菜根譚·明洪應明 - “三二○、以我轉物·地盡逍遙”

【原文】

以我轉物者，得固不喜，失亦不憂，大地盡屬逍遙；以物役我者，逆固生憎，順亦生愛，一毫便生纏縛。

【譯文】

以我為中心來操縱一切事物，成功時固然不會覺得欣喜，失敗了也不會感到憂慮，無限天地都只屬于我逍遙的地方；用外物為中心來駕馭自我的人，不順心時固然感到厭煩，順利時就會產生愛戀，即使是一些微小的事也會把自己束縛住。