柳宗元《登柳州城樓寄漳、汀、封、連四州刺史》與“驚風(fēng)亂飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墻?！?/h1>

《登柳州城樓寄漳、汀、封、連四州刺史》

.[唐].柳宗元.

城上高樓接大荒，海天愁思正茫茫。

驚風(fēng)亂飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墻。

嶺樹重遮千里目，江流曲似九回腸。

共來百越文身地，猶自音書滯一鄉(xiāng)。

【注釋】

①接：目光接觸到。大荒：曠遠(yuǎn)的廣野。②海天：遠(yuǎn)望水天之際。③二句寫雨中近景。驚風(fēng)：狂風(fēng)。飐(zhan)：勁吹使物顫動。芙蓉：荷花。薜荔(bi li)：攀附在墻或樹上的常綠藤本蔓生植物。④二句寫遠(yuǎn)景，暗寓別離相思之愁和貶謫之悲。重遮：層層遮蔽。江：指流經(jīng)柳州的柳江。九回腸：猶愁腸百結(jié)，形容極端憂愁。⑤二句寫懷念友人，意謂雖然共同來到南方不開化之地，但仍然音訊阻隔于一偶。百越：即百粵，泛稱五嶺以南各少數(shù)民族。文身：在身上刺花紋圖案，是古代南方少數(shù)民族的習(xí)俗。滯：阻塞。

【題解】

? ? 柳宗元再次被貶到柳州后，寫了這首詩贈給同時(shí)被貶的漳州(今福建省龍海市)刺史韓泰、汀州(今福建省長汀縣)刺史韓曄、封州(今廣東省封開縣)刺史陳諫、連州(今廣東省連州市)刺史劉禹錫。詩中借寫登樓遠(yuǎn)望眼前的荒涼景象抒發(fā)作者連遭打擊的悲憤心情和對四位好友的懷念。

? ?詩由登上城上高樓寫起，詩人茫茫無際的怨愁。接著詩人便以“愁”字層層下翻，用賦中有比，象中含興的方法描繪出重重傷心慘目的境界。夏天有多少明麗風(fēng)光，詩人不寫，而選用風(fēng)飐芙蓉水雨侵薜荔墻的陰郁沉悶景致寫自己的紛亂心情，表現(xiàn)詩人極大的痛苦由不公平的遭遇而產(chǎn)生的，這是近景，接著詩人描寫遠(yuǎn)景；“嶺樹”遮住了詩人遙望朋友的“千里目”，“江流”紆曲彎轉(zhuǎn)，如同詩人愁腸。外景與內(nèi)心之情水乳交融。末聯(lián)承轉(zhuǎn)上聯(lián)，感嘆共同居處蠻荒之地，音信阻隔，不能相互問候。其情哀婉，催人淚下。

? ? 詩人寫這首詩時(shí)，心情是極其悒郁悲憤的，他把自己遭貶的痛苦和對摯友的思念雜和揉結(jié)，滔滔滾滾的從詩中渲泄出來。詩人以景抒情，含情寫景，情景交映使得景更凄，情更深。從寫法上看，詩歌賦中有比，此象之中又含興，層層推轉(zhuǎn)，寄寓了詩人多層哀意深恨。從結(jié)構(gòu)上來看，這首詩先寫悲景而抒悲情，這給以下寫思友渲染了氣氛，也先置下思友之因；而思友卻阻隔音信更襯托出自己悲苦，回環(huán)照應(yīng)，使悲情更加沉重。

【詩大意】 獨(dú)上柳州城樓，看到城樓與荒僻邊遠(yuǎn)的曠野相接，觸發(fā)起不盡的愁思，如同海天一樣，茫茫無邊。突起的勁風(fēng)，狂亂地吹動長著荷花的池水；猛烈的暴雨，無情地侵襲爬滿薜荔的墻壁。山嶺上的樹木重重疊疊，遮住我遠(yuǎn)望的視線，彎曲的江流，好像我百結(jié)的愁腸。我們一起被貶到南方有文身習(xí)俗的荒遠(yuǎn)地區(qū)，卻仍然各處一方，音信阻塞難通。

【賞析】

? ? ?柳宗元和韓泰、韓曄、陳諫、劉禹錫等人因參加永貞革新失敗而遭到貶謫。憲宗元和十年(815)初，他們五人奉詔進(jìn)京，原以為能回朝廷任職，不料由于腐朽勢力的阻撓，他們又被分別調(diào)到更加荒遠(yuǎn)的柳州、漳州、汀州、封州、連州任刺史。同年六月，柳宗元到達(dá)柳州，有一次登上城樓，極目遠(yuǎn)望，觸景生情，就寫下了這首詩篇，寄贈二韓、陳、劉四人。

? ? 詩的一開始就扣住題目，從登城樓所見寫起。第一句中“樓”之前冠以“高”字，與下面的“大荒”相應(yīng)，登高才能望遠(yuǎn)，在高高的城樓上方可以窮千里之目，看到遙遠(yuǎn)的地方?！按蠡摹?，荒僻邊遠(yuǎn)之地，此指朋友們的貶所。城上“高樓”和“大荒”之間的“接”字，明指地域上的連接，實(shí)際也包含有神馳萬里，感情上相連的意思。此句寫詩人遙望朋友們的貶謫之地，突現(xiàn)其立足之高，視野之遠(yuǎn)，顯得很有氣勢。下句側(cè)重抒情，但與寫景交融在一起?！昂Ｌ臁本褪菍懢?，漳、汀、封、連四州在柳州之東，大都靠近海邊，所以寫“海天”。但是從柳州城樓是望不到海的，寫大海只是一種想象之辭，而高天則為眼前之景。或設(shè)想，或直寫，空闊的海天成了觸發(fā)下面“愁思”的媒介。“海天”又是比喻，形容詩人“愁思”深廣，如同高天大海一樣茫茫無邊。一個(gè)“正”字，又寫出愁思是觸景而生，十分濃烈。開頭兩句境界開闊，感情深沉，總攝全詩，有神無跡，表現(xiàn)出不凡的筆力。

? ? 接著寫望中近景。風(fēng)以“驚”字狀之，寫出了望者的主觀感受；飐以“亂”字狀之，則勁風(fēng)狂吹，池中荷花東搖西歪的情景如在目前；“密雨”，形容雨的猛烈、密集；“斜侵”，承上句之“風(fēng)”字，風(fēng)大而雨斜，所以是“斜侵”。這兩句以精切的文字，真實(shí)細(xì)致地描寫出詩人所見急風(fēng)驟雨中花草受到侵襲的景象，既具柳州的地域色彩，又有夏天的節(jié)令特點(diǎn)。作者寫“芙蓉”和“薜荔”還別具匠心，這二者是屈原《離騷》中吟詠過的植物，用它們象征美好的人格，因此這兩句又是巧妙的比喻寄托，是“言在此而意不在此”(沈德潛《唐詩別裁》卷十五)，暗示自己和朋友們橫遭摧殘和壓抑的艱難處境。直陳其事是賦，以彼物比喻此物是比，這一聯(lián)賦中有比，又不著痕跡，顯得含而不露，耐人尋味。

? ? 第三聯(lián)寫望中遠(yuǎn)景。先寫山，山嶺重重疊疊，山上樹木郁郁蔥蔥，擋住了自己遠(yuǎn)望朋友謫地的視線，可是明明擋住望眼，還偏要望，一個(gè)“遮”字，寫盡了詩人的相望之殷，思友之切。后寫水，寫城下流淌的柳江，彎彎曲曲，仿佛自己百結(jié)的愁腸?！熬呕啬c”，出自于司馬遷《報(bào)任少卿書》中“腸一日而九回”的句子，以此極寫愁情之深，聯(lián)想精巧，比喻生動。前句照應(yīng)第一句，是實(shí)敘，后句照應(yīng)第二句，是虛比，寫法多樣，虛實(shí)結(jié)合，在對遠(yuǎn)望景色的描繪中，寄寓了對朋友的深切懷念和自己的無限愁思。

? ? ?最后一聯(lián)敘事抒情。上句照定題目中的“柳州”和“漳汀封連四州”，寫自己和朋友一起遠(yuǎn)謫僻地。這些地方，古人認(rèn)為屬于風(fēng)俗人情與中原很不相同的南蠻地區(qū)，故稱“共來百越文身地”，突出它是窮鄉(xiāng)僻壤，邊地絕域，憤慨之情暗暗傳出。既然“共來”邊地，一定常通音信，聊解寂寞，然而事實(shí)并非如此。下句用“猶自”一轉(zhuǎn)折，落腳到“音書滯一鄉(xiāng)”，寫出自己與朋友仍然各自困守一方，音信阻滯難通?！蔼q自”這一關(guān)聯(lián)詞的運(yùn)用，起到了頓挫跌宕的作用，更突出了作者的相思之苦以及與朋友互通音信的渴望，并由此曲折地表達(dá)出對執(zhí)政者排斥異己的不滿和自己的孤獨(dú)之感。結(jié)尾寫得沉痛悲涼，饒有余意。

? ? ?全詩景中有情，情中有景，情與景融合無間，賦中有比，實(shí)中有虛，富有象征暗示色彩，表現(xiàn)出含蓄蘊(yùn)籍，凄清雋永的鮮明特點(diǎn)，是一篇體現(xiàn)柳詩清峭沉郁風(fēng)格的杰出代表作。