紀(jì)昀《烏魯木齊雜詩之十》

紀(jì)昀

亂山倒影碧沉沉，十里龍湫萬丈深。

一自沉牛答云雨，飛流不斷到如今。

這是一首描寫天山天池景色的七絕。詩下有作者自注：“博克達(dá)山有龍湫，周環(huán)十余里，深不可測，萬峰拱抱如蓮瓣。初苦田水不足，遣使祀以太牢，水即坌溢?！睋?jù)史書記載，享有“天山明珠”之稱的天池，曾有過冰池、龍湫、龍?zhí)?、神池等名稱。詩的前兩句，便描寫了天池的周遭景物及平湖風(fēng)光，“亂山倒影碧沉沉”，寫萬峰拱抱的山色，沉沉的碧波如一面晶亮的鏡子，倒映出四周縱橫的崇山峻嶺。天池座落在天山東段巍峨的博格達(dá)峰下，海拔1980米，是一個天然的高山湖泊，因此，在它的周圍便全是那高入云天的冰峰雪山，晶瑩如玉，掩映著一碧清潭。然而這一句詩并非僅僅在表現(xiàn)亂山縱橫的景象，我們看到那美麗的山色是它在澄碧的湖面出現(xiàn)的倒影，山色即湖光，所以，這一句是以烘云托月的手法，既顯示了“環(huán)湖皆山”的美景，更將“如天鏡浮空”的天池展現(xiàn)在我們的眼前，開篇就巧妙地點(diǎn)出了贊美歌詠的對象。

第二句“十里龍湫萬丈深”承接上句，直筆贊美天池的浩淼深廣。這是一個半月形的湖泊，長達(dá)3400米，最寬處有1500米，面積近5平方公里，清澈的湖水最深處達(dá)105米。詩人在這里用了兩個數(shù)量詞來概括，以“十里”喻其廣，以“萬丈”喻其深，簡潔明了地畫出了天池的面貌。

如果說詩的前兩句已經(jīng)描述了天池山光水色的美景，那么后兩句又從另一個角度展示了天池清流不斷、造福于人的奇特景象?！耙蛔猿僚４鹪朴?，飛流不斷到如今”，敘述了天池一個怪異的感應(yīng)現(xiàn)象。天池的湖水本是高山冰雪消融而成，古時天山腳下的人們便開鑿水口，引水下山，灌溉農(nóng)田。干熱的西北邊地，水是豐收的第一因素，尤其在旱季。人們盼望天池泄水不斷，就迷信地以最隆重的太牢祭祀水神，即詩中描寫的“沉牛答云雨”，將牛作為犧牲沉入水中，求得雨水調(diào)和。而求雨之時也正是久旱天熱之際，這時雪水融化得也多，天池水量也增大，于是就給人們造成了沉牛求雨而“水即坌溢”的感覺。詩人在這里也驚異于求雨靈驗(yàn)的表象，寫下了“飛流不斷到如今”的詩句。這里的飛流可以理解成雪水消融，從高山上流入湖中的瀑布。但由詩人在詩下自注看來，理解為自天池奔向山下灌溉農(nóng)田的溪流似更為恰當(dāng)。至今人們在從山口走向天池和盤旋山道邊，猶能看到幽林深澗中，飛湍急流奔沖而下的縈回曲折之態(tài)，這也正是天池碧水構(gòu)成的一幅亙古常新的畫圖。

紀(jì)曉嵐是清代的大手筆，在遣戍烏魯木齊的兩年里，對邊疆的風(fēng)土人情充滿了熱愛，發(fā)而為詩，便成了《烏魯木齊雜詩》一百六十首。這首詩是列入其“風(fēng)土”類二十三首中的第十首，以曉暢清新的詩筆為天池傳神寫照，生動地展示了高山平湖綽約多姿的美景。