《泊秦淮》

.[唐].杜牧

煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡國(guó)恨，隔江猶唱后庭花。

【題解】

這首詩(shī)是詩(shī)人夜泊秦淮的所見(jiàn)所想，詩(shī)歌描寫(xiě)了秦淮河的夜色，表達(dá)出作者對(duì)那些只知享樂(lè)的醉生夢(mèng)死者的強(qiáng)烈不滿。隱含了詩(shī)人對(duì)晚唐皇帝只顧個(gè)人享樂(lè)不顧國(guó)家安危的憤慨。

【注釋】

①秦淮：指秦淮河，在南京，穿過(guò)南京城流入長(zhǎng)江。兩岸酒家林立，是當(dāng)時(shí)豪門(mén)貴族游宴的場(chǎng)所。 ②商女：指歌女。后庭花：《玉樹(shù)后庭花》的省稱(chēng)，南朝陳后主所作舞曲，歷來(lái)被視作亡國(guó)之音。

【賞讀1】

? ? ?這首詩(shī)構(gòu)思精巧細(xì)密，諷刺深刻。詩(shī)人首先構(gòu)筑一個(gè)精美的畫(huà)面：煙籠月照，流水沖沙，靜中有動(dòng)，意境朦朧。詩(shī)人只用兩個(gè)“籠”便把煙、水、月、沙四者巧妙的安排在這幅柔和幽靜的畫(huà)里。這是詩(shī)人所看。看到如此美景已知天色已晚，故以“夜泊秦淮”點(diǎn)明時(shí)間、地點(diǎn)、動(dòng)作，同時(shí)照應(yīng)詩(shī)題。由“泊”到“近”是一連串的動(dòng)作，由“近酒家”順勢(shì)引出下文?！吧膛恢鰢?guó)恨”這是詩(shī)人的推想。這種推想是以聽(tīng)到的《后庭花》這首亡國(guó)之曲為根據(jù)的。短短幾句詩(shī)寫(xiě)出了詩(shī)人看、聽(tīng)、想的動(dòng)作，詩(shī)人看如此美景，聽(tīng)如此靡靡亡國(guó)音，進(jìn)而推想，生于哪些安樂(lè)寓里的商女是不知“亡國(guó)恨”的。詩(shī)的構(gòu)思細(xì)密，精巧可見(jiàn)。《后庭花》即《玉樹(shù)后庭花》，傳為南朝后主所制樂(lè)曲，本應(yīng)和陳朝一道消亡，可是卻有人在這哀世之年用如此靡靡亡國(guó)音調(diào)作樂(lè)。生在溫柔鄉(xiāng)里的商女可能不知道此曲代表亡國(guó)之音，可是商女所唱之曲卻由聽(tīng)者所選。難道這些知書(shū)達(dá)理的達(dá)官貴人也不知嗎？詩(shī)人明說(shuō)商女，暗指聽(tīng)歌者，實(shí)是他們聲色歌舞、紙醉金迷的生活，既是給統(tǒng)治者提醒，也是對(duì)國(guó)事的憂慮。詩(shī)意諷刺之深，憂慮之甚可見(jiàn)。這首詩(shī)內(nèi)容豐富、構(gòu)思奇妙，在區(qū)區(qū)四句詩(shī)中溶進(jìn)作者深刻的諷刺和詩(shī)人深深的憂國(guó)之情，所以有人稱(chēng)此詩(shī)為“絕唱”。

【賞讀2】

? ? ? ?起句寫(xiě)夜泊所見(jiàn)之景，“煙籠”、“月籠”為互文，與王昌齡《從軍 行》句“秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)”中的“秦時(shí)”、“漢時(shí)”同，言“寒水”與“沙” 為煙月籠罩，一片迷茫。為下面感慨的抒發(fā)蓄勢(shì)。第二句，點(diǎn)明夜泊之地 及其特點(diǎn)?！敖萍摇?，引出商女歌后庭遺曲?！杜f唐書(shū)·音樂(lè)志》：“《玉 樹(shù)后庭花》，陳后主所作?！庇帧端鍟?shū)·樂(lè)志》： “陳后主于《清樂(lè)》中造 《黃鸝留》及《玉樹(shù)后庭花》、《金釵兩鬢垂》等曲，與幸臣等制其歌詞， 綺艷相高，極于輕蕩。男女唱和，其音甚哀。”陳后主以后庭淫蕩，卒致亡 國(guó)，六朝之局于以結(jié)束。后代詩(shī)人詠及此者不少。杜牧此詩(shī)是最為后人傳 誦的一首。其意義，主要見(jiàn)之于第三、四句。劉永濟(jì)先生說(shuō)：此“非責(zé)商 女”，而在“責(zé)陳后主輕蕩，致召危亡”。(見(jiàn)《唐人絕句精華》)其實(shí)，亦 不只是責(zé)陳后主而已。詩(shī)人蓋借此一例以概其他。輕蕩于人，大足以亡國(guó)， 小足以亡身。歷史教訓(xùn)，屢見(jiàn)不鮮。詩(shī)人于商女雖不加“責(zé)”，然不能不憫 而且痛。她“不知”在這曲聲里，有人斷送了一個(gè)國(guó)家，也斷送了自己的一 切，包括生命。這不是很可憐嗎？如果不但是“不知”……而欲以此博取夜 飲者的歡笑，那就不但可憐，而且大可痛了。但作者只說(shuō)到“不知”……而 已。這也可說(shuō)是“溫柔敦厚”。自然，那些夜飲者竟猶效陳后主的輕蕩，從 這曲聲里取樂(lè)，那就更可哀了。作者所為著名的《阿房宮賦》 的結(jié)尾說(shuō)： “秦人不暇自哀，而后人哀之。后人哀之而不鑒之，將使后人而復(fù)哀后人 也?！边@真是傷心人語(yǔ)。今陳后主亦不暇自哀，其“哀”只能留給后人。如 果后人不但不知取鑒，亦不知哀，那便是麻木幾于“心死”了。詩(shī)的更深用 意，也許還在這里。而其造語(yǔ)的哀婉實(shí)耐人不斷尋味。