菜根譚·明洪應明 - “三○八、偶會佳境·天然真機”

【原文】

意所偶會便成佳境，物出天然才見真機，若加一分調(diào)停布置，趣意便減矣。白氏云：“意隨無事適，風逐自然清。”有味哉！其言之也。

【譯文】

心中偶然有所領(lǐng)悟就是一個好境界，事物是天然生成才能看出真的趣味。如果人工地去做一點調(diào)整修飾，趣味就減少了。白居易說：“無事可想時心最舒適，自然吹來的縷縷微風才清爽無比?！边@句話很有含義，說出了這個道理。