驪岫接新豐^②,岧峣駕翠空^③。鑿山開秘殿，隱霧蔽仙宮^④。絳闕猶棲鳳^⑤,雕梁尚帶虹^⑥。溫泉曾浴日^⑦,華館舊迎風(fēng)。肅穆瞻云輦^⑧,沈深閉綺櫳。東郊倚望處，瑞氣靄蒙蒙。

①這首詩細(xì)致地描繪出華清宮的地理位置、周圍環(huán)境以及建筑情況。②驪岫(xiù秀):驪山。新豐： 漢置縣名，治所在今陜西臨潼縣東北。唐天寶七年(748)廢。③岧峣(tiáo yáo):山勢(shì)高峻貌。駕： 凌駕。④蔽： 遮蔽。仙宮： 本指仙人居處，此代指華清宮，極言宮室之精美不凡。⑤絳闕： 紅色的宮闕。棲鳳： 宮闕上雕刻的鳳鳥。⑥雕梁： 雕飾著花紋的柱梁。帶虹：形容雕梁色彩絢麗如彩虹。⑦浴日： 舊時(shí)把皇帝比作天或日，唐玄宗常于此洗浴，故言。⑧云輦： 云車，神仙駕乘的車子. 此指皇帝車駕。⑨綺櫳：華美的窗牖。⑩靄蒙蒙： 云煙繚繞貌。