前不見古人，后不見來者。
念天地之悠悠，獨愴然而涕下。

【釋】
1.幽州臺：即薊北樓，前人注謂又稱薊丘、燕臺，并與傳說中燕昭王為招賢納才所筑黃金臺混言。故址在今北京市大興縣。

【譯】
獨自登臨那幽州的高臺，
三千年歷史呵，五萬年未來。
哪兒有？古人的鴻圖霸業(yè)，
何處尋？后人的偉杰英才，
想到空間的無限如天如地，
想到時間的永恒若江若海。
禁不住呵，熱淚縱橫，
心中涌來了一陣悲哀。

【評】
這是何等的胸襟，何等的氣概！宇宙萬物，時間空間，“籠天地于形內，挫萬物于筆端”。誠如明人黃周星評：“胸中自有萬古，眼底更無一人，……此二十二字，真可以泣鬼神?！?《唐詩解》卷二)。但從藝術手法所表現出來的，卻又一切皆無：無雕飾、無刻畫、無鋪陳、無詞藻、無意象，只有一腔情懷，脫口而出，滿懷意緒，如歌如舞。
此前兩句詩，語或有所本。《詩話總龜》前集卷六引有劉裕稱贊謝莊《月賦》的評語：“可謂‘前不見古人后不見作者’。”