陳維崧

晴髻離離，太行山勢(shì)如蝌蚪。稗花盈畝，一寸霜皮厚。
趙魏燕韓，歷歷堪回首。悲風(fēng)吼，臨洺驛口，黃葉中原走。

這是一首記游詞，作者把自己身世之感寓于寫景之中，是陳詞的代表作之一。
臨洺(míng,明)驛，即臨洺關(guān)，在今河北邯鄲縣北，京廣線上。
《點(diǎn)絳唇》詞調(diào)，又名《南浦月》、《點(diǎn)櫻桃》、《十八香》,一般均為雙調(diào)。上片四句，下片五句，共九句，四十一字，上下片除首句不押韻之外，其余均押仄韻。其調(diào)名取自南梁。江淹：“白雪凝瓊貌，明珠點(diǎn)絳唇”詩(shī)句。

* * * *

本詞分上下兩片，上片寫實(shí)景，下片寓身世。

上片：寫 景

晴髻離離，太行山勢(shì)如蝌蚪，稗花盈畝，一寸霜皮厚。
首先集中解說(shuō)幾個(gè)詞語(yǔ)：
晴髻——形容晴天于日光照耀下的山峰，有如菩薩頭上的螺髻。唐人皮日休《縹渺峰》云：“似將青螺髻，撒在明月中?！本褪沁@種用法。
離離——分明可數(shù)的樣子。《孔叢子論書》中就有：“書之論事也，昭昭如日月之代明，離離然若星辰之錯(cuò)行?！?br>稗花——稗(bài敗),禾本科植物，是稻田中之雜草，其花如稻花細(xì)小而白；其“實(shí)”,可作飼料。
霜皮——形容田間稗花顏色好似地面上的一層濃霜。
下邊是上片的大意：
晴空紅日照太行，
雄峰疊疊似螺髻，
一個(gè)個(gè)，一盤盤，歷歷可數(shù)；
彎彎曲曲的太行山勢(shì)啊，
正如左右擺動(dòng)的蝌蚪。
田間稗禾開滿了白色小花，
儼似濃霜鋪地一寸厚。

下片：感 慨

趙魏燕韓，歷歷堪回首。悲風(fēng)吼，臨洺驛口，黃葉中原走。
詮釋以下兩個(gè)詞語(yǔ)：
趙魏燕韓——原指古時(shí)晉國(guó)之地和燕國(guó)疆土，即今之山西、河南、河北等的一部分地區(qū)。春秋末諸侯國(guó)晉，由其卿分晉國(guó)為魏、趙、韓三國(guó)，均為戰(zhàn)國(guó)七雄之一，后為秦所滅。燕國(guó)亦為“戰(zhàn)國(guó)七雄”之一，地處今之河北北部與遼西一帶，即后來(lái)的幽州、并州，統(tǒng)稱“幽燕”,后亦為秦所吞并。這里是指作者自己游蹤所經(jīng)之處。
黃葉句——原指黃葉隨風(fēng)飄走，此暗喻自己生活飄泊無(wú)定，四方浪游。這里，作者化用了唐岑參詩(shī)句：“隨風(fēng)滿地亂石走”。
語(yǔ)譯下片大意：
西走韓、趙、魏，
東達(dá)古幽州(舊燕地),
南北東西留游蹤。
歷歷在目的顛沛生涯啊，
哪堪回首！
在這悲風(fēng)怒吼的中原，
只身來(lái)到這臨洺關(guān)口；
我呀我，宛如一片黃葉，
不由自主地隨風(fēng)任意飄流！

* * * *

這首詞，在藝術(shù)上有兩點(diǎn)特色：
一、意境雄闊，咫尺千里
這是給人們讀后一個(gè)最突出的印象。全篇僅僅九句四十一字，這么狹小的尺幅，卻為人們創(chuàng)造了一個(gè)雄闊視野、萬(wàn)千氣象的恢閎境界。詞人立身臨洺關(guān)頭，放眼太行山，神游三晉燕，一曲短歌，吞括整個(gè)中原。因而博得論詞者的青睞，稱許陳詞詞風(fēng)雄豪，氣魄無(wú)敵。陳廷焯在自己的《白雨齋詞話》中，曾經(jīng)指出這個(gè)特色，說(shuō)：“其年(維崧之字)諸短調(diào)，波瀾壯闊，氣象萬(wàn)千，是何神勇！”又云：“平敘中峰巒忽起，力量最雄?！笨磥?lái)，這個(gè)評(píng)語(yǔ)，是符合陳詞的本來(lái)面目的。
二、寓身世于寫景，景語(yǔ)、情語(yǔ)相融
詩(shī)詞中的景語(yǔ)與情語(yǔ)，其實(shí)是不可截然分割的，但運(yùn)用時(shí)可以有所側(cè)重，或者視需要而置前或置后。
在本篇，作者在上半闋，主要是用景語(yǔ)摹繪北方秋景，但景中含情；在下半闋，著重于抒發(fā)內(nèi)心情愫，但還是用了若干景語(yǔ)(如“風(fēng)吼”、“黃葉走”等等)的。這樣，就使整首詞呈現(xiàn)了情景水乳交融狀態(tài)，渾然天成！
總之，作者在詞中，憑借描景，抒發(fā)了自己的磊落胸懷，造語(yǔ)雄奇，骨力遒絕；并在豪情盛氣之中，透出一股濃濃的感懷身世之情。