網(wǎng)站首頁 高考復習資料 高考英語詞匯 高考漢語字詞 高考文言文 古詩文閱讀 舊版資料
| 詩文 | 《一千雙眼睛和兩雙眼睛)(陳所巨) |
| 釋義 | 《一千雙眼睛和兩雙眼睛)(陳所巨)《一千雙眼睛和兩雙眼睛 陳所巨》全文與讀后感賞析 夜蛐蛐在彈奏七弦琴, 柳絲把夜幕織得又厚又濃。 啊,一千雙晶亮的眼睛, 偷窺著兩雙美麗的眼睛。 四扇心靈的窗戶洞開著, 流溢著蜜一般的愛情, 那愛的火焰在閃耀, 夜幕蓋不住它的光明。 夜沒有耳朵(一只也沒有) 聽不見戀人們細語輕輕, 夜有著眼睛(一千雙眼睛) 看見了一個迅速而熱烈的吻。 不要躲閃,不要羞赧, 啊,原來她看見有那么多盯著的眼睛。 那些遙遠的眼睛的影子, 忽閃忽閃,像一個個調(diào)皮的精靈。 她投出了一個石子, 河里的眼睛慌忙躲閃,亂撞亂碰; 他指了指天空, 那里卻還有許多眼睛。 兩雙眼睛笑了,笑得美麗, 兩千雙眼睛笑了,笑得真誠。 愛是我們永恒的權(quán)利, 白天愛的端正,夜里愛的溫存。 天上有一千雙眼睛, 河里有一千雙眼睛。 岸邊有兩雙美麗的眼睛, 眼睛看著眼睛,眼睛愛著眼睛。 (1979年10月) 這首詩觀察精到,用筆輕盈,既有濃郁的鄉(xiāng)土氣息,又洋溢著溫暖的動人的情思。 詩一開始簡潔地勾勒了一幅靜謐的農(nóng)村夜景,為底下即將出現(xiàn)的人物設置了一個富于詩意的氛圍。接著詩人調(diào)轉(zhuǎn)筆鋒,寫到“一千雙眼睛偷窺”,頗令人吃驚生疑,禁不住也要跟著去“偷窺”一番了。 如果說第一節(jié)是寫室外寫夜色的話,那么第二節(jié)就轉(zhuǎn)而寫室內(nèi)一對青年夫婦在悄悄夜話?!靶撵`的窗戶”這個比喻極妙,一是可以由此順理成章地引出下面“流蜜”的比喻,二是承接前面的“偷窺”,進而把兩種“窺看”的動作(一千雙眼睛“偷窺”兩雙眼睛,兩雙眼睛彼此注視窺看)疊加起來,構(gòu)成了一個亦此亦彼、似實似虛的美妙境界。第三節(jié)又轉(zhuǎn)換角度,再寫室外,寫夜。在這一節(jié)里,夜不是時間概念,也并非作為氛圍來描寫,而是被擬人化了。為此,詩人用了兩個括號,從表面上看來,括號中的句子不過作了點補充說明而已,此外別無他意。其實不然,有括號和沒有括號大不一樣。有了它,語氣分外委婉,感情分外深沉;沒有它,很難如此生動活潑,曲盡其妙(倘要說成“夜沒有一只耳朵”之類,豈非笑話)。在詩中加括號,原是新月派詩人借鑒英美詩歌的一種表現(xiàn)技巧,陳所巨雖以寫“鄉(xiāng)土詩”取勝,卻照樣取來為我所用,自鑄新篇,這不能不說是一種有益的嘗試。 這首詩不同于一般的抒情詩,因為詩中的“他”或“她”并不等于詩人自己,當然詩人就不能直抒胸臆。為了表現(xiàn)青年男女的愛情的美好、幸福,詩人精心為此選擇了兩個頗有情趣的細節(jié),一是“她”往河中丟石子,既說明“她”的羞澀,也表現(xiàn)了“她”的天真與稚氣,大概只有在愛人面前才會有如此可愛率真的舉動吧;另一個是“他指了指天空”的動作。這個動作選擇得很妙,妙就妙在以動作代替語言。如果翻譯出來就是這么一番話:河中的“眼睛”雖已被你驅(qū)散攪亂,但天上的“眼睛”仍在閃爍窺視,防有何用? 又何必防?詩篇在經(jīng)過了這一番轉(zhuǎn)折,描述了這兩個動作之后,才進而披露了“他”和“她”純潔美好的內(nèi)心世界:“愛是我們永恒的權(quán)利,/白天愛的端正,夜里愛的溫存?!边@里值得注意的是,如果沒有以上一番轉(zhuǎn)折,這兩行詩雖然無可非議,卻會顯得平直一般,缺乏生氣,有了此番轉(zhuǎn)折和兩個容量較大的動作以后,人們就會覺得這兩行詩有血有肉,是“他”和“她”的愛情的內(nèi)在依據(jù),同時也體現(xiàn)了有情人的共同愿望。 |
| 隨便看 |
|
高三復習網(wǎng)詩文大全共收錄221028篇詩文,基本覆蓋所有常見詩歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語學習材料。