寥落古行宮，宮花寂寞紅。
白頭宮女在，閑坐說玄宗。

【譯】
這里曾是氣勢恢宏的
行宮，
如今寥落凄清，
宮殿里的花朵
寂寞地開著
別樣的紅。
幾位白發(fā)宮女，
閑坐著
嘆說當年的玄宗。

【評】
此詩以寥寥數(shù)語，區(qū)區(qū)二十字，以寥落行宮、寂寞宮花的一組景物意象，迭映上閑坐說玄宗往事的白頭宮女的人物意象，寄寓了多少感慨，暗示了多少歷史的沉?。」收撜咄源嗽娕c作者的另一首描寫安史之亂的《連昌宮詞》與白樂天的《長恨歌》相比較，認為此詩以少少許勝多多許?！罢Z少意足，有無窮之味。”(宋人洪邁《容齋隨筆》)對其中“說”字尤為贊許：“說玄宗，不說玄宗長短，佳絕?！?《唐詩別裁》)正因不說具體內容，方才有無限回味余地，解作嘆息玄宗寵愛貴妃而造成今日之寥落者，可也；解作嘆息當年之盛況而今日之衰落者，亦可也。