兇狠惡毒的人,常被指斥為“梟獍”。梟即鵂鹠,俗稱貓頭鷹,本是農(nóng)林益鳥,在科學(xué)不發(fā)達(dá)的中國古代卻被視為不祥之物。據(jù)傳,小梟孵化出來以后,竟以老梟之肉果腹,當(dāng)小梟能獨立生活,離巢飛去之時,老梟軀體已被啄食凈盡,只剩下一顆腦袋懸吊在樹上。稱斬首高懸示眾的極刑為“梟首”,稱滅絕人倫的不孝之子為“梟子”,皆源于此說。
無獨有偶,印度的古代傳說中有一種以父母為食的惡獸——獍?!独銍?yán)經(jīng)》中說: 幼獍是毒樹果變的?!白映桑改附栽馄涫??!彪S著漢譯佛經(jīng)事業(yè)的發(fā)展,中國人得知了獍的惡行,梵漢合璧的“梟獍”一詞產(chǎn)生了?!段簳分幸延小皸n獍其心”之說,北宋·孫光憲的《北夢瑣言》中則出現(xiàn)了“衣冠梟獍”之語。