【解題】

? ??

? ? 詩(shī)的前兩句是對(duì)眼前情景的具體描寫?！捌咸衙谰埔构獗?，雖無一字及色，卻寫得流光溢彩，充分體現(xiàn)出“麗”的特點(diǎn)；“欲飲琵琶馬上催”，更加催發(fā)了戰(zhàn)士“欲飲”的急迫心態(tài)，“馬上”正是這種心態(tài)的具體表現(xiàn)。何以會(huì)有這種情景？詩(shī)的后兩句作了清楚回答。如果說“醉臥沙場(chǎng)”是一種戲謔的曠達(dá)，那末“古來征戰(zhàn)幾人回”，就顯得沉重。戰(zhàn)爭(zhēng)之中能夠生還總是值得可喜可賀的。一個(gè)“幾人回”，在不經(jīng)意之中，重筆寫出了戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷和歸來的幸運(yùn)、喜悅。正因?yàn)槿绱耍欠N急于飲酒，甚至“醉臥沙場(chǎng)”又有什么呢？特定的人情世態(tài)，在短短兩句中，作了深刻的揭示。

? ? ?綜觀全詩(shī)，它通過一次戰(zhàn)爭(zhēng)歸來設(shè)酒歡飲的場(chǎng)合中人物心理的透視，把對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的豪邁心情與戰(zhàn)爭(zhēng)投在人們心頭的沉重的陰影融合在一起，捕捉住人們瞬間的心理，作了典型而深刻的描摹，既體現(xiàn)出強(qiáng)烈的時(shí)代精神，又細(xì)致刻畫出人物的真情實(shí)感。在短短的篇章中，凝聚了豐富的內(nèi)涵，勾勒了鮮明的藝術(shù)形象。這恐怕是這首詩(shī)流傳千古而被后人稱賞不絕的原因吧！

【全詩(shī)】

《涼州詞》

.[唐].王翰.

葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。

醉臥沙場(chǎng)君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回？

【注 釋】

①夜光杯：西域產(chǎn)白玉夜里發(fā)光，用以制成酒杯，叫“夜光常滿杯”，這里喻指酒杯精致。

【翻譯】

葡萄美酒夜光杯，手捧盛滿葡萄美酒的夜光杯，

欲飲琵琶馬上催。正欲暢飲琵琶聲似在馬上催。

醉臥沙場(chǎng)君莫笑，醉臥在沙場(chǎng)上諸君莫要見笑，

古來征戰(zhàn)幾人回？ 自古以來戍邊征戰(zhàn)有幾人回？

【賞 析】

? 全詩(shī)充滿雄豪的樂觀情緒，寫出了忠心報(bào)國(guó)的將士們的必勝信心和勇于犧牲的豪邁氣概。

? 戰(zhàn)爭(zhēng)誠(chéng)然是殘酷的，臨戰(zhàn)前的氣氛應(yīng)該是緊張的。而詩(shī)人以“葡萄美酒夜光杯”極寫宴席的豐盛，著意渲染一種歡快暢飲的場(chǎng)面，制造一種熱烈的氣氛?！坝嫛保皇菍嬑达?，而是尚未暢飲，從而點(diǎn)染出這美酒佳肴和特殊的誘人魅力，也顯示出將士們開懷暢飲、一顯身手的豪爽性格。至此，宴會(huì)的熱烈氣氛與將士們的豪放、開朗、興奮，完全融合了。最后在笑謔的交談中，表達(dá)了將士們的樂觀精神。

? ?關(guān)于“醉臥沙場(chǎng)君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回？”清代施補(bǔ)華說這兩句詩(shī)“作悲傷語(yǔ)讀便淺，作諧謔語(yǔ)讀便妙，在學(xué)人領(lǐng)悟”。這是很有見地的。因?yàn)樗磉_(dá)的不是宣揚(yáng)戰(zhàn)爭(zhēng)的可怕，也不是對(duì)戎馬生涯的厭惡，更不是對(duì)生命不保的哀嘆。而是將生死置之度外、視死如歸的樂觀曠達(dá)精神。所以它只能是一種謔語(yǔ)，一種大度，一種談笑沙場(chǎng)的豪邁。

【鑒賞】

? ? 王翰，生卒年不詳，子字羽，并州晉陽(yáng)(今山西太原)人。景云元年(710)進(jìn)士，做過幾任朝官，但終因好酒豪飲而貶官。邊塞詩(shī)很有名。琵琶：軍樂樂器，在馬上彈奏。

? ? ?戰(zhàn)死沙場(chǎng)是多么沉重而痛苦的話題，詩(shī)歌卻用輕松詼諧的筆調(diào)一笑寫出，這樣的別致就使它成了名篇。

? ? ?杜甫曾寫有名篇《飲中八仙歌》，寫出了他的八個(gè)前輩或同時(shí)代的人在京城豪飲的神態(tài)，其實(shí)應(yīng)該加上王翰為“九”，九者，酒也，還能雙關(guān)見意。就王翰的一生行事來看，進(jìn)入酒仙的行列名副其實(shí)。其實(shí)也用不著杜甫再寫，將這四句嵌入其中就是王翰的寫照(李白在詩(shī)中也占了四句)。

? ? 這首詩(shī)具有別具一格的美。第一句就集中意象，對(duì)顏色著意渲染，恐怕任何愛酒的人看見夜光杯中的葡萄美酒也會(huì)口角流涎。這一句還有現(xiàn)代廣告效應(yīng)，不用加工，一句足以成為某名牌葡萄酒的經(jīng)典廣告用語(yǔ)。第一句似乎就確定了詩(shī)的黑色幽默風(fēng)格，將嚴(yán)肅的反戰(zhàn)主題擠得幾乎沒有空間展現(xiàn)，讀者大多讀不出了，因?yàn)橄矂⌒Ч珡?qiáng)了。看見美酒就喝，其他一切靠后。但是，詩(shī)卻在此一頓，催人出征的軍樂大煞風(fēng)景，一個(gè)“催”字大概非嗜酒者不能寫出。詩(shī)的頓蕩很有特點(diǎn)，這可以說是結(jié)構(gòu)方面較別致的，與黑色幽默并列為二。以下跳躍到“醉臥沙場(chǎng)”是怎么一回事？看來“催”是無用的，我自痛飲才是真實(shí)的。痛飲之后出發(fā)，醉臥沙場(chǎng)就有了因果關(guān)系，那么結(jié)構(gòu)就顯得形散而神不散了，還是在“酒”上說話，而且風(fēng)格依然延續(xù)。或者可以理解正是因?yàn)榫频膸椭?，“我”才撿得一條性命回來。別人在血戰(zhàn)時(shí)，“我”卻沉酣醉臥，廝殺之后，唯“我”醒來。這是懦夫還是智者？真是有趣。最后一問才似乎凝重起來，殘酷的戰(zhàn)爭(zhēng)呀，有幾人能活著回來？詩(shī)寫到這一步，才露出主題本相，原來前面的醉酒淋漓都是帶血的幽默。

【思考題】

“醉臥沙場(chǎng)君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回”有人解釋說：是詩(shī)中故作曠達(dá)之語(yǔ)，反見其心情悲憤，意在反戰(zhàn)。你對(duì)這種解釋有什么看法？