《倚天屠龍記》中，俞岱巖為奸人所傷，骨骸寸斷，嚴(yán)重殘疾，張三豐目睹這一悲劇之后，既傷心而又憤怒。這種抑郁的情緒，在內(nèi)心激蕩，使他一時(shí)興起，書空咄咄，憑空摹寫起王羲之《喪亂帖》來。
前面我們已經(jīng)說過，張三豐文武全才，在書法上也有很高的造詣，此時(shí)情景交融，心與意合，悲憤的意緒升華成藝術(shù)的空靈幻美。張三豐這次臨摹《喪亂帖》,當(dāng)然比他任何的一次更有一種奪人心魄的魅力和高明境界。張翠山有幸在旁邊看到張三豐的演示，看到那莊嚴(yán)肅穆，氣象萬千，筆端萬鈞，挾風(fēng)帶雨，峭拔清奇，縱橫剛毅的筆意，真是受益匪淺：
他外號叫做“銀鉤鐵劃”,原是因他左手使?fàn)€銀虎頭鉤、右手使鑌鐵判官筆而起，他自得了這外號后，深恐名不副實(shí)，為文士所笑，于是潛心學(xué)書，真草隸篆一一遍習(xí)。這時(shí)師父指書的筆致無垂不收，無往不復(fù)，正是王羲之《喪亂帖》的筆意。這《喪亂帖》張翠山兩年前也曾臨過，雖覺其用筆縱逸，清剛峭拔，總覺不及《蘭亭詩序帖》《十七帖》各帖。這時(shí)他在柱后見師父以手指臨空連書“羲之頓首：喪亂之極，先墓再離茶毒，追惟酷甚”這十八個(gè)字，一筆一畫之中充滿了拂郁悲憤之氣，頓時(shí)領(lǐng)悟了王羲之當(dāng)年書寫這《喪亂帖》時(shí)的心情。