【全詩】

《秋興八首·其三》

.[唐].杜甫.

聞道長安似弈棋，百年世事不勝悲。

王侯第宅皆新主，文武衣冠異昔時。

直北關(guān)山金鼓振，征西車馬羽書遲。

魚龍寂寞秋江冷，故國平居有所思。

【注釋】

①山郭：山城，指夔州。翠微：指青翠的山色。 ②信宿：一宿為宿，再宿為信宿，這里指長期在水上生活的漁人。泛泛：即天天行船之意。 ③匡衡：西漢人，元帝時因上疏議論政事提升為光祿大夫、太子少傅。劉向：西漢宣帝時受命傳授《五經(jīng)》，后任命為典校內(nèi)府五經(jīng)秘書。功名簿、心事違：這里反襯自己因上疏救房琯遭貶斥，自己出身于世代儒家卻不如匡衡、劉向。 ④同學(xué)少年：指自己同輩人。不賤：有了地位。當時富豪人家都居于此。輕肥：輕裘肥馬，官宦富貴人家生活。

【譯文】 千戶人家的山城在晨曦里多么寧靜，每天江樓都擁坐著山氣的青翠。度過兩夜的漁人還在江上泛舟飄泊，清秋時節(jié)的燕子仍舊翩翩地飛。像匡衡那樣抗疏直言卻失去了功名，似劉向傳經(jīng)給后人可事與愿違。少年時的同學(xué)多是紈袴子弟，在五陵地區(qū)他們自是裘輕馬肥。

【鑒賞】

? ? ? ? ?第三首通過夔州的朝景寫詩人對身世遭遇的感慨，首聯(lián)起句，直承前首結(jié)句，暗示一夜已過，另一天的清晨又到，詩就從眼前的朝景寫起。千家山郭，秋氣清明，江色寧靜，朝暉萬千。照理，清暉愉人，詩人應(yīng)感到高興才是，然而，光陰迅速，宏愿屢空，詩人身在江樓，面對青山，暮也坐，朝也坐，實在有點心煩意亂。頷聯(lián)繼續(xù)寫枯坐江樓所見到的景象：昨晚系舟江上、寄宿葦叢的漁人，一清早又輕舟泛水、攜家嘯歌、逍遙自在了，而自己仍羈旅江濱，坐困江樓，實在是大大不如，羨慕之余，不免有點妒恨了；清秋燕子，不解人意，故在眼前，上下翻飛，攪得詩人心煩意亂，惱恨不堪?！斑€”字“故”字，下得極好，傳神地表達出詩人此時復(fù)雜的情懷。前人曾說過：“以樂景寫哀，以哀景寫樂，一倍增其哀樂。”以上兩聯(lián)，詩人通過樂景來反襯自己煩悶的心情，更增強了煩悶的程度，是運用得非常成功的。以下兩聯(lián)，轉(zhuǎn)入感懷抒情。頸聯(lián)用兩位古人的事跡與自己相比，進一步抒寫如此煩惱的原因。漢元帝時的匡衡，屢次上疏論議朝政，后升遷為光祿大夫、太子少傅；而詩人在任左拾遺時也曾上疏論救房琯，結(jié)果卻觸怒皇帝，差一點被定罪判刑，所以說“匡衡抗疏功名薄”。

? ? ? ? 劉向歷事漢宣帝、成帝，曾上疏言事，不見重用，但還能與兒子劉歆一起在秘府校書，傳授經(jīng)學(xué)；而詩人也曾向唐玄宗上三大禮賦，玄宗命他待制集賢院，結(jié)果不過當了個小小的右衛(wèi)率府胄曹參軍，未能供職翰林，所以說“劉向傳經(jīng)心事違”。此聯(lián)上句講功名無望，政治理想不能實現(xiàn)；下句述心愿落空，學(xué)術(shù)事業(yè)一事無成?！翱锖饪故琛?、“劉向傳經(jīng)”是隸事用典；“功名薄”、“心事違”是自抒胸臆。典故直接接上抒懷，文字簡練，語氣峻急，感情更加充沛。此時詩人的心神實際上已飛向長安。尾聯(lián)又從另一角度來抒懷。詩人雖因自己的政治理想不能實現(xiàn)、學(xué)術(shù)事業(yè)上的一事無成而煩惱，但決不羨慕那種庸俗的榮華富貴。同學(xué)少年，大多身居高位，顯赫皇都，輕裘肥馬，意氣揚揚。然而詩人嗤之以鼻，不屑一顧。一個“自”字，對那些“貪一時之光榮，而忘社稷之長計”(王嗣奭語)的誤國誤民的同學(xué)少年，充滿了諷刺嘲笑的意味，言外之意是說：你自輕裘肥馬、意氣揚揚去吧，與我何涉！