獸有猱^①,小而善緣，利爪?；⑹装W，則使猱爬搔之不休，成穴，虎殊快不覺也。猱徐取其腦啖之，而汰^②其余以奉虎曰： “余偶有所獲腥， 不敢私， 以獻左右?！被⒃唬骸爸以?，猱也！愛我而忘其口腹。”啖已又弗覺也。久而虎腦空，痛發(fā)，跡^③猱，猱則已走避高木。虎跳踉^④大吼乃死。

——《賢奕編》

【注釋】
①猱(nao):一種猿猴。②汰：剔除。③跡：追蹤。④跳踉：騰躍跳動。
【意譯】
野獸之中的猿猴，小巧靈活，擅長攀爬，爪子十分鋒利。有只老虎， 頭上癢得難受，就要猿猴搔癢。猿猴不停地為老虎搔癢，竟搔出一個洞來，老虎沒有覺察，只因太癢只感到搔得很舒服。猿猴邊搔邊取老虎的腦漿吃，而將腦中一部分送給老虎，說：“我偶而找到一點葷腥，不敢獨自吃掉，送給你吧。”老虎感激地說：“猿猴忠誠?。∽鹁次揖屯俗约旱目诟??！崩匣⒊酝耆晕从X察到。過了一會。老虎腦袋被吃空了，疼痛發(fā)作，才知上當，急忙追猿猴， 猿猴早已爬上高大的樹木躲避起來了。老虎騰跳大吼而死去。
【解說】
殺人的方法有多種，有明槍明刀對陣殺的，可稱為斗殺。被殺者只能自恨學藝不精，不能怪對手的強橫。有躲在暗處，趁人不備， 暗箭傷人的，可稱為暗殺。雖然手段不夠光明正大，但既為敵人，則兵不厭詐，除了自己多加防范，不能要求敵人做正人君子。另有幾種殺人法， 比起斗殺與暗殺，更為兇險。一種是捧殺。捧得越高跌得越重，這是人人知道的。捧殺者先是拼命地捧，給你戴上若干高帽子，待到被捧者昏昏然，捧殺者突然松手——他第一個站出來揭發(fā)你名不副實，是冒牌貨，于是你身敗名裂，而捧殺者成為英雄。捧殺之外，還有猱式殺法。猱式殺法的精義，全在一個“拍”——拍馬溜須，投其所好，阿諛奉承。一旦得寵，拉大旗作虎皮，披著“上頭”的外衣，借著“上諭”,壞事干盡。于是一切怨恚都集中到“上頭”,這時，拍馬者已得著利益，像猱一樣，早已跳到另一“高枝”上去了。真是殺得干凈利落，又有利益，不像“斗殺”者的滿手血腥，落個殺人的罵名。
【相關名言】
一個對任何人都稱贊的人，其實對任何人都不稱贊。

——美國·約翰生

諂媚從來不會出自偉大的心靈，而是小人的伎倆。

——法國·巴爾扎克