菜根譚·明洪應(yīng)明 - “九十二、評談人生·重論晚節(jié)”

【原文】

聲妓晚景從良，一世之煙花無礙；貞婦白頭失守，半生之清苦俱非。語云：“看人只看后半截”，真名言也。

【譯文】

歌妓、舞女等賣身賣笑的風(fēng)塵女子，在后半輩子能夠嫁人做一個良家妻子，那么以前放蕩淫逸的生活對后來的正常生活不會造成妨礙；一個一生都在堅守貞節(jié)的婦女，如果在晚年耐不住寂寞而失身的話，那么她半輩子的清苦都白費了。俗話說：“觀察一個人的品行，只須看他的后半生?！边@真是至理名言啊。