作者簡介 羅杰·瓦揚(yáng)(1997—1965)在法國向來被看作是一個(gè)“玩世不恭的作家”。他出生于瓦茲省的阿西·勒·穆爾蒂安，先在蘭斯上學(xué)，后又求學(xué)于巴黎高等師范學(xué)校，獲哲學(xué)學(xué)士學(xué)位。大學(xué)時(shí)代，適逢超現(xiàn)實(shí)主義運(yùn)動鼎盛時(shí)期，他也不落后于時(shí)代潮流，積極參予其中，并與人合辦《大游戲》雜志。大學(xué)畢業(yè)后瓦揚(yáng)投身報(bào)界，以新聞記者身份參加各種政治活動，二次大戰(zhàn)爆發(fā)，他擔(dān)任戰(zhàn)地通訊員，法德休戰(zhàn)后，他又積極參予法共組織的抵抗運(yùn)動，后加入法共，但在1956年匈牙利事件時(shí)退出。瓦揚(yáng)的大部分文學(xué)作品都是在戰(zhàn)后問世的：《惡作劇》 (1945年獲聯(lián)合文學(xué)獎),《劣跡》 (1948),《敏捷》(1950),《漂亮的面具》(1950)。《325000法郎》 (1955)、《法律》 (1957年獲龔古爾獎),《節(jié)日》(1960),《鱒魚》(1964)。瓦揚(yáng)的小說總是帶著深深的放蕩的痕跡。且不說《法律》、《鱒魚》《劣跡》等作品中那些“荒淫無恥”的資產(chǎn)階級主人公們，即便是以抵抗運(yùn)動為主題的 《惡作劇》,其中的主人公也是一個(gè)玩世不恭的角色，一邊戰(zhàn)斗，一邊還在追求著富于刺激性的快樂——女人。除小說外，瓦揚(yáng)還寫過一些劇作(《愛洛伊絲和阿貝拉爾》 1917,《若望先生》1959) 和隨感(《冷峻的眼光》,1963)。羅杰·瓦揚(yáng)在當(dāng)代法國文學(xué)中的地位相當(dāng)模糊。他在政治上傾向進(jìn)步，思想似乎與馬克思主義有相通之處，但同時(shí)他的作品卻又表現(xiàn)出強(qiáng)烈的個(gè)人主義和放浪形骸的理想。他的風(fēng)格既具有司湯達(dá)式的簡潔輕靈，同時(shí)又有所創(chuàng)新，試圖表達(dá)出現(xiàn)代社會那風(fēng)云變幻的大場景。瓦揚(yáng)晚年隱居于安省的梅約納，1965年辭世。
內(nèi)容概要 柏爾納·布薩爾參加了1951年的比奧納環(huán)城自行車比賽，他在比賽中一路領(lǐng)先，眼看就要摘取桂冠，可惜在最后沖刺時(shí)因意外而摔倒，功虧一簣。比奧納雖是個(gè)不大的工業(yè)城，卻是法國最大的塑料制品產(chǎn)地。布薩爾愛上了城里一位名叫瑪麗亞娜的姑娘，一心想把她娶到手。可姑娘卻不愿她未來的丈夫做一名普通的塑料工人，她要離開比奧納。布薩爾到里昂跑了一個(gè)星期，買下一家快餐館。賣主要求付70萬法郎定金。布薩爾的父親給了他15萬法郎，瑪麗亞娜和她母親拿出全部積蓄22.5萬法郎?！艾F(xiàn)在的問題是再弄到32.5萬法郎”,布薩爾說，“這個(gè)我有辦法?！彼业揭粔K參加自行車比賽并獲冠軍的來自鄉(xiāng)村的小伙子8號，要他和自己到工廠包下一部注塑機(jī)，兩個(gè)人干4小時(shí)，歇4小時(shí)，每天干12小時(shí)，以每小時(shí)160法郎計(jì)算，每人一天穩(wěn)拿1920法郎，按規(guī)定，夜班的8個(gè)小時(shí)工資應(yīng)當(dāng)增加百分之五十，這樣每人就是320法郎，加起來每人每天收入2240法郎，刨去500法郎的飯錢，凈剩1740法郎，只要干上187天就能賺到32.5萬法郎……8號年輕，力氣大，決心掙這325000法郎。布薩爾通過與工廠主的兒子的私人關(guān)系，包下了一臺注塑機(jī)。5月16日早晨8點(diǎn)，他跟上日班的工人一道進(jìn)了車間。他的全部工作將于11月18日星期天晚8點(diǎn)結(jié)束。工頭已經(jīng)預(yù)先得到通知，便把一架半自動操縱的注塑機(jī)交待給了布薩爾。這是最新式的機(jī)器，臥式的，足有3米長。布薩爾心里喜滋滋地打量著面前的注塑機(jī)。這個(gè)龐然大物躺在那里，活象一只威武雄壯的猛獸，就是它將使布薩爾賺到必要的錢，來換取自由和愛情。未來的187天當(dāng)中，布薩爾的手將不斷地在模具中出出進(jìn)進(jìn)，只有一個(gè)八角形的安全罩偶爾把它們隔開。必須將安全罩掀起來模具才能打開，而要想使兩塊模具合攏，就必然得先扣好安全罩。這個(gè)設(shè)施是為了防止操作工的手無意中被模具夾住。布薩爾這臺注塑機(jī)晝夜不停加工的產(chǎn)品，是一種路易十四式樣的小馬車。這是一種兒童玩具，很多百貨商店的兒童用品柜均有出售。布薩爾將安全罩扣好，模具重新合攏，活塞開始運(yùn)行。他用一只夾子將兩片馬車中間的一個(gè)凸起部分剪斷，這個(gè)凸起部分人們管它叫“須子”,是塑料冷卻過程中留在注射口的一根臍帶。他將對稱的兩片馬車掰斷，扔進(jìn)身后的一個(gè)箱子里。剪斷，掰開，往后一扔，這3個(gè)動作只需10秒鐘，在顯示塑料已經(jīng)冷卻凝固的紅燈閃亮之前，布薩爾可以停止20秒，這就是他的喘息時(shí)間。紅燈亮了。布薩爾掀開安全罩，模具打開，布薩爾從模具中取出兩片馬車，然后扣好安全罩，剪斷“須子”,掰開薄片，扔進(jìn)箱子，稍候片刻……從這一天起，布薩爾和8號便每隔4小時(shí)地不斷重復(fù)這一套動作。為了免得去掀安全罩，許多工人喜歡把由安全罩控制的電源開關(guān)摘除。布薩爾暗暗發(fā)誓，嚴(yán)格遵守安全規(guī)章，他絕不去碰電源開關(guān)。他深知那樣作會造成怎樣的后果。與其鋌而走險(xiǎn)，他寧肯多出點(diǎn)力氣，多受點(diǎn)累。他跟別的工人不一樣，并不想在這里終此一生。他布薩爾只要熬下這半年，就能當(dāng)上快餐館的經(jīng)理……看他的精神狀態(tài)，就象一個(gè)全力沖刺，拚命往前攆的運(yùn)動員。他渴望成功，不惜竭盡全力，即便殫精竭慮也在所不辭。雖說人的欲望各不相同，但卻都會導(dǎo)致孤注一擲，一意孤行。正如賭徒們所說，哪怕雞飛蛋打，也要一條道走到黑。在此期間，布薩爾同工會的人打過交道，與瑪麗亞娜的關(guān)系又起過風(fēng)波，他都頂過來了。布薩爾把從年歷上剪下來的一張時(shí)間表釘在隔板上，它從5月16日開始，包括6、7、8、9、10月，直到11月18日星期天為止。每過一天，他就在上面劃一道杠杠。8號在布薩爾父母家搭宿，每天交500法郎食宿費(fèi)，睡在布薩爾床上。這兩個(gè)小伙子同使一臺機(jī)器，同睡一張床，若不是因?yàn)樗麄儚膩頉]有碰頭的機(jī)會，可能早成為天下最親密的一對了。到了11月15日，兩個(gè)小伙子只要再干3天，就可以交差了。全城的人都在議論這件事。他們干脆不回家，就睡在車間隔壁的庫房里?？伤麄円泊_實(shí)累得夠嗆，尤其是布薩爾，眼光都變得茫然若失了，腦袋里似乎空無一物，連覺都睡不著了。最后一天，機(jī)器出了故障，耽擱了時(shí)間，他想趕回這點(diǎn)時(shí)間，否則，今天就完不成任務(wù)了。于是他在一種昏昏沉沉的狀態(tài)中，開著安全罩干活，這樣可以更快一些。他心里雖然想接上安全罩電源開關(guān)，但手上卻不由自主。他開始還十分小心，但后來動作越來越慢。他要在3點(diǎn)鐘換班。大掛鐘的指針已指在2點(diǎn)42分上。布薩爾突然發(fā)出一聲慘叫。他的手被死死地鉗在閉合的模具中，只露出手腕來，手整個(gè)都被擠爛了，一直到胳膊肘都被燙得一塌胡涂。熾熱的塑料溶液夾雜著人的碎骨和爛肉，從模具中流溢出來，發(fā)生了這樣可怕的事故，快餐館東家單方面撤回了合同。布薩爾只好買下了比奧納的“小土倫”咖啡館。從此，戴著鋼質(zhì)鍍鎳假手的布薩爾便成天陰沉著臉，坐在酒桌旁與人玩牌，一直到關(guān)門為止。他對新婚妻子瑪麗亞娜也沒有好臉色，“她是個(gè)臭婊子，”他說。8號出于哥們義氣，把賺來的30萬法郎如數(shù)交給瑪麗亞娜買下那家咖啡館?，旣悂喣鹊哪赣H逢人便說：“我們的日子還過得去?！?br>作品鑒賞 《325000法郎》無論從哪個(gè)方面說，都是羅杰·瓦揚(yáng)的代表作。這部小說自1955年問世以來，始終被公認(rèn)為是二十世紀(jì)法國“干預(yù)文學(xué)”的典范之作，有的人甚至把它說成是一部社會主義現(xiàn)實(shí)主義的作品，不管這種評論是否確切，但這部作品在思想內(nèi)容上的進(jìn)步性是毋庸置疑的。瓦揚(yáng)創(chuàng)作這部小說的時(shí)間正是他加入共產(chǎn)黨，轟轟烈烈搞共產(chǎn)主義運(yùn)動的時(shí)期?？梢悦黠@地看到，他在小說中試圖運(yùn)用社會主義現(xiàn)實(shí)主義的創(chuàng)作原則，將階級斗爭的觀念引入到對于個(gè)人命運(yùn)的描述之中去。小說的主人公布薩爾是一名工人的兒子，他父親是一個(gè)“二十歲時(shí)已經(jīng)在為共和法而斗爭”的老工人，1936年還“領(lǐng)導(dǎo)過人民陣線的競選活動”,可他為了得到瑪麗亞娜的愛情，卻不愿做個(gè)“看機(jī)器的普通工”,想要離開比奧納，去做經(jīng)理，正如老工會代表夏特拉爾說的，“就是去剝削人”。要實(shí)現(xiàn)這個(gè)理想，他得付出代價(jià)，那就是在6個(gè)月內(nèi)每天干12小時(shí)的活，沒有星期天。但是在這6個(gè)月中，工廠老板從他“身上榨去的錢就超過了50萬法郎”。想要獲得“剝削人”的自由，首先卻得被人大大地剝削一番，這便是人命運(yùn)的悲劇。然而，更悲慘的是，代價(jià)付出了，自由的翅膀卻被無情的機(jī)器剪斷了。布薩爾最終也沒能跨出比奧納一步，他變得麻木不仁了，在咖啡館以打牌消磨時(shí)光，對瑪麗亞娜的熱情也一落千丈，原先苦苦尋覓的幸福與愛情都成了泡影，6個(gè)月與那架龐大的注塑機(jī)搏斗的日子仿佛是一場惡夢，耳邊只留下機(jī)器單調(diào)而又緊張的運(yùn)行之聲，令人心寒。在這里，作者揭示了資本義主工業(yè)大生產(chǎn)對人性的扭曲，體現(xiàn)了作者對工人階級悲慘命運(yùn)的深切同情與熱烈關(guān)懷，同時(shí)展示了資本主義文明在發(fā)展過程中的殘酷性和剝削的本質(zhì)。從這個(gè)意義上來說，瓦揚(yáng)的這部《325000法郎》在當(dāng)代法國堅(jiān)持傳統(tǒng)的文學(xué)創(chuàng)作中是一部具有代表性的作品。但是，僅僅以這一點(diǎn)作為標(biāo)準(zhǔn)，便斷言它是一部杰作，那未免也太牽強(qiáng)了一點(diǎn)。這部作品在藝術(shù)手法上繼承了現(xiàn)實(shí)主義的優(yōu)良傳統(tǒng)，風(fēng)格簡潔輕盈，不事雕琢，但又不乏新意。五十年代的法國，興起了一個(gè)新的文學(xué)流派，那就是在作品中不敘寫連貫始終的情節(jié)、人物關(guān)系也模糊不清的“新小說派”。瓦揚(yáng)并不受其影響，堅(jiān)持自己的創(chuàng)作原則?！?25000法郎》結(jié)構(gòu)緊湊，情節(jié)扣人心弦，布薩爾奮斗的過程由始至終緊緊抓住了讀者。當(dāng)讀者讀到他的工作進(jìn)入最后一天的時(shí)候，不禁松了一口氣，但是接下來非常突兀地，布薩爾的手被機(jī)器輾碎，一切都完結(jié)了。這就象故事開頭插入的那段仿佛是閑筆似的自行車比賽的場景描寫，作者詳盡地、栩栩如生地描繪了比賽中的殘酷角逐，布薩爾在最后關(guān)頭的功虧一簣，無疑是對主人公悲劇結(jié)局的有力暗示，而且作者在這里所描述的生動逼真的場景和闡發(fā)的哲理，更使全篇的主題得到擴(kuò)展與升華，格外耐人尋味。特別值得一提的是，瓦揚(yáng)筆下的主人公柏爾納·布薩爾堪稱是現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)中一個(gè)極富典型意義的藝術(shù)形象。他并不是一個(gè)自覺反抗資本主義的工人形象，就象許多社會主義現(xiàn)實(shí)主義作品中反復(fù)出現(xiàn)的那些“叱咤風(fēng)云”、生硬呆滯的主人公那樣。布薩爾自認(rèn)為他的辦法可以擺脫資產(chǎn)階級對他的剝削，他對老工會代表夏特拉爾說：“您就知道講大道理，別忘了，這并不是開群眾大會?！辈λ赣H的勸阻也置之不理。這是一種個(gè)人英雄主義的行為，他不愿意象老一輩工人階級那樣進(jìn)行公開的斗爭，他的斗爭方式是個(gè)人主義的，反映出資本主義現(xiàn)代化發(fā)展到20世紀(jì)50年代時(shí)工人運(yùn)動的一個(gè)新特點(diǎn)。他的失敗看上去是偶然的，其實(shí)隱藏著極大的必然性。他想靠個(gè)人的力量砸爛資本主義這個(gè)龐大機(jī)器的桎梏，卻從精神到肉體都被它大大地傷害了。正是這一點(diǎn)使得布薩爾這個(gè)形象更富有典型意義。瓦揚(yáng)是個(gè)專好寫“玩世不恭”題材的小說家，《325000法郎》也免不了帶有一點(diǎn)這種痕跡，然而，這并不影響這部作品進(jìn)入法國文學(xué)“現(xiàn)代經(jīng)典”的行列。