孟子曰：“不違農(nóng)時(shí)^①,谷^②不可勝食^③也；數(shù)罟^④不入洿^⑤池，魚鱉不可勝食也；斧斤^⑥以時(shí)入山林，林木不可勝用也。谷與魚鱉不可勝食，材木不可勝用，是使民養(yǎng)生喪死無憾也。養(yǎng)生喪死^⑦無憾，王道^⑧之始也?！?《孟子·梁惠王上》三)
注釋
①農(nóng)時(shí)：播種、收獲的時(shí)節(jié)。②谷：糧食。③食：吃。④數(shù)罟(shuò gǔ):網(wǎng)眼很小的網(wǎng)。⑤洿(wū)池：低洼的深池。⑥斧斤：泛指斧頭等砍柴的工具。⑦養(yǎng)生喪死：生養(yǎng)、死葬，即養(yǎng)家糊口、喪葬送死。儒家主張厚葬。因此在古代，喪葬花費(fèi)是必須的很大的一筆費(fèi)用。⑧王道：相對(duì)于實(shí)施武力的“霸道”而言，指施行仁政，推行禮樂、實(shí)行德治的一種治國(guó)方針。
【譯文】
孔子說：“如果別讓農(nóng)民違背、耽誤了農(nóng)時(shí)，收獲的糧食就夠吃的。捕魚有節(jié)制，魚鱉等水產(chǎn)就夠吃的?？撤ビ泄?jié)制，山上的樹木就夠燒用的。吃的燒的都?jí)蛴茫@就使老百姓在養(yǎng)家糊口、喪葬方面沒有什么困難和遺憾了。老百姓在養(yǎng)家糊口、喪葬方面滿意了，這只是國(guó)君實(shí)施王道的開始。”
感悟
人民群眾的可持續(xù)性增收，與國(guó)民經(jīng)濟(jì)的可持續(xù)發(fā)展應(yīng)該是統(tǒng)一的。