年代:唐代詩人????作者:李白 ←上一篇:永王東巡歌十一首·其五 ????下一篇:永王東巡歌十一首·其七 →
詩詞簡介:
《永王東巡歌十一首·其六》
.[唐].李白.
丹陽北固是吳關(guān),畫出樓臺(tái)云水間。
千巖烽火連滄海,兩岸旌旗繞碧山。
《 yǒnɡ wánɡ dōnɡ xún ɡē shí yì shǒu · qí liù 》?
《 永? ?王? ?東? ?巡? 歌 十? 一 首? ?· 其 六? 》?
.[ tánɡ ]. lǐ bái.
.[ 唐? ?]. 李 白 .
dān yánɡ běi ɡù shì wú ɡuān , huà chū lóu tái yún shuǐ jiān 。?
丹? 陽? ?北? 固 是? 吳 關(guān)? ?, 畫? 出? 樓? 臺(tái)? 云? 水? ?間? ?。?
qiān yán fēnɡ huǒ lián cānɡ hǎi , liǎnɡ àn jīnɡ qí rào bì shān 。?
千? ?巖? 烽? ?火? 連? ?滄? ?海? , 兩? ? 岸 旌? ?旗 繞? 碧 山? ?。?
《永王東巡歌十一首·其六》
.[唐].李白.
丹陽北固是吳關(guān),畫出樓臺(tái)云水間。
千巖烽火連滄海,兩岸旌旗繞碧山。
丹陽的北固山就是古來的吳關(guān),江邊的樓臺(tái)隱映于云水之間,美如畫圖。
如今胡虜?shù)膽?zhàn)火已燃及滄海,永王大軍東巡的旌旗在大江兩岸圍繞,飄揚(yáng)于碧山之間。
“丹陽”句:謂丹陽的北固山,是吳地的險(xiǎn)要關(guān)隘。唐時(shí)丹陽,即今之江蘇鎮(zhèn)江市。北固山,在鎮(zhèn)江北,下臨長江。
? ? 北固山,在鎮(zhèn)江市區(qū)東北江岸,突入江中,介于金、焦二山之間,海拔51m,由呈褐紅色的白堊系火山粗面巖構(gòu)成,略作南北向延伸。南部低落,連接陸地,北部地勢高起,三面環(huán)水,受江流沖刷、石壁陡峭。以其“下臨長江,其勢險(xiǎn)固,因以為名”。南朝梁武帝蕭衍于大同十年(544)幸京口北固樓,“登望久之,敕曰:此嶺不足須固守,然京口實(shí)乃壯觀,可改曰北顧”,因此,又名北顧山。梁武帝寫下“天下第一江山”的題詞。這是北固山素有“京口第一山”之稱的由來?,F(xiàn)存“天下第一江山”的石刻。系宋代書法家吳琚所書,清康熙年間程康莊重摹的復(fù)制品。
? ? ? ? 北固山從南到北,由前、中、后三峰組成。前峰相傳系孫權(quán)宮殿和周瑜帥府所在。明嘉靖中,為防御倭寇侵?jǐn)_而與中峰切斷?,F(xiàn)前峰建有烈士陵園,切斷處有鎮(zhèn)焦路通過,成為市區(qū)與焦山間交通要道。中峰也稱百果兒山,原建有北固山房,后毀,現(xiàn)在是鎮(zhèn)江國畫館和氣象臺(tái)所在地。后峰是山的主體,高懸江上,是最險(xiǎn)要處,也是風(fēng)景最佳處。李白登臨其巔,贊譽(yù)說:“丹陽北固是吳關(guān),畫出樓臺(tái)云水間。千巖峰火連滄海,兩岸旌旗繞碧山?!狈屙斢懈事端?,由唐宰相李德裕始建。原在中峰鳳凰池側(cè),宋移建后峰,歷經(jīng)興廢,現(xiàn)系光緒十六年重建。寺后多景樓,建于唐臨江亭舊址,取李德?!岸嗑皯掖半弧敝?,亦稱“天下江山第一樓”。今樓系1958年重建。相傳樓址原為劉備夫人孫尚香梳妝臺(tái),故俗稱梳妝樓。后峰最高處,建有凌云亭(也稱摩云亭),傳說劉備死后,孫尚香在此設(shè)壇遙祭后投江而死,俗呼祭江亭。
千巖烽火連滄海,兩岸旌旗繞碧山。
【出處】唐·李白《永王東巡歌十 一首》
【譯注】千百座山巖上烽火滾滾,好 像一直連綿到大海上;大江兩岸旌旗招 展,環(huán)繞青山腳下。巖:指巖石突起形 成的山峰。旌(jīng)旗:各種旗子。
【用法例釋】用以形容軍隊(duì)駐扎、對 壘或作戰(zhàn)時(shí),山間江岸等地烽火綿延, 旌旗彌望的場面。[例]正像李白詩句 所云:“千巖烽火連滄海,兩岸旌旗繞碧 山。”雄師百萬突破了長江天塹,春雨綿 綿,戎馬倥傯,我中輟學(xué)業(yè)投入到鐵流 中去。(巴迅《了不斷的書緣》)