菜根譚·明洪應(yīng)明 - “三一五、萬(wàn)慮都捐·一真自得”

【原文】

斗室中，萬(wàn)慮都捐，說(shuō)甚畫(huà)棟飛云，珠簾卷雨；三杯后，一真自得，唯知素琴橫月，短笛吟風(fēng)。

【譯文】

住在小屋里，所有的雜念都拋開(kāi)，還羨慕什么雕梁畫(huà)棟飛檐入云的華麗住宅？三杯酒下肚之后，領(lǐng)悟到世事真諦，只管在月下彈琴，風(fēng)中吹笛。