《燕歌行》

.[唐].高適.

序：開元二十六年，客有從御史大夫張公出塞而還者，作《燕歌行》以示適。感征戍之事，因而和焉。

漢家煙塵在東北，漢將辭家破殘賊。

男兒本自重橫行，天子非常賜顏色。

樅金伐鼓下榆關(guān)，旌旗逶迤碣石間。

校尉羽書飛瀚海，單于獵火照狼山。

山川蕭條極邊土，胡騎憑陵雜風(fēng)雨。

戰(zhàn)士軍前半死生，美人帳下猶歌舞。

大漠窮秋塞草衰，孤城落日斗兵稀。

身當(dāng)恩遇常輕敵，力盡關(guān)山未解圍。

鐵衣遠(yuǎn)戍辛勤久，玉筋應(yīng)啼別離后。

少婦城南欲斷腸，征人薊北空回首。

邊風(fēng)飄飄那可度，絕域蒼茫更何有。

殺氣三時作陣云，寒聲一夜傳刁斗。

相看白刃血紛紛，死節(jié)從來豈顧勛。

君不見沙場征戰(zhàn)苦，至今猶憶李將軍。

漢家煙塵在東北②，漢家的戰(zhàn)亂常發(fā)生在東北，

漢將辭家破殘賊。漢將辭別家鄉(xiāng)去討伐殘賊。

男兒本自重橫行③，大丈夫本來應(yīng)該縱橫馳騁，

天子非常賜顏色④。皇帝超出一般地加賜顏色。

摐金伐鼓下榆關(guān)⑤，軍隊敲打著鐃鼓前往榆關(guān)，

旌旆逶迤碣石間⑥。軍旗延續(xù)飄揚在那碣石間。

校尉羽書飛瀚海⑦，校尉傳送的羽檄飛馳瀚海，

單于獵火照狼山⑧。單于燃燒的獵火照亮狼山。

山川蕭條極邊土，邊地的山川無邊寂寥寒苦，

胡騎憑陵雜風(fēng)雨⑨。胡騎瘋狂進(jìn)犯似疾風(fēng)暴雨。

戰(zhàn)士軍前半死生，戰(zhàn)士們奮勇殺敵不辨死生，

美人帳下猶歌舞！ 中軍帳美人還在輕歌曼舞。

大漠窮秋塞草腓⑩，秋盡的大漠接著連天草萎，

孤城落日斗兵稀。孤城外晚照下的斗兵漸稀。

身當(dāng)恩遇恒輕敵，身受恩遇的將軍常常輕敵，

力盡關(guān)山未解圍。竭盡全力而孤城未能解圍。

鐵衣遠(yuǎn)戍辛勤久，遠(yuǎn)戍的征夫久久辛勤心憂，

玉箸應(yīng)啼別離后(11)。別后思婦的淚水面頰直流。

少婦城南欲斷腸，城南的少婦哀愁肝腸欲斷，

征人薊北空回首。薊北思鄉(xiāng)的征人徒然回頭。

邊庭飄飄那可度，邊庭飄搖動蕩如何度一生？

絕域蒼茫更何有！ 絕域蒼茫無垠有什么能成！

殺氣三時作陣云，白日里騰騰殺氣化作陣云，

寒聲一夜傳刁斗(12)。寒夜里陣陣刁斗傳來金聲。

相看白刃血紛紛(13)，看那鋒利的刀刃熱血紛紛，

死節(jié)從來豈顧勛(14)? 為節(jié)義而死豈能考慮功勛？

君不見沙場征戰(zhàn)苦，你沒看見沙場征戰(zhàn)的勞苦，

至今猶憶李將軍(15)! 到今日還憶念著李廣將軍！

? ? ? 《燕歌行》是高適最著名的詩作，被稱為他的 “第一大篇”(近人趙熙語)，也被譽為唐人邊塞詩的壓卷之作。這首詩用非常凝練的語言，生動地描寫了一場戰(zhàn)爭的全過程。由原序看，對河北節(jié)度副大使張守珪掩蓋敗績，“妄奏克獲之功”，隱寓諷刺之意，但已作了充分的藝術(shù)概括，具有更高的典型意義。根據(jù)詩的內(nèi)容，全詩可以分為四段：第一段八句寫出師的情景；第二段八句寫戰(zhàn)斗過程；第三段八句寫征人、思婦遙相思念；第四段寫戰(zhàn)斗的結(jié)局。全詩一氣貫通，脈絡(luò)清晰，結(jié)構(gòu)嚴(yán)密。

? ? ? 詩的第一段寫出師的情景。前四句交待了戰(zhàn)爭發(fā)生的地域——戰(zhàn)火起于東北；戰(zhàn)爭的性質(zhì)——敵人入侵； 同時還寫出了出征前的場面——將軍受命出征，天子賜予特殊的禮遇。這四句詩把出師前的情景簡要地描繪了出來，從中可以看到，將軍出征前受寵而生驕。這也為后面輕敵戰(zhàn)敗埋下了伏筆。后四句寫出征后行軍的壯觀場面和預(yù)示激戰(zhàn)即將開始?！皳溄鸱ス南掠荜P(guān)，旌旆逶迤碣石間”。這兩句詩把將軍率領(lǐng)軍隊浩浩蕩蕩、軍鼓震天、旌旗遮日、奔赴前線的壯觀場面，十分形象具體地勾畫出來。威武的軍隊，宏大的聲勢，給人一種出師必捷之感，這與后面的戰(zhàn)敗形成鮮明的對比，為戰(zhàn)斗失利做了反襯?！靶Ｎ居饡w瀚海，單于獵火照狼山”。這兩句詩結(jié)束了戰(zhàn)爭前的描寫，詩的氣氛也開始由平緩轉(zhuǎn)向激昂、緊張，預(yù)示了殘酷的戰(zhàn)斗即將展開。

? ? ?第二段八句詩描述了戰(zhàn)斗的經(jīng)過，寫出了戰(zhàn)斗的失利，并點明了失利的原因。第二段前四句詩寫戰(zhàn)斗開始，敵兵來勢洶洶，戰(zhàn)士們浴血鏖戰(zhàn)，傷亡慘重，但將軍仍在恣意享樂?！昂T憑陵雜風(fēng)雨”句，將敵人騎兵的進(jìn)攻寫得很有聲勢，用 “雜風(fēng)雨”比喻敵人騎兵的進(jìn)擊如同暴風(fēng)驟雨，既形象又頗具氣勢，并把戰(zhàn)斗的激烈與殘酷預(yù)示出來。果然，“戰(zhàn)士軍前半生死”，士兵們奮不顧身英勇殺敵，結(jié)果傷亡慘重。在這種情況下，將軍在干什么呢？“美人帳下猶歌舞”，將軍仍在欣賞著美女的歌舞，并未把戰(zhàn)斗的失利放在心上。戰(zhàn)士的英勇殺敵與將軍的盡情享樂形成鮮明的反差。后四句詩描寫戰(zhàn)斗仍在進(jìn)行，一直持續(xù)到傍晚。經(jīng)過激戰(zhàn)的塞外戰(zhàn)場，一片蕭瑟景象，被圍的孤城在落日的余輝映照下更顯得凄涼。這一段的最后兩句詩“身當(dāng)思遇恒輕敵，力盡關(guān)山未解圍”，照應(yīng)了全詩的第三、四句“男兒本自重橫行，天子非常賜顏色?！睂④姵稣鲿r的威風(fēng)已一掃而光，“輕敵” 的是將軍，“力盡” 的是士兵，在這樣的將軍率領(lǐng)下，士兵怎能沒有怨苦呢？

? ? ? 第三段的八句詩著重寫士兵的愁苦心境，并用思婦來陪襯征夫，將詩的感情色彩渲染得更濃更重。開始四句詩，實寫征夫、思婦遙相思念，相會無期?！拌F衣遠(yuǎn)戍辛勤久，玉箸應(yīng)啼別離后?！币粋€“久”字，說明征戰(zhàn)的士兵在塞外邊疆戍守的時間已經(jīng)很長了，其與家人分離悲苦之深不難想象。“少婦城南欲斷腸，征人薊北空回首”，寫思婦對征人的思念之切——“欲斷腸”。而征人呢？ 只有白白盼望團(tuán)圓相聚，一個“空”字，飽和著無數(shù)士兵的血淚。后邊四句詩，主要是對征人、思婦的相思相望的烘托，用邊塞的悲涼景色來渲染氣氛，加深離別愁苦的詩境?！斑呁ワh飖那可度，絕域蒼茫更何有！”從總體的角度，鳥瞰了征人生活的悲涼、凄苦的環(huán)境。然后，具體地描寫了一天的戰(zhàn)斗生活，白天是“殺氣三時作陣云”，到了晚上“寒聲一夜傳刁斗”。多么緊張、激烈的戰(zhàn)斗生活，整天在生與死的境地爭斗，過著既危險又孤寂的生活，戰(zhàn)士們怎能不思念遠(yuǎn)方的親人，又怎能不盼望早日脫離征戰(zhàn)，過上和平的生活？這一段詩對深化全詩的主題起了重要的作用。

? ? ?詩的最后一段的四句總括全篇，寫戰(zhàn)士們在生死搏斗的緊要關(guān)頭，決心以身殉國?！跋嗫窗兹醒娂?，死節(jié)從來豈顧勛”。寫得悲壯深沉，戰(zhàn)士們視死如歸，為國捐軀的大無畏氣概被淋漓盡致地展現(xiàn)出來，字里行間，浸透著詩人對戰(zhàn)士們的贊美。同時，詩人用戰(zhàn)士的以死報國，同將軍的沽名釣譽、貪功圖祿形成鮮明的對照?！柏M顧勛”三字，襯出了戰(zhàn)士們的坦蕩無私的胸懷，辛辣地嘲諷了將軍。全詩的最后兩句 “君不見沙場征戰(zhàn)苦，至今猶憶李將軍”，是詩人發(fā)自肺腑的感慨之言，對沙場征戰(zhàn)的士兵，寄寓了無限的同情，對愛兵如子的飛將軍李廣，表示了深深的懷念。李廣與士兵同甘共苦，作戰(zhàn)身先士卒，深得士兵的愛戴。懷念李廣，也正是對那些不顧士兵的疾苦、只顧自己縱情享樂、追逐功名利祿的將軍的進(jìn)一步鞭撻。作者以此作結(jié)，含義深遠(yuǎn)，再次點明了主題。

? ? ? ? 通觀全詩，筆觸凝練雄渾，詩境悲壯蒼涼，立意深刻含蓄。在寫法上，“七言古中時帶整句”(沈德潛《唐詩別裁》卷五)，在散句中夾有許多對仗工整的偶句，既具歌行的活潑流轉(zhuǎn)，又吸取了律詩的整齊和諧，全詩節(jié)奏明快，聲調(diào)鏗鏘，給人以音律美的享受。