菜根譚·明洪應(yīng)明 - “一七三、慈悲之念·生生之機”

【原文】

“為鼠常留飯，憐蛾不點燈”，古人此等念頭，是吾人一點生生之機，無此，便所謂土木形骸而已。

【譯文】

常為老鼠留一點飯不讓它餓死，怕飛蛾撲火燒死盡量避免點燈。古人的這類想法，是我們生生不息的契機。如果沒有這種想法，就和泥土、樹木沒有什么分別了。