半巖山上一苗蔥，

一頭掐了兩頭空。

心想唱個(gè)佛偈子，

牙齒落了不關(guān)風(fēng)——

佛唉那唉阿彌陀！

——《歌謠紀(jì)念增刊》

這是一首四川民謠，善意地取笑了虔誠信佛的老太太。語言風(fēng)趣，神情畢肖，讀了令人忍俊不禁。

“半巖山上一苗蔥，一頭掐了兩頭空”兩句是起興。由掐斷山上一棵蔥，兩頭成中空，聯(lián)想起老太太們牙齒脫落，口中空空，還要不辭辛勞，朝山進(jìn)香，口中呢喃，一片虔誠，念經(jīng)拜佛。然而她們“牙齒落了不關(guān)風(fēng)”，唸出來的佛偈子誰也聽不清楚，只聽得一連串的模模糊糊的“佛唉那唉阿彌陀”!年輕人見了心里好笑，這樣亂七八糟地唸，又有什么用呢？即使你唸清楚了，佛又何知何能，還不是一場“空”嗎！

佛偈子是佛經(jīng)中“偈”的俗稱，是梵文Ga tha的意譯，亦譯為“頌”、 “諷頌”，或音譯為“偈陀”等，指佛經(jīng)中的唱詞，由固定字?jǐn)?shù)的四句組成。這首民謠，摹仿佛經(jīng)唱詞的形式，唸起來很有佛偈子的味道。佛偈子念唱時(shí)，每四句為一段落，每唸完一段，均以“佛唉那唉阿彌陀”作為結(jié)語。所以，這首民謠，不僅內(nèi)容與念佛相關(guān)，在形式上，也與佛偈子保持一致，更增添了揶揄幽默的色彩，別具風(fēng)趣。