【詩句】離別家鄉(xiāng)歲月多，近來人事半消磨。唯有門前鏡湖水，春風不改舊時波。

【出處】唐·賀知章《回鄉(xiāng)偶書二首·其二》。

【意思】離別家鄉(xiāng)已有許多年，最近 回鄉(xiāng)，看到這里的人和事一半都已改 變。唯有門前鏡湖的水，春風吹來時依 舊綠波蕩漾。消磨：逐漸消失。此有變 化之意，指舊的消失，新的出現(xiàn)。

【用法例釋】用以形容離家年久，人 事已變，而景物照舊。[例]“離別家鄉(xiāng) 歲月多，近來人事半消磨?！辟R知章的詩 句常常感動我，只是因為庸事纏身，沒 法抽身回歸故里，重溫鄉(xiāng)情，不知門前 那一灣清溪碧水，是否“春風不改舊時 波”呢。(劉杰《鄉(xiāng)愁繾綣》)

【全詩】

《回鄉(xiāng)偶書二首·其二》

.[唐].賀知章

離別家鄉(xiāng)歲月多，近來人事半銷磨。

唯有門前鏡湖水，春風不改舊時波。

【注釋】1、人事：人情事理，文物史跡。銷磨：消滅、消失。

2、鏡湖：亦稱鑒湖，在今浙江省紹興縣。因賀知章返鄉(xiāng)時，詔賜鏡湖、剡溪一曲，故又名賀鑒湖。

【全詩鑒賞】

? 此詩是上一首的續(xù)篇，旨在抒發(fā)回鄉(xiāng)后得知人事變遷的感慨。前二句慨嘆 人事的變遷無常。首句與“少小離家老大回”之意相同，感觸背井離鄉(xiāng)之久；而自然順 勢轉入下一句的議論?！敖鼇怼本?，言“人事”的變化，包含了種種情況：親人的亡故，朋 友的沉淪，近鄰的變遷，以及他們子孫、家道的興衰等等，能不引發(fā)詩人的種種慨嘆？ 這里一筆帶過，而內(nèi)涵豐富。后二句宕開筆墨，轉而描寫自然景物，抒發(fā)“物是人非”的 感慨?！安桓摹笔菍Α扮R湖水”來說的，反襯了“半消磨”之意；“唯有”是對“半消磨”來說 的，強調了自然景物的不變，而人事發(fā)生了巨大的變化。此以鏡湖碧波不改作映襯，言 人事的巨大變化，感慨就更為深沉了。此詩敘寫人事變遷，景中寓情，蘊含了多少感傷 悲痛??！

【翻譯】離別家鄉(xiāng)的歲月已經(jīng)很久很長，最近以來的人事更是變化滄桑。不變的只是門前鏡湖的碧水，春風再度它還是舊時的波光。