《移居北方的時(shí)期》外國文學(xué)作品簡析

蘇丹當(dāng)代作家塔伊布·薩利赫(1929— )的成名作。小說描寫蘇丹留英青年穆斯塔法的一生。穆斯塔法自幼喪父，與寡母相依為命，生活清貧。后來進(jìn)入教會(huì)學(xué)校，成績出眾，被選送開羅、倫敦深造。24歲時(shí)任倫敦大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)講師，出版了4本經(jīng)濟(jì)學(xué)著作，還擔(dān)任解放非洲斗爭委員會(huì)主席。歐洲物質(zhì)文明逐漸改變了他的生活方式，他開始出入高級(jí)酒店，與女人廝混。后來與一女子菁結(jié)婚，但忍受不了菁的折磨，將其殺死，因此坐牢7年。出獄后浪跡天涯，途經(jīng)尼羅河，為家鄉(xiāng)風(fēng)光、民情所動(dòng)，定居成家。他指導(dǎo)村民發(fā)展農(nóng)業(yè)生產(chǎn)，受到人們的尊敬。但他隱瞞了自己的過去，并對(duì)過去戀戀不舍，因而陷入矛盾而不能自拔。最后他向朋友泄露了個(gè)人隱密，留下托孤于友的書信，消失在尼羅河中。

穆斯塔法是西方文明的犧牲品。他聰明、英俊，才華橫溢，學(xué)生時(shí)代成績總是名列榜首，受到老師的贊賞和同學(xué)的敬佩。但西方五彩繽紛的花花世界誘惑了他，空虛的精神生活驅(qū)使他在肉欲世界縱橫馳騁，終于淪為殺人兇手。返回故土后雖然有了安定的家庭，以他的正直、博學(xué)、能干受到當(dāng)?shù)厝说膼鄞?，但?shí)際上他過著雙重生活：外在生活中，他是一個(gè)滿足現(xiàn)實(shí)、德高望重的蘇丹人；而在他的內(nèi)心里，卻離不開當(dāng)年倫敦榮耀放縱的生活。他布置了一間房子，不許任何人入內(nèi)——包括忠貞的妻子，里面全是英國式陳設(shè)，保留著豐富的西方藏書和當(dāng)年的生活材料，他經(jīng)常獨(dú)自一人在這里冥想、追憶、寫作——記錄下他的內(nèi)心生活。西方文明已侵入他的骨髓。小說通過對(duì)穆斯塔法一生的敘述，深刻地揭露了西方文明給非洲青年帶來的災(zāi)難，暗示人們要警惕西方病菌的侵襲。小說還指出了蘇丹獨(dú)立后面臨的經(jīng)濟(jì)發(fā)展不平衡以及對(duì)帝國主義的依賴、封建陋習(xí)對(duì)人們身心的殘害等社會(huì)問題，體現(xiàn)了作家憂國憂民的愛國主義精神。

小說敘述手段多種多樣，打破時(shí)空順序，常常以人物的心理活動(dòng)把幻想和現(xiàn)實(shí)交織起來；插敘、倒敘靈活多變，敘述角度多層次交錯(cuò)更迭。一些象征性場(chǎng)面和具象的描繪，增加了小說的深沉意蘊(yùn)。如小說中一再出現(xiàn)的“駝隊(duì)”和“沙漠”形象，在實(shí)寫的意義背后，還有更為豐富的象征性暗示意義，讀者結(jié)合具體上下文能夠接收作者傳達(dá)的多義信息。整部小說風(fēng)格雋永深沉，耐人尋味。