西湖舊日，畫舸頻移，嘆幾縈夢寐。 橫塘棹穿艷錦，引鴛鴦弄水。斷霞晚、笑折花歸，紺紗低護燈蕊。潤玉瘦、冰輕倦浴，斜拖鳳股盤雲(yún)墜。聽銀床聲細。梧桐漸攪涼思。窗隙流光，冉冉迅羽，訴空粱燕子。誤驚起、風竹敲門，故人還又不至。記瑯玕、新詩細掐，早陳跡、香痕纖指。怕因循，羅扇恩疏，又生秋意。西湖舊日，畫舸頻移，嘆幾縈夢寐。霞佩冷，疊瀾不定，麝靄飛雨，乍濕鮫綃，暗盛紅淚。綀單夜共，波心宿處，瓊簫吹月霓裳舞，向明朝、未覺花容悴。嫣香易落，回頭澹碧銷煙，鏡空畫羅屏裹。殘蟬度曲，唱徹西園，也感紅怨翠。念省慣、吳宮幽憩。暗柳追涼，曉岸參斜，露零漚起。絲索寸藕，留連歡事。桃笙平展湘浪影，有昭華、穠李冰相倚。如今鬢點淒霜，半篋秋詞，恨盈蠹紙。
“西湖舊日，畫舸頻移，嘆幾縈夢寐?！痹娋涑鎏帲骸耳L啼序》；是宋朝詩人吳文英的作品。
【註釋】:
西：
①鳥類止息?！抖鼗颓釉~集·西江月》:“棹歌驚起亂西禽，女伴各歸南浦?！雹诜轿幻?，日落處，與“東”相對?！蹲髠鳌べ夜哪辍?“東至於海，西至於河?！雹鄹痹~。向西；往西。王維《送元二使安西》:“勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人?！?/div>舊：
①陳舊的；過時的?！墩撜Z·公冶長》:“舊令尹之政，必以告新令君。”王安石《元日》:“總把新桃換舊符?！薄蹲髠鳌ふ压荒辍?“宋城舊鄘及桑林之門而守之?！?鄘：同“墉”。城垣。桑林：城門名。)劉兼《重陽感懷》之二：“張儀舊壁蒼苔厚，諸葛荒祠古木寒?！雹诠式?；舊相識?！度龂尽な駮ぶT葛亮傳》:“玄素與荊州牧劉表有舊?！雹蹚那暗模辉瓉淼?。諸葛亮《出師表》:“興復漢室，還於舊都。”畫：
①劃分；劃分界線?！蹲髠鳌は骞哪辍?“芒芒禹跡，畫為九州。”(芒芒：遼遠的樣子。)司馬遷《報任安書》:“故士有畫地為牢勢不入。”②繪畫；作畫?！稇?zhàn)國策·齊策二》:“請畫地為蛇，先成者飲酒?！薄夺釢h書·宗室傳·齊武王佖》:“使長安中官署及天下鄉(xiāng)亭皆畫伯升像於塾，旦起射之。”(伯升：劉縯字。)③圖畫；畫成的藝術品。沈括《夢溪筆談·書畫》:“書畫之妙，當以神會，難可以形器求也?！薄读凝S志異·促織》:“拾視之，非字而畫。”④有彩畫的；用彩畫裝飾的。韋應物《郡齋中雨與諸文士燕集》:“兵衛(wèi)森畫戟，宴寢凝清香。”⑤謀劃；籌劃?！妒酚洝ち艉钍纻怼?“良曰：‘誰為陛下畫此計者？’”《商君書· 更法》:“孝公平畫。”(平：評議。)⑥計策；計謀?！妒酚洝せ搓幒盍袀鳌?“言不聽，畫不用。”⑦書法的橫筆叫畫；漢字的一筆叫一畫。魏學洢《核舟記》:“細若紋足，鉤畫瞭瞭?！?/div>畫舸：
彩飾的船。《新五代史·前蜀世傢》:“龍舟～～,照耀江水。”舸：
船?！妒勒f新語·仇隙》:“無忌因奪直兵參軍刀，便欲斫修載。走投水，舸上人接取得免。”韓愈《李君墓志銘》:“餘自袁州還京師，襄陽乘舸邀我於蕭州?！?/div>頻：
①頻繁；多次。杜甫《蜀相》:“三顧頻煩天下計?！雹谖＜?。《詩經(jīng)·大雅·桑柔》:“國步斯頻。”(國步：國傢的命運。)③一起；一齊?！秶Z·楚語下》:“群神頻行?！雹馨櫭?。後作“顰”?！对欣呻S筆·狂言》:“憂則顰，喜則笑。”⑤副詞。屢次；多次。李商隱《代仆射濮陽公遺表》:“光陰荏苒，遷授頻仍?！雹尥ā盀l(bīn)(濱)”。水邊。《詩經(jīng)·大雅·召旻》:“池之竭矣，不雲(yún)自頻?！?/div>移：
(一)①移動位置；由此處到彼處。晁錯《言守邊備塞疏》:“草盡水竭則移。”②轉移?！妒酚洝ば⑽牡奂o》:“移過於下?！?過：過錯。)③改變；變化?！睹献印る墓隆?“富貴不能淫，貧賤不能移。”《禮記·樂記》:“移風易俗，天下皆寧?！雹芙桓?；傳遞?！俄n非子·存韓》:“二國事畢，則韓可以移書定也?！薄缎绿茣みx舉志下》:“有司移符州縣?！雹莨俑臅囊环N。用於互不相屬的官府之間。分文移、武移兩種，文移用於質(zhì)詢，武移用於討伐?！夺釢h書·光武帝紀》:“於是置僚屬，作文移。”⑥通“侈”。廣大?！抖Y記·表記》:“衣服以移之?！雹叨?；多餘?！赌印?非命上》:“兼相愛，交相利，移則分?！?(二)yì 羨慕。《禮記·郊特牲》:“順成之方，其蠟乃通，以移民也?！?蠟zhà:蠟祭；年終合祭百神。移：使……羨慕。)嘆：
①嘆息?！对娊?jīng)·豳風·東山》:“婦嘆於室。”諸葛亮《前出師表》:“夙(sù)夜憂嘆?！?夙：早。)②吟誦；歌唱。陸機《日出東南隅行》:“春遊良可嘆?！薄稐罹T頌》:“垂流億載，世世嘆誦。”(垂流：流傳。)③贊嘆；贊美。《禮記·郊特牲》:“孔子屢嘆之?！雹艹?；隨聲應和。《荀子·禮論》:“清廟之歌，一唱而三嘆也?！?清廟：《詩經(jīng)·周頌》篇名。)幾：
(一)古人坐時憑依的器具?！对娊?jīng)·大雅·公劉》:“俾筵俾幾?！?俾：使，使人。筵，幾：用如動詞。指鋪席、設幾。)《孟子·公孫醜下》:“隱幾而臥?！贬嶂阜胖梦锛男∽?。蘇軾《雨中過舒教授》:“幾硯寒生霧?！薄读凝S志異·促織》:“簾外設香幾。” (二)jǐ[幾幾]裝飾美盛的樣子?！对娊?jīng)·豳風·狼跋》:“赤舄幾幾。”縈：
①纏繞?！对娊?jīng)·周南·樛木》:“南有樛(jiū)木、葛藟(lěi)縈之。”(樛木：高木。葛藟：葛蔓。)②回旋；彎曲。李白《東魯門泛舟》:“日落沙明天倒開，波搖石動水縈回?！雹巯悼`；牽掛。謝靈運《從遊京口北固應詔》詩：“曾是縈舊想?！?/div>夢：
①[名]睡眠中的幻想。辛棄疾《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》:“醉裡桃燈看劍，～回吹角連營?！雹赱動]做夢，夢見?！妒酚洝で厥蓟时炯o》:“始皇～與海神戰(zhàn)?！雹踇名]比喻幻想?！盾髯印そ獗巍?“不以～劇亂知?！?/div>夢寐：
①夢想，渴望。《後漢書·郎??傳》:“此誠臣??區(qū)區(qū)之願，夙夜～～,盡心所計。”②睡夢，夢中。杜甫《羌村》:“夜闌更秉燭，相對如～～?！?/div>寐：
睡；睡著?！对娊?jīng)·魏風·陟岵(hù)》:“夙夜無寐?！薄俄n非子·六反》:“人皆寐?！盵假寐]不脫衣帽打瞌睡?！蹲髠鳌ば辍?“(趙盾)盛服將朝，尚早，坐而假寐?！?/p>西湖舊日，畫舸頻移，嘆幾縈夢寐。
西湖舊日，畫舸頻移，嘆幾縈夢寐。 橫塘棹穿艷錦，引鴛鴦弄水。斷霞晚、笑折花歸，紺紗低護燈蕊。潤玉瘦、冰輕倦浴，斜拖鳳股盤云墜。聽銀床聲細。梧桐漸攪涼思。窗隙流光，冉冉迅羽，訴空粱燕子。誤驚起、風竹敲門，故人還又不至。記瑯玕、新詩細掐，早陳跡、香痕纖指。怕因循，羅扇恩疏，又生秋意。西湖舊日，畫舸頻移，嘆幾縈夢寐。霞佩冷，疊瀾不定，麝靄飛雨，乍濕鮫綃，暗盛紅淚。綀單夜共，波心宿處，瓊簫吹月霓裳舞，向明朝、未覺花容悴。嫣香易落，回頭澹碧銷煙，鏡空畫羅屏裹。殘蟬度曲，唱徹西園，也感紅怨翠。念省慣、吳宮幽憩。暗柳追涼，曉岸參斜，露零漚起。絲索寸藕，留連歡事。桃笙平展湘浪影，有昭華、秾李冰相倚。如今鬢點凄霜，半篋秋詞，恨盈蠹紙。
“西湖舊日，畫舸頻移，嘆幾縈夢寐?！痹娋涑鎏帲骸耳L啼序》；是宋朝詩人吳文英的作品。
【注釋】:
西：
①鳥類止息。《敦煌曲子詞集·西江月》:“棹歌驚起亂西禽，女伴各歸南浦。”②方位名，日落處，與“東”相對?！蹲髠鳌べ夜哪辍?“東至于海，西至于河?！雹鄹痹~。向西；往西。王維《送元二使安西》:“勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人?！?/div>舊：
①陳舊的；過時的?！墩撜Z·公冶長》:“舊令尹之政，必以告新令君?！蓖醢彩对铡?“總把新桃換舊符?！薄蹲髠鳌ふ压荒辍?“宋城舊鄘及桑林之門而守之?！?鄘：同“墉”。城垣。桑林：城門名。)劉兼《重陽感懷》之二：“張儀舊壁蒼苔厚，諸葛荒祠古木寒?！雹诠式?；舊相識?！度龂尽な駮ぶT葛亮傳》:“玄素與荊州牧劉表有舊?！雹蹚那暗模辉瓉淼?。諸葛亮《出師表》:“興復漢室，還于舊都。”畫：
①劃分；劃分界線?！蹲髠鳌は骞哪辍?“芒芒禹跡，畫為九州?！?芒芒：遼遠的樣子。)司馬遷《報任安書》:“故士有畫地為牢勢不入?！雹诶L畫；作畫。《戰(zhàn)國策·齊策二》:“請畫地為蛇，先成者飲酒?！薄逗鬂h書·宗室傳·齊武王佖》:“使長安中官署及天下鄉(xiāng)亭皆畫伯升像于塾，旦起射之。”(伯升：劉縯字。)③圖畫；畫成的藝術品。沈括《夢溪筆談·書畫》:“書畫之妙，當以神會，難可以形器求也。”《聊齋志異·促織》:“拾視之，非字而畫?！雹苡胁十嫷?；用彩畫裝飾的。韋應物《郡齋中雨與諸文士燕集》:“兵衛(wèi)森畫戟，宴寢凝清香?！雹葜\劃；籌劃?！妒酚洝ち艉钍兰摇?“良曰：‘誰為陛下畫此計者？’”《商君書· 更法》:“孝公平畫?！?平：評議。)⑥計策；計謀?！妒酚洝せ搓幒盍袀鳌?“言不聽，畫不用?！雹邥ǖ臋M筆叫畫；漢字的一筆叫一畫。魏學洢《核舟記》:“細若紋足，鉤畫了了。”畫舸：
彩飾的船?！缎挛宕贰で笆袷兰摇?“龍舟～～,照耀江水?！?/div>舸：
船?！妒勒f新語·仇隙》:“無忌因奪直兵參軍刀，便欲斫修載。走投水，舸上人接取得免。”韓愈《李君墓志銘》:“余自袁州還京師，襄陽乘舸邀我于蕭州?！?/div>頻：
①頻繁；多次。杜甫《蜀相》:“三顧頻煩天下計?！雹谖＜薄！对娊?jīng)·大雅·桑柔》:“國步斯頻?！?國步：國家的命運。)③一起；一齊?！秶Z·楚語下》:“群神頻行?！雹馨櫭?。后作“顰”。《袁中郎隨筆·狂言》:“憂則顰，喜則笑。”⑤副詞。屢次；多次。李商隱《代仆射濮陽公遺表》:“光陰荏苒，遷授頻仍?！雹尥ā盀l(bīn)(濱)”。水邊。《詩經(jīng)·大雅·召旻》:“池之竭矣，不云自頻?！?/div>移：
(一)①移動位置；由此處到彼處。晁錯《言守邊備塞疏》:“草盡水竭則移?！雹谵D移?！妒酚洝ば⑽牡奂o》:“移過于下。”(過：過錯。)③改變；變化?！睹献印る墓隆?“富貴不能淫，貧賤不能移?！薄抖Y記·樂記》:“移風易俗，天下皆寧。”④交付；傳遞。《韓非子·存韓》:“二國事畢，則韓可以移書定也?！薄缎绿茣みx舉志下》:“有司移符州縣?！雹莨俑臅囊环N。用于互不相屬的官府之間。分文移、武移兩種，文移用于質(zhì)詢，武移用于討伐。《后漢書·光武帝紀》:“于是置僚屬，作文移?！雹尥ā俺蕖薄V大。《禮記·表記》:“衣服以移之。”⑦多；多余。《墨子· 非命上》:“兼相愛，交相利，移則分。” (二)yì 羨慕。《禮記·郊特牲》:“順成之方，其蠟乃通，以移民也。”(蠟zhà:蠟祭；年終合祭百神。移：使……羨慕。)嘆：
①嘆息?！对娊?jīng)·豳風·東山》:“婦嘆于室?！敝T葛亮《前出師表》:“夙(sù)夜憂嘆?！?夙：早。)②吟誦；歌唱。陸機《日出東南隅行》:“春游良可嘆?！薄稐罹T頌》:“垂流億載，世世嘆誦?！?垂流：流傳。)③贊嘆；贊美?！抖Y記·郊特牲》:“孔子屢嘆之?！雹艹停浑S聲應和?！盾髯印ざY論》:“清廟之歌，一唱而三嘆也?！?清廟：《詩經(jīng)·周頌》篇名。)幾：
(一)古人坐時憑依的器具?！对娊?jīng)·大雅·公劉》:“俾筵俾幾?！?俾：使，使人。筵，幾：用如動詞。指鋪席、設幾。)《孟子·公孫丑下》:“隱幾而臥?！焙笾阜胖梦锛男∽馈ＬK軾《雨中過舒教授》:“幾硯寒生霧?！薄读凝S志異·促織》:“簾外設香幾?！?(二)jǐ[幾幾]裝飾美盛的樣子。《詩經(jīng)·豳風·狼跋》:“赤舄幾幾?！?/div>縈：
①纏繞?！对娊?jīng)·周南·樛木》:“南有樛(jiū)木、葛藟(lěi)縈之?！?樛木：高木。葛藟：葛蔓。)②回旋；彎曲。李白《東魯門泛舟》:“日落沙明天倒開，波搖石動水縈回?！雹巯悼`；牽掛。謝靈運《從游京口北固應詔》詩：“曾是縈舊想?！?/div>夢：
①[名]睡眠中的幻想。辛棄疾《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》:“醉里桃燈看劍，～回吹角連營。”②[動]做夢，夢見?！妒酚洝で厥蓟时炯o》:“始皇～與海神戰(zhàn)?！雹踇名]比喻幻想?！盾髯印そ獗巍?“不以～劇亂知?！?/div>夢寐：
①夢想，渴望?！逗鬂h書·郎??傳》:“此誠臣??區(qū)區(qū)之愿，夙夜～～,盡心所計?！雹谒瘔簦瑝糁?。杜甫《羌村》:“夜闌更秉燭，相對如～～?！?/div>寐：
睡；睡著?！对娊?jīng)·魏風·陟岵(hù)》:“夙夜無寐?！薄俄n非子·六反》:“人皆寐?！盵假寐]不脫衣帽打瞌睡?！蹲髠鳌ば辍?“(趙盾)盛服將朝，尚早，坐而假寐。”xi hu jiu ri ，hua ge pin yi ，tan ji ying meng mei 。
Xi Hu Jiu Ri ，Hua Ge Pin Yi ，Tan Ji Ying Meng Mei 。 Heng Tang Zhao Chuan Yan Jin ，Yin Yuan Yang Long Shui 。Duan Xia Wan 、Xiao She Hua Gui ，Gan Sha Di Hu Deng Rui 。Run Yu Shou 、Bing Qing Juan Yu ，Xie Tuo Feng Gu Pan Yun Zhui 。Ting Yin Chuang Sheng Xi 。Wu Tong Jian Jiao Liang Sai 。Chuang Xi Liu Guang ，Ran Ran Xun Yu ，Su Kong Liang Yan Zi 。Wu Jing Qi 、Feng Zhu Qiao Men ，Gu Ren Hai You Bu Zhi 。Ji Lang Gan 、Xin Shi Xi Qia ，Zao Chen Ji 、Xiang Hen Qian Zhi 。Pa Yin Xun ，Luo Shan En Shu ，You Sheng Qiu Yi 。Xi Hu Jiu Ri ，Hua Ge Pin Yi ，Tan Ji Ying Meng Mei 。Xia Pei Leng ，Die Lan Bu Ding ，She Ai Fei Yu ，Zha Shi Jiao Xiao ，An Cheng Gong Lei 。Shu Chan Ye Gong ，Bo Xin Su Chu ，Qiong Xiao Chui Yue Ni Chang Wu ，Xiang Ming Chao 、Wei Jiao Hua Rong Cui 。Yan Xiang Yi La ，Hui Tou Dan Bi Xiao Yan ，Jing Kong Hua Luo Bing Guo 。Can Chan Du Qu ，Chang Che Xi Yuan ，Ye Gan Gong Yuan Cui 。Nian Sheng Guan 、Wu Gong You Qi 。An Liu Zhui Liang ，Xiao An Can Xie ，Lou Ling Ou Qi 。Si Suo Cun Ou ，Liu Lian Huan Shi 。Tao Sheng Ping Zhan Xiang Lang Ying ，You Zhao Hua 、Nong Li Bing Xiang Yi 。Ru Jin Bin Dian Qi Shuang ，Ban Qie Qiu Ci ，Hen Ying Du Zhi 。
“Xi Hu Jiu Ri ，Hua Ge Pin Yi ，Tan Ji Ying Meng Mei ?！盨hi Gou Chu Chu ：《Ying Ti Xu 》；Shi Song Chao Shi Ren Wu Wen Ying De Zuo Pin 。
【Zhu Shi 】: