燕地寒^①，花朝節(jié)后^②，余寒猶厲。凍風(fēng)時(shí)作，作則飛沙走礫，局促 一室之內(nèi)，欲出不得。每冒風(fēng)馳行，未百步輒返。

廿二日，天稍和，偕數(shù)友出東直^③，至滿井^④。高柳夾堤，土膏微 潤^⑤，一望空闊，若脫籠之鵠。于時(shí)冰皮始解^⑥，波色乍明，鱗浪層層， 清澈見底，晶晶然如鏡之新開，而冷光之乍出于匣也。山巒為晴雪所 洗，娟然如拭，鮮妍明媚，如倩女之??面，而髻鬟之始掠也^⑦。柳條將舒 未舒，柔梢披風(fēng)。麥田淺鬣寸許^⑧。游人雖未盛，泉而茗者，罍而歌者， 紅裝而蹇者^⑨，亦時(shí)時(shí)有。風(fēng)力雖尚勁，然徒步則汗出浹背。凡曝沙之 鳥，呷浪之鱗^⑩，悠然自得，毛羽鱗鬣⁽¹¹⁾之間，皆有喜氣。始知郊田之 外，未始無春，而城居者未之知也。

夫不能以游墮事⁽¹²⁾，而瀟然于山石草木之間者⁽¹³⁾，惟此官也⁽¹⁴⁾。而 此地適與余近，余之游將自此始，惡能無紀(jì)⁽¹⁵⁾? 己亥之二月也⁽¹⁶⁾。

【注釋】①燕(yān)：指今河北北部、遼寧西部、北京一帶。這一地區(qū)原為周 代諸侯國燕國故地。②花朝(zhāo)節(jié)：舊時(shí)以陰歷二月十二日為百花生日，稱為 花朝節(jié)。③東直：北京東直門，在舊城東北角。④滿井：明清時(shí)期北京東北角的一 個(gè)游覽地，因有一口古井，“井高于地，泉高于井，四時(shí)不落”，所以叫“滿井”。⑤ 土膏：肥沃的土地。膏，肥沃。⑥冰皮：冰層，指水面凝結(jié)的冰層猶如皮膚。⑦如 倩女之??(huì)面，而髻(jì)鬟(huán)之始掠也：像美麗的少女洗好了臉剛梳好髻 鬟一樣。倩，美麗的女子。 ??，洗臉。掠，梳掠。⑧鬣(liè)：獸頸上的長毛，這里形 容不高的麥苗。⑨泉而茗(míng)者，罍(léi)而歌者，紅裝而蹇(jiǎn)者：汲泉水 煮茶喝的，端著酒杯唱歌的，穿著艷裝騎驢的。茗，茶。罍，酒杯。蹇，這里指驢。 泉、茗、罍、蹇都是名詞作動詞用。泉，用泉水煮。茗，煮茶。罍，端著酒杯。蹇，騎 驢。⑩曝沙之鳥，呷(xiā)浪之鱗：在沙灘上曬太陽的鳥，浮到水面戲水的魚。(11) 毛羽鱗鬣：毛，指虎狼獸類；羽，指鳥類；鱗，指魚類和爬行動物；鬣，指馬一類動物。 合起來，泛指一切動物。(12)墮(huī)事：耽誤公事。墮，通“隳”，壞、耽誤。(13)瀟 然：悠閑自在的樣子。(14)此官：當(dāng)時(shí)作者任順天府教授，是個(gè)閑職。(15)紀(jì)：記錄。 (16)己亥：明萬歷二十七年(1599)。

【鑒賞】本文作于萬歷二十七年(1599)，充分顯示了作者“獨(dú)抒性靈， 不拘格套”(《小修詩序》)的文學(xué)主張。

文章的開頭不俗，寫不能出游，因?yàn)闅夂驉毫印Ｏ葘憽俺霾坏谩?，反?引起讀者對其出游的關(guān)注。這樣，城內(nèi)的局促寂寥就與后文描述的城外 盎然春色形成對比，得出結(jié)論：“始知田郊之外，未始無春，而城居者未之 知也?！弊髡邔Τ鞘?、官場的厭棄和投身大自然懷抱的欣喜之情于是得到 彰顯。

接著筆鋒一轉(zhuǎn)寫春游，十五個(gè)字簡潔而準(zhǔn)確地點(diǎn)明出游的時(shí)間、地點(diǎn) 和行走路線，干凈利落。作者由遠(yuǎn)及近，由面及點(diǎn)，層次分明地正面描繪 滿井的春色。先寫遠(yuǎn)景，春天到了，冰雪消融，春雨蒙蒙，大地變得滋潤， 但春天畢竟才剛剛開始，“微潤”一詞用得恰如其分。正因?yàn)槭窃绱?，草?尚未繁茂，人的視線無遮無攔，才會“一望空闊”。用“脫籠之鵠”來形容 他乍見郊外早春景色的感奮和擺脫了城中局促的歡欣，也顯得生動傳神， 使景和情很好地融合一體。再寫近景，用細(xì)膩的筆調(diào)寫水，寫山，寫田野。 通過形象的比喻和準(zhǔn)確的副詞來描寫二月春水的形態(tài)、顏色、溫度。采用 擬人的手法來描繪春臨大地、山峰轉(zhuǎn)翠的變化過程。抓住柳條和麥苗兩 個(gè)特定的事物來描繪田野。作者通過水、山、田野這三組鏡頭，冰皮、水 波、山巒、晴雪、柳條、麥苗這幾個(gè)典型事物，把滿井初春的氣象寫活了。 作者將厭棄官場，欣慕大自然的主觀感覺折射到山水景物中，成為王國維 所稱贊的“有我之境”。

最后寫到游人——作者自己?！胺蚰懿灰杂螇櫴?，而瀟然于山石草木 之間者，惟此官也?！碑?dāng)時(shí)作者正任順天府學(xué)教授，是個(gè)閑職，因而有時(shí)間 縱情遨游，不怕耽誤公事?！拔┐斯僖病钡摹拔弊?，頗有自傲和自慰之意， 他不嫌官小職閑，顯示出其獨(dú)特的性情與個(gè)性?！按说剡m與余近”，從字面 上是說此地剛好與我的住處接近，但這個(gè)“近”字，不僅指空間距離的相 近，也指性情品格的相近，恰似辛棄疾所說的“我見青山多嫵媚，料青山見 我應(yīng)如是”(《賀新郎》)。

這篇游記的寫景滲透著灑脫而悠然的感情，使文字具有一種清新恬 靜的田園節(jié)奏。而簡練的白描和貼切的比喻，更為行文增添了不少詩情 畫意。
?