張翰江東去，正值秋風(fēng)時。
天清一雁遠，海闊孤帆遲。
白日行欲暮，滄波杳難期。
吳州如見月，千里幸相思。
題目中的“之”,是“去”、或“往”的意思。首二句點題，表明行者的去向和時令，既以颯颯的秋風(fēng)為送別渲染了一個清寒的氛圍，又借晉代張翰在洛陽作官，見秋風(fēng)起，因思故鄉(xiāng)的莼菜，便命駕回江東的故事，暗示張舍人的品格，巧妙而又自然。三、四兩句緊承“秋風(fēng)”,寫景兼寫人。秋高氣爽，孤雁遠飛；江海遼闊，片帆遲遲，見出行者的孤單和依依惜別之情?！鞍兹招杏骸?從時間的變化見出主客雙方盤桓之久；“滄波杳難期”,轉(zhuǎn)寫送者的心境。天已經(jīng)晚了，友人將要離去，“孤帆”而行于“滄波”之中，怎能不使人感到懷戀而又擔(dān)憂呢？一個“杳難期”,字少情長，離別時的種種思緒都于此三字傳出，令人酸鼻。最后兩句寄語友人：“吳州如見月，千里幸相思?！薄皡侵荨?泛指江蘇一帶地區(qū))回應(yīng)起句，進一步交待行者要去的地點。“見月”而“相思”,本是傳統(tǒng)的心理習(xí)慣，但詩人偏不實寫，而是借“如”和“幸”(希望)妙筆一點，不僅突出地表達了對友人真摯濃烈的情誼，而且以假設(shè)語氣給詩句增添了空靈之感。
這首詩詞旨婉切、章法嚴(yán)密。不孤立寫景，而是借景見人，由景傳情；不直寫自己思友，而是通過對友人的希望來反襯自己的思戀情懷，從而加強了表達效果。