〔宋〕沈括

予退處林下，深居絕過(guò)^②，以思平日與客言者，時(shí)紀(jì)一事于筆，則若有所晤言，蕭然移日。所與談?wù)?，唯筆硯而已，謂之“筆談”。

圣謨^③國(guó)政及事近宮省，皆不敢私紀(jì)。至于系當(dāng)日士大夫毀譽(yù)者，雖善亦不欲書(shū)，非止不言人惡而已。所錄唯山間木蔭，率意談噱^④，不系人之利害者。下至閭巷之言，靡所不有，亦有得于傳聞?wù)?，其間不能無(wú)缺謬。以之為言則甚卑，以予為無(wú)意于言可也。

(《夢(mèng)溪筆談》)

注釋①沈括的《夢(mèng)溪筆談》因?qū)懹跐?rùn)州(州治今江蘇鎮(zhèn)江)夢(mèng)溪園而得名，于十一世紀(jì)末成書(shū)。全書(shū)分故事、樂(lè)律、象數(shù)、人物、藝文、書(shū)畫(huà)、技藝、器用等十七目，凡六百多條。內(nèi)容涉及天文、數(shù)學(xué)、物理、化學(xué)、生物、地質(zhì)、地理、氣象、醫(yī)學(xué)、工程技術(shù)、文學(xué)、史學(xué)、音樂(lè)和美術(shù)等。其中自然科學(xué)部分，可視為科學(xué)小品。序文說(shuō)明其何以取名“筆談”，以及所談的大致內(nèi)容。②絕過(guò)——謝絕與人過(guò)從。③圣謨——圣人的謀略。④率意談噱——任意談笑。噱(jue)，大笑。