網(wǎng)站首頁 高考復(fù)習資料 高考英語詞匯 高考漢語字詞 高考文言文 古詩文閱讀 舊版資料
| 詩文 | 燕丹子 |
| 釋義 | 燕丹子丹與其傅麴武書曰:“丹不肖,生于僻陋之國,長于不毛之地,未嘗得睹君子雅訓(xùn)、達人之道也。然鄙意欲有所陳,幸傅垂覽之。丹聞:丈夫所恥,恥受辱以生于世也; 貞女所羞,羞見劫以虧其節(jié)也。故有刎喉不顧,據(jù)鼎不避者,斯豈樂死而忘生哉!其心有所守也。今秦王反戾天常,虎狼其行。遇丹無禮,為諸候最。丹每念之,痛入骨髓。計燕國之眾,不能敵之。曠年相守,力固不足。欲收天下之勇士,集海內(nèi)之英雄,破國空藏,以奉養(yǎng)之。重幣甘辭,以市于秦,秦貪我賂而信我辭,則一劍之任,可當百萬之師,須臾之間,可解丹萬世之恥。若其不然,令丹生無面目于天下,死懷恨于九泉,必令諸候指以為笑,易水之北,未知誰有,此蓋亦子大夫之恥也。謹遣書,愿熟思之!” 麴武報書曰:“臣聞:快于意者虧于行,甘于心者傷于性。今太子欲滅悁悁之恥。除久久之恨,此實臣所當糜軀碎首而不避也。私以為智者不冀僥幸以邀功,明者不荀從志以順心。事必成,然后舉;身必安,而后行。故發(fā)無失舉之尤;動無蹉跌之愧也。太子貴匹夫之勇,信一劍之任,而欲望功,臣以為疏。臣愿合從于楚,并勢于趙,連衡于韓、魏,然后圖秦,秦可破也。且韓、魏與秦外親內(nèi)疏,若有倡兵,楚乃來應(yīng),韓、魏必從,其勢可見。今臣計從,太子之恥除,愚鄙之累解矣,太子慮之!” 太子得書不悅,召麴武而問之。武曰:“臣以為:太子行臣言,則易水之北永無秦憂,四鄰諸侯必有求我者矣?!碧釉唬骸按艘湛z縵,心不能須也?!鼻湓唬骸俺紴樘佑嬍煲?。夫有秦,疾不如徐,走不如坐。今合楚、趙,并韓、魏,雖引歲月,其事必成, 臣以為良。”太子睡臥不聽。麴武曰:“臣不能為太子計。臣所知田光,其人深中有謀,愿令見太子。”太子曰:“敬諾?!?br>田光見太子,太子側(cè)階而迎,迎而再拜。坐定,太子丹曰:“傅不以蠻域而丹不肖,乃使先生來降弊邑。今燕國僻在北陲,比于蠻域,而先生乃不羞之,丹得侍左右,睹見玉顏,斯乃上世神靈保佑燕國,令先生設(shè)降辱焉?!碧锕庠唬骸敖Y(jié)發(fā)立身,以至于今,徒慕太子之高行,美太子之令名耳。太子將何以教之?”太于膝行而前,涕淚橫流曰:“丹嘗質(zhì)于秦,秦遇丹無禮, 日夜焦心,思欲復(fù)之。論眾則秦多,計強則燕弱,欲曰合從,心復(fù)不能。常食不識味,寢不安席??v令燕、秦同日而亡,則為死灰復(fù)燃,白骨更生。愿先生圖之!”田光曰:“此國事也,請得思之?!庇谑巧峁馍橡^,太子三時進食,存問不絕。 如是三月,太子怪其無說,就光,辟左右問曰:“先生既垂哀恤,許惠嘉謀,側(cè)身傾聽,三月于斯。先生豈有意歟?”田光曰:“微太子,固將竭之。臣聞騏驥之少,力輕千里,及其疲朽,不能取道。太子聞臣時已老矣。欲為太子良謀,則太子不能;欲奮筋力,則臣不能。然竊觀太子客,無可用者:夏扶,血勇之人,怒而面赤;宋意,脈勇之人,怒而面青;武陽,骨勇之人,怒而面白。光所知荊軻,神勇之人,怒而色不變。為人博聞強記,體烈骨壯,不拘小節(jié),欲立大功。嘗家于衛(wèi),脫賢大夫之急十有余人。其余庸庸不可稱,太子欲圖事,非此人莫可。”太子下席再拜曰:“若因先生之靈,得交于荊君,則燕國社稷長為不滅,唯先生成之?!碧锕馑煨小L幼运?,執(zhí)光手曰:“此國事,愿勿泄之!”光笑曰:“諾?!?br>遂見荊軻,曰:“光不自度不肖,達足下于太子。夫燕太子,真天下之士也,傾心于足下,愿足下勿疑焉?!鼻G軻曰:“有鄙志:嘗謂心向意投,身不顧;情有異,一毛不拔,今先生令交于太子,敬諾不違?!?br>田光謂荊軻曰:“蓋聞士不為人所疑,太子送光之時,言:‘此國事,愿勿泄?!艘晒庖病J且啥谑?,光所羞也?!毕蜉V吞舌而死。軻遂之燕。 荊軻之燕。太子自御虛左,軻援綏不讓。 自坐定,賓客滿座。軻言曰:“田光褒揚太子仁愛之風,說太子不世之器,高行厲天,美聲盈耳。軻出衛(wèi)都,望燕路,歷險不以為勤,望遠不以為遐。今太子禮之以舊故之恩,接之以新人之敬,所以不復(fù)讓者,士信于知已也。”太子曰:“田先生今無恙乎?”軻曰:“光臨送軻之時,言太子戒以國事,恥以丈夫而不見信,向軻吞舌而死矣?!碧芋@愕失色,歔欷飲淚曰:“丹所以戒先生,豈疑先生哉!今先生自殺,亦令丹自棄于世矣?!泵H涣季?,不怡民氏日。 太子置酒請軻。酒酣,太子起為壽。夏扶前曰:“聞士無鄉(xiāng)曲之譽,則未可與論行;馬無服輿之技,則未可與決良。今荊君遠至,將何以教太子?”欲微感之。軻曰:“士有超世之行者,不必合于鄉(xiāng)曲。馬有千里之相者,何必出于服輿?昔呂望當屠釣之時,天下之賤丈夫也,其遇文王,則為周師。騏驥之在鹽車,駑之下也,及遇伯樂,則有千里之功。如此,在鄉(xiāng)曲而后發(fā)善,服輿而后別良哉!”夏扶問荊軻,何以教太子。軻曰:“將令燕繼召公之跡,追甘棠之化, 高欲令四三王,下欲令六五霸,于君何如也?”坐皆稱善,竟酒無能屈。太子甚喜, 自以得軻,永無秦憂。 后日,與軻之東宮,臨池而觀。軻拾瓦投蛙。太子令人奉盤金,軻用抵,抵盡復(fù)進。軻曰:“非為太子愛金也,但臂痛耳?!焙髲?fù)共乘千里馬。軻曰:“聞千里馬肝美?!碧蛹礆ⅠR進肝。 暨樊將軍得罪于秦,秦求之急,乃來歸太子。太子為置酒華陽之臺。酒中,太子出美人能琴者。軻曰:“好手,琴者!”太子即進之。軻曰:“但愛其手耳?!碧蛹磾嗥涫?,盛以玉盤奉之。太子常與軻同案而食,同床而寢。 后日,軻從容曰:“軻侍太子,三年于斯矣。而太子遇軻甚厚,黃金投蛙,千里馬肝,姬人好手,盛以玉盤,凡庸人當之,猶尚樂出尺寸之長,當犬馬之用。今軻常侍君子之側(cè),聞烈士之節(jié),死有重于太山,有輕于鴻毛者,但問用之所在耳,太子幸教之!”太子斂袂正色而言曰:“丹嘗游秦,秦遇丹不道,丹恥與俱生。今荊君不以丹不肖,降辱小國,今丹以社稷干長者,不知所謂?!陛V曰:“今天下強國,莫強于秦.今太子力不能威諸侯,諸侯未肯為太子用也。太子率燕國之眾而當之,猶使羊?qū)⒗?,使狼追虎耳?!碧釉唬骸暗ぶ畱n計久,不知安出。”軻曰:“樊於期得罪于秦,秦求之急。又督亢之地,秦所貪也。今得樊于期首、督亢地圖,則事可成也?!碧釉唬骸叭羰驴沙?,舉燕國而獻之,丹甘心焉。樊將軍以窮歸我,而丹賣之,心不忍也。”軻默然不應(yīng)。 居五月,太子恐軻悔,見軻曰:“今秦已破趙國,兵臨燕,事已迫急,雖欲長侍足下,計安施之?今欲先遺武陽,何如?”軻怒曰:“何太子所遣往而不返者,豎子也。軻所以未行者,待吾客耳?!?br>于是軻潛見樊於期曰:“聞將軍得罪于秦,父母妻子,皆見焚燒。求將軍, 邑萬戶,金千斤。軻為將軍痛之。今有一言除將軍之辱,解燕國之恥,將軍豈有意乎?”於期曰:“常念之, 日夜飲淚,不知所出,荊君幸教,愿聞命矣?!陛V曰:“今愿得將軍之首,與燕督亢地圖,進之,秦王必喜,喜必見軻,軻因左手把其袖,右手椹其胸,數(shù)以負燕之罪,責以將軍之仇,而燕國見陵雪,將軍積忿之怒除矣。”於期起,扼腕執(zhí)刀曰:“是於期日夜所欲,而今聞命矣。”于是自剄。頭垂背后,兩目不瞑。太子聞之, 自駕馳往,伏於期尸而哭,悲不自勝。良久,無柰何,遂函盛於期首與燕督亢地圖以獻秦,武陽為副。 荊軻入秦,不擇日而發(fā)。太子與知謀者,皆素衣冠,送之易水之上。荊軻起為壽,歌曰:“風蕭蕭兮易水寒,壯士一去兮不復(fù)還!”高漸離擊筑,宋意和之。為壯聲則發(fā)怒沖冠,為哀聲則士皆流涕。二人皆升車,終已不顧也。二子行過,夏扶當車前刎頸以送二子。 行過陽翟,軻買肉,爭輕重,屠者辱之。武陽欲擊,軻止之。 西入秦,至咸陽,因中庶子蒙白曰:“燕太子丹畏大王之威,今奉樊於期首與督亢地圖,愿為北藩臣妾。”秦王喜,百官陪位,陛戟數(shù)百,見燕使者。軻奉於期首,武陽奉地圖。鐘鼓并發(fā),群臣皆呼萬歲。武陽大恐,兩足不能相過,面如死灰色。秦王怪之,軻顧武陽前謝曰:“北藩蠻夷之鄙人,未見天子,愿陛下少假借之,使得畢事于前?!鼻赝踔^軻曰:“取圖來進。”秦王發(fā)圖,圖窮而匕首出。軻左手把秦王袖,右手椹其胸,數(shù)之曰:“足下負燕日久,貪暴海內(nèi),不知厭足。於期無罪而夷其族。軻將為海內(nèi)報仇。今燕王母病,與軻促期。從吾計則生,不從則死!”秦王曰:“今日之事,從子計耳。乞聽琴聲而死?!闭偌斯那?。琴聲曰:“羅縠單衣,可掣而絕。八尺屏風,可超而越。鹿盧之劍,可負而拔。”軻不解音。秦王從琴聲,負劍拔之,于是奮袖超屏風而走。軻拔匕首擲之,決秦王耳,入銅柱,火出燃。秦王還,斷軻兩手。軻因倚柱而笑,箕踞而罵曰:“吾坐輕易,為豎子所欺,燕國之不報,我事之不立哉!” 這篇故事曾被譽為“古今小說雜傳之祖”(明胡應(yīng)麟語),《隋書·經(jīng)籍志》中“小說家”之首即為該書,它是現(xiàn)存最早的一篇漢朝人所作的小說,內(nèi)容由古代歷史故事和民間傳說融合而成,寫戰(zhàn)國時燕國太子丹被秦國扣為人質(zhì),遭到非禮的待遇,被放歸國后謀劃報復(fù)秦國的故事。 全文的結(jié)構(gòu)較為完整,由幾個部分組成,以一基本線索貫穿全篇,即太子丹被放逃回燕國,先與其輔相麴武謀劃報復(fù)秦國,麴武向太子推薦田光,田光又薦荊軻,最后寫荊軻刺秦王。這篇小說文筆生動,情節(jié)奇幻。太子丹從秦國逃歸的過程,只寥寥數(shù)筆,但卻引人入勝。太子“令烏白頭,馬生角”,得以被放,秦王又“為機發(fā)之橋,欲陷丹。丹過之,橋為不發(fā)。夜到關(guān),關(guān)門未開,丹為雞鳴,眾雞皆鳴,遂得逃歸。”一路艱難險阻,太子處境之窘迫在此表現(xiàn)得淋漓盡致。太子丹與麴武的書信往來以及二人的談話,充分說明了他急于復(fù)仇的心情,于是麴武薦田光便成為順理成章的事情。而對田光的描寫更為主動,田光默默觀察了三個月,發(fā)現(xiàn)太子丹的門下沒有謀刺秦王的最佳人選,于是推薦了荊軻,至此,小說進入高潮,引出傳頌千古的“荊軻刺秦王”。司馬遷的《史記》也記載了這段故事。 在《燕丹子》這篇小說中,并不是讓荊軻一開始出現(xiàn)便去謀刺秦王,而是著意描繪燕丹子如何待荊軻以至厚之禮,如何與荊軻制訂詳盡的措施,直到荊軻以獻樊于期的頭和燕國督亢的地圖為名,親往秦國行刺。由此,燕丹子對秦國的仇之深,復(fù)仇之艱便不言自明了。 小說敘事簡潔,詳略得當,“荊軻刺秦王”一段連細節(jié)描寫都很詳盡逼真,而荊軻由衛(wèi)國到燕國則只用一句話來概括:“荊軻之燕?!毙≌f時時以精彩的對白,使人有身臨其境之感,也使人物形象更為豐滿。有些地方的描寫則較注重氣氛的渲染,荊軻將往秦國,太子與知情者,皆素衣冠送行,荊軻引吭高歌:“風蕭蕭兮易水寒,壯士一去兮不復(fù)還?!边@動人心魄的燕趙悲歌響遏行云,將讀者帶入了蒼涼悲壯的氛圍。壯士荊軻義無反顧,英姿傲岸,“為壯聲則發(fā)怒沖冠,為哀聲則士皆流涕”,眾將士被荊軻的壯行震懾,為之動容,常言道“男兒有淚不輕彈”,可見他們是深深地感動了! 小說塑造了性格鮮明的人物形象。太子丹禮賢下士,報仇心切,收天下之勇士,集海內(nèi)之英雄,以雪恥報仇。田光見太子,“太子側(cè)階而迎,迎而再拜”,荊軻到燕國,太子親御虛左,以后又“遇軻甚厚,黃金投蛙,千里馬肝,姬人好手,盛以玉盤?!碑斕锕鈫枴疤訉⒑我越讨俊睍r,“太子膝行而前,涕淚橫流”,當荊軻說:“太子幸教之”時,“太子斂袂正色而言”。荊軻則不愧為英雄俠士,愿為知己者死,但他不僅如此,而且還很有韜略:初到燕國,在眾將面前力陳已志,對答如流;刺殺秦王的具體辦法,也由他親自謀劃;與武陽去秦國途中,當賣肉的屠夫欺侮荊軻時,武陽想還擊,荊軻制止了武陽;在秦王面前,武陽非常害怕,兩腳不能邁步,面如死灰,荊軻則從容不迫,見機行事。由此,一個大智大勇的荊軻形象呼之欲出。而荊軻最后還是沒能將秦王刺死,功虧一簣。秦王略施計謀得以幸免于難,這就從另一方面說明了秦王的老謀深算。 這篇小說的文詞古雅,內(nèi)涵豐富,有不少傳誦千古的名言佳句?!帮L蕭蕭兮易水寒,壯士一去兮不復(fù)還”成為千古絕唱;荊軻刺秦王的故事演化出“圖窮匕見”的成語;文中所用的“博聞強記”、“發(fā)怒沖冠”等成語也都流傳至今。這些都顯示了早期文言小說的特色,但也正因如此,這篇小說中也還摻雜著一些志怪成分,例如,太子丹能“令烏白頭,馬生角”等,從中也可看到民間傳說的影響。 “荊軻刺秦”的故事是本篇小說的精彩部分,荊軻不畏強暴的高風亮節(jié)贏得了后世深深的崇敬,唐代著名詩人駱賓王在《于易水送人一絕》中,借這個故事抒懷詠志:“此地別燕丹,壯士發(fā)沖冠。昔時人已沒,今日水猶寒?!北磉_了郁郁難展雄風的心境。 |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習網(wǎng)詩文大全共收錄221028篇詩文,基本覆蓋所有常見詩歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語學習材料。