白龍化為魚(yú)在水中游,為人所射傷,借喻貴人微服出行而恐有不測(cè)之虞。典出西漢·劉向《說(shuō)苑·正諫》。
春秋時(shí),吳王闔閭想要跟老百姓一起飲酒,大臣伍子胥勸諫說(shuō):“不可以這樣做。從前,有一條白色的神龍,變作一條魚(yú),到人間來(lái)玩。它在河水中搖頭擺尾,游來(lái)游去,覺(jué)得很有趣。這時(shí),有個(gè)叫豫且的漁人發(fā)現(xiàn)了這條魚(yú)。當(dāng)白龍玩得正有興致時(shí),豫且一箭射去,正中白龍的一只眼睛。白龍負(fù)痛而逃,向天帝告狀,要求懲治豫且。天帝問(wèn)明原委,說(shuō)道:‘漁人本以捕魚(yú)為業(yè)。豫且不知魚(yú)是你變的,見(jiàn)到魚(yú)當(dāng)然要射。他所射的是魚(yú),而不是龍,他有什么罪呢?問(wèn)題倒出在你自己身上,你在天上好好的,為什么要變作魚(yú)到人間去呢?’如今君主放棄國(guó)君的身份,而跟老百姓一起飲酒,我擔(dān)心將會(huì)有像白龍被豫且射中一樣的禍患發(fā)生。”吳王聽(tīng)了伍子胥的建議,放棄了跟平民百姓一起飲酒的想法。
成語(yǔ)“白龍魚(yú)服”即由此而來(lái)。舊時(shí)人們借用這句成語(yǔ)來(lái)比喻貴人隱藏身份,化裝到民間去。