訪仙城,三十六曲水回縈。 一溪初入千花明,萬壑度盡松風(fēng)聲。 銀鞍金絡(luò)倒平地,漢東太守來相迎。 紫陽(yáng)之真人,邀我吹玉笙。 餐霞樓上動(dòng)仙樂,嘈然宛似鸞鳳鳴。 袖長(zhǎng)管催欲輕舉,漢中太守醉起舞。 手持錦袍覆我身,我醉橫眠枕其股。 當(dāng)筵意氣凌九霄,星離雨散不終朝, 分飛楚關(guān)山水遙。 余既還山尋故巢,君亦歸家渡渭橋。 君家嚴(yán)君勇貔虎,作尹并州遏戎虜。 五月相呼度太行,摧輪不道羊腸苦。 行來北涼歲月深,感君貴義輕黃金。 瓊杯綺食青玉案,使我醉飽無歸心。 時(shí)時(shí)出向城西曲,晉祠流水如碧玉。 浮舟弄水簫鼓鳴,微波龍鱗莎草綠。 興來攜妓恣經(jīng)過,其若楊花似雪何。 紅妝欲醉宜斜日,百尺清潭寫翠娥。 翠娥嬋娟初月輝,美人更唱舞羅衣。 清風(fēng)吹歌入空去,歌曲自繞行云飛。 此時(shí)行樂難再遇,西游因獻(xiàn)長(zhǎng)楊賦。 北闕青云不可期,東山白首還歸去。 渭橋南頭一遇君,酂臺(tái)之北又離群。 問余別恨知多少,落花春暮爭(zhēng)紛紛。 言亦不可盡,情亦不可極。 呼兒長(zhǎng)跪緘此辭,寄君千里遙相憶。 【注釋】 ①元參軍: 即元演。演時(shí)為譙郡 (又稱毫州,州治在今安徽毫縣) 的參軍,故名。 ②董糟丘: 洛陽(yáng)一酒家。 ③天津橋: 在洛陽(yáng)西南的洛水上。 ④莫逆: 沒有誰違背誰,言朋友之間的感情非常要好,完全同心。 ⑤攀桂枝: 指隱居訪道之事。語(yǔ)出自淮南小山 《招隱士》。這里是說李白去淮南游歷。 ⑥漢東: 漢東郡即隨州,州治在今湖北省隨縣。 ⑦紫陽(yáng): 與李白同時(shí)的一個(gè)道士,姓胡。李白有 《漢東紫陽(yáng)先生碑銘》。 ⑧餐霞樓: 胡紫陽(yáng)道士在漢東苦竹院中所建,今不詳。 ⑨嚴(yán)君: 封建家庭制度中父親的代稱。 ⑩并州: 即今山西太原。 (11)羊腸: 即羊腸坂,在太行山上。因道路曲折, 像羊腸子一樣, 故名。 (12)晉祠: 在太原西南, 是祭祀唐叔虞的祠堂。 唐叔虞為周成王之弟。成王時(shí),叔虞受封為唐侯,故為唐叔虞。叔虞之子繼位,改唐為晉。晉水就是從晉祠發(fā)源的。 (13)更: 更 (geng) 替,交換,輪番。 (14)長(zhǎng)楊賦: 漢代文學(xué)家揚(yáng)雄善于作賦。他隨漢武帝到長(zhǎng)楊宮射熊館觀獵,回來后作了一篇 《長(zhǎng)楊賦》 獻(xiàn)給漢武帝。 (15)北闕: 本是漢未央宮的正門。在我國(guó)古代詩(shī)文中,常以它作朝廷的代稱。 (16)酂臺(tái): 酂臺(tái)即譙郡,州治在今安徽毫縣。 【賞析】? ? ? ? ? ?從開頭到“君留洛北愁夢(mèng)思”是第一部分,追憶在洛陽(yáng)時(shí)結(jié)交豪俊、縱情行樂的情景。在這里,詩(shī)人的形象極為鮮明:豪飲,詩(shī)人自稱“酒中仙”。酒,是詩(shī)人一生須臾不可缺少的東西;飲酒,則是追求精神解放的一種表現(xiàn)。“憶昔洛陽(yáng)董糟丘,為余天津橋南造酒樓”,這是何等的夸張!在洛陽(yáng)城內(nèi),除詩(shī)人以外,簡(jiǎn)直沒有一個(gè)可以稱得上是喝酒的人。放誕,“黃金白璧買歌笑,一醉累月輕王侯。”黃金白璧,一擲千金;“一醉”,而至“累月”,在他面前“王侯”又何足道哉!俠義,“回山轉(zhuǎn)海不作難,傾情倒意無所惜。”詩(shī)人結(jié)交的盡是“海內(nèi)賢豪青云客”,而其中最稱“莫逆”的自然是元演了。為了朋友,“回山轉(zhuǎn)?!彼悴涣耸裁?,甚至到了“傾情倒意”不惜犧牲一切的地步。這是何等的俠肝義膽!多么豪邁的氣概!寫到這里,詩(shī)人突然煞住筆,交待二人分手后的去向,一個(gè)赴準(zhǔn)南,一個(gè)“留洛北”。不需要再多說了,詩(shī)人的形象已深深地刻在了讀者的心中。 ? ? ? 從“不忍別”到“君亦歸家渡渭橋”是第二部分,追憶同元演同游漢東的情形?!安蝗虅e,還相隨”是兩個(gè)過渡句,承上啟下,引出第二番相會(huì),上下銜接極為自然。先寫仙城山的迷人景色:“水回縈”、“千花明”、“松風(fēng)聲”,真是勝似仙境,接著寫與漢東太守及道士胡紫陽(yáng)飲酒作樂的情狀。其中太守“乘醉起舞”、詩(shī)人“醉臥枕其股”、太守“解衣覆其身”三個(gè)細(xì)節(jié)是最為動(dòng)人的一幕。好友性格相合,不分尊卑,無拘無束,傾心相交,這與上層社會(huì)的虛偽、勢(shì)利形成鮮明的對(duì)照。最后寫眾人分手,“余既還山尋故巢,君亦歸家渡渭橋”,詩(shī)人與元演也各奔東西,勞燕分飛。 ? ? ?從“君家嚴(yán)君勇貔虎”到“歌曲自繞行云飛”是第三部分,追憶在并州受到元演熱情款待的情景。先從元演的父親寫起,意在介紹元演將門之子的尊貴身份,以突出元演“貴義輕黃金”的深厚情意。詩(shī)人在那里過得舒心愜意:既有“瓊杯綺食”的盛情款待,又有晉祠“浮舟弄水簫鼓鳴”的游賞之樂,更可以欣賞到歌女們精彩的歌舞。其中對(duì)歌女的刻劃極為細(xì)致動(dòng)人:“紅妝欲醉宜斜日,百尺清潭寫翠娥。翠娥嬋娟初月輝,美人更唱舞羅衣。清風(fēng)吹歌入空去,歌曲自繞行云飛。”歌女們的紅妝醉顏與晚霞相輝映,美人的倩影倒映在清清的潭水中,這情景十分迷人。在明月初上時(shí),歌女的面容象月色般皎潔,她們輕舒歌喉,翩翩起舞。歌聲悠揚(yáng),隨風(fēng)遠(yuǎn)去,追逐行云?!@是多么令人心醉的時(shí)刻呵!難怪詩(shī)人“無歸心” 了。 ? ? ? ?從“此時(shí)行樂難再遇”到篇末是第四部分,寫詩(shī)人長(zhǎng)安失意后與元演的又一次相逢。并州分手后,詩(shī)人西赴長(zhǎng)安?!拔饔我颢I(xiàn)《長(zhǎng)楊賦》”,滿懷建功立業(yè)的熱望,可是由于朝廷昏聵,奸邪當(dāng)?shù)?,?shī)人屢遭讒毀,終于被排擠出京,失望而歸。“北闕青云不可期,東山白首還歸去”,雖然說得很含蓄,然而其中所包含的強(qiáng)烈的悲憤感情,我們是完全可以感受到的。在長(zhǎng)安與元演相逢,詩(shī)人沒有細(xì)說,只用“渭橋南頭一遇君,酂臺(tái)之北又離群”一筆帶過。大約是由于詩(shī)人當(dāng)時(shí)心境不佳吧!因而一向曠達(dá)的詩(shī)人,竟也發(fā)出了 “問余別恨今多少,落花春暮爭(zhēng)紛紛”的慨嘆。這種心境是“言亦不可盡,情亦不可及”,只有通過“遙相憶”的方式來排遣了。所以當(dāng)其“呼兒長(zhǎng)跪緘此辭,寄君千里遙相憶”時(shí),心里多少得到了一點(diǎn)寬慰吧! ? ? ?《唐宋詩(shī)醇》云:“此篇最有紀(jì)律可循。歷數(shù)舊游,純用敘事之法。以離合為經(jīng)緯,以轉(zhuǎn)折為節(jié)奏。結(jié)構(gòu)極嚴(yán)而神氣自暢。至于奇情勝致,使覽者應(yīng)接不暇,又其才之獨(dú)擅者耳?!本褪钦f,這首詩(shī)采用的是敘事的方法,以詩(shī)人與元演的四次交往為線索,追憶了當(dāng)時(shí)的情景,在結(jié)構(gòu)上既上下銜接,又層次分明,極為嚴(yán)謹(jǐn)。但在各次交往的具體寫法上卻又極富于變化:極度的夸張、細(xì)節(jié)的刻劃、生動(dòng)的描寫、概括的敘述,……信筆揮灑,恣肆?xí)晨欤H多淋漓興會(huì)之筆。在句法上以七言為主,雜用三、五、九字句,于整飭中見參差。因此,“結(jié)構(gòu)極嚴(yán)而神氣自暢”是這首詩(shī)的一個(gè)鮮明特色。 |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩(shī)文大全共收錄221028篇詩(shī)文,基本覆蓋所有常見詩(shī)歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)材料。