【詩句】海內(nèi)存知已 天涯若比鄰?

【出處】唐·王勃《送杜少府之任蜀川》。

【意思】海內(nèi)：四海之內(nèi)，即國境之內(nèi)。天涯：天邊；極遠的地方。

此聯(lián)的意思是：只要四海之內(nèi)有知己，哪怕遠在天邊，也 就像在近鄰一般。后用來勸慰友人不要為離別而悲傷；也用來形容 朋友間有誠摯的友情或個人有寬廣的胸懷。

【賞析】《送杜少府之任蜀州》是長期以來膾炙人口的詩篇，特別是 “海內(nèi)存知己， 天涯若比鄰”兩句，至今還常被人們引用。這首詩寫得樂觀開朗，沒有一般贈 別詩常有的那種哀傷和悱惻，這正是它受人喜愛的一個重要原因。它的情調(diào)和 唐朝前期經(jīng)濟文化走向繁榮、封建社會上升發(fā)展的時代精神是一致的。

“海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。”意思是說： 我們分手之后，雖然天各一方， 但是不必悲傷。海內(nèi)有知心的朋友，即使遠隔天涯，也像是近鄰一樣。最后兩 句就此再推進一層說： “無為在岐路，兒女共沾巾?！币馑际?，不要在分手的 岐路上因離別而悲傷，就像那些青年男女一樣地別淚沾巾。

以上四句是從曹植的 《贈白馬王彪》脫化出來的。曹植在和他的弟弟曹彪 分離時寫道： “丈夫志四海，萬里猶比鄰?！?又說： “憂思成疾，無乃兒女 仁！”但王勃的詩更凝練、更鮮明。

【應(yīng)用】 只要四海之內(nèi)有知心朋友存在， 即使相互之間遠隔天涯，也像近 鄰一樣親密。語出唐·王勃《送杜 少府之任蜀川》： “海內(nèi)存知己， 天涯若比鄰。無為在歧路，兒女 共沾巾?！?比喻朋友之間不管相隔 多遠，關(guān)系總是很密切?！髮W電 腦，編軟件，上網(wǎng)絡(luò)，不僅能很 快就把地球變小，真真感覺一把 什么叫做 “海內(nèi)存知己，天涯若 比鄰”，而且還能促進整個生活方 式的改變。(曲偉杰《時髦： 生活 的華彩樂段》，《中國青年報》 1997 年7月25日)

【全詩】

《送杜少府之任蜀川》

.[唐].王勃.

城闕輔三秦，風煙望五津。

與君離別意，同是宦游人。

海內(nèi)存知已，天涯若比鄰。

無為在歧路，兒女共沾巾。

【全詩鑒賞】

? ? ? ?讀這首詩有兩處值得注意。一是詩題上的“蜀川”不是“蜀州”(今四川崇慶)。因唐時蜀州置于686年，其時王勃去世已經(jīng)十載。“蜀川”泛指蜀地。二是首句“城闕”指長安而非成都(近年有人持此說)，《文苑英華》這句一作“城闕俯西秦”(西秦相當今陜西一帶)?！俺顷I輔三秦”意思是“城闕輔以三秦”。倒裝句法，舊詩習見。不僅第一句如此，第二句“風煙望五津”也是“望五津風煙”的倒裝。項羽滅秦，曾三分秦的關(guān)中之地，所以后人稱其地為“三秦”。“城闕輔三秦”是說關(guān)中一帶原野環(huán)衛(wèi)著京都長安，寫景中點出送別地點。下句“五津”指四川境內(nèi)都江堰至犍為一段岷江的五個渡口?！帮L煙望五津”是說向蜀中方向望去只見一片風煙迷茫，寫景中點出杜少府的去向。這樣，詩的開頭雖未說送別，但通過對舉兩地風光，用“望”字一點，寫出了行者躊躇上路、前途茫茫的狀況，也寫出了送者一片依依惜別之情。

? ?“宦游”指離鄉(xiāng)在外做官。而在唐時人們心目中，在京供職和遠放外任有很大差別。而從京都長安到邊遠的蜀地，杜少府不免感到悲涼。詩人王勃非常體貼朋友的心情，他輕輕抹去那“不同”，而強調(diào)彼此的“同”——“與君離別意，同是宦游人”。同是離鄉(xiāng)謀生，同在“他鄉(xiāng)別故人”啊。這一說就顯得彼此平等，同情由衷。雖然事實上差異仍然存在，強調(diào)彼此的相同只是一種“臨機詭辯”或“腦筋急轉(zhuǎn)彎”，但通過富于人情味的詭辯，雙方的親密感增加了，不怕杜少府不感動。

? ?動之以情，會使人感到慰籍；而喻之以理，更能使人為之振作。以下詩人就講了兩句豪言壯語：“海內(nèi)存知己，天涯若比鄰?！边@里有意無意地用了曹植《贈白馬王彪》“丈夫志四海，萬里猶比鄰”詩意。但曹植偏于大丈夫應(yīng)以四海為家這一層意思；而王勃更強調(diào)志同道合的朋友在心理上的親近，在道義上的互相支持和鼓舞。他的詩句成為崇高友誼的贊頌，所以特別為人傳誦。

? 詩的結(jié)尾承天涯比鄰之意而來，化豪言壯語為款語叮嚀：“無為在歧路，兒女共沾巾?！毕髽氛轮幸粋€舒緩的尾聲，情味深長。

? ?“悲莫悲兮生別離”。南朝文人江淹在《別賦》中歷敘各種離別情事后，滿有把握地結(jié)論道：“是以別方不定，別理千名，有別必怨，有怨必盈?！碧拼娙送颓叭顺凑{(diào)：“青山一道同云雨，明月何曾是兩鄉(xiāng)”(王昌齡)、“莫愁前路無知己，天下誰人不識君”(高適)等等，與“海內(nèi)存知己，天涯若比鄰”是同一基調(diào)，讀后使人胸懷寬廣，態(tài)度樂觀。這顯然是那個長期繁榮統(tǒng)一的大時代所賜。而在送別詩中首先舉首高歌、指出向上一路的，卻不得不推這首《送杜少府之任蜀川》。