【題解】

這首詩是詩人八十六歲，告老回到故鄉(xiāng)時(shí)所作。雖流露出抒發(fā)了人生易老，世事滄桑的無限感慨，但主要還是抒發(fā)和家鄉(xiāng)人見面的歡悅之情。

【全詩】

?

賀知章《回鄉(xiāng)偶書二首·其一》

.[唐].賀知章

少小離鄉(xiāng)老大回，鄉(xiāng)音難改鬢毛衰。

兒童相見不相識，笑問客從何處來。

【注釋】

①鄉(xiāng)音：家鄉(xiāng)的口音。?

②鬢毛：兩耳旁邊的頭發(fā)。人的這部分毛發(fā)最容易反映年華的衰老。?

③衰：音“催”一作“催”,又作“摧”。 “鬢毛衰”,鬢毛疏落；“鬢毛催”是說鬢毛催人年老，有時(shí)光飛逝的感慨。

[1]《回鄉(xiāng)偶書》是作者于八十三歲返鄉(xiāng)時(shí)寫的兩首七絕，這里選第一首。偶書，即有感而隨意寫下來。

[2]衰，一本作“摧”。

賀知章三十七歲中進(jìn)士離家，八十三歲告老返鄉(xiāng)，所以說“少小離家老大回”。人的鄉(xiāng)音是不易改變的，表明了人與鄉(xiāng)土的密切聯(lián)系，但歲月無情，“鄉(xiāng)音無改”而人已衰老，“鬢毛衰”是最突出的象征?！皟和嘁姴幌嘧R，笑問客從何處來”，也是典型細(xì)節(jié)，表現(xiàn)了久客乍歸、物是人非的感慨，抒寫出對故鄉(xiāng)既親切，又陌生，以及由此而引發(fā)的久客和傷老之情?！豆盘圃姾辖狻蜂浲跻碓普f：“此作一氣渾成，不假雕琢，興之偶至，舉筆疾書者。”語言平易自然，全用日常口語，但情景宛然，又有無限感慨。

【譯文】 年紀(jì)輕輕時(shí)離開故里老大后才重返家鄉(xiāng)，鬢毛已經(jīng)疏落而鄉(xiāng)音卻仍和往昔一樣，兒童們見到我沒有人能夠認(rèn)識，只是笑嘻嘻地問我來自何方。

【全詩鑒賞】

? ?天寶二年(743)，賀知章請求出家為道士，得到準(zhǔn)許后，他于 天寶三年(744)回到闊別了五十多年的越州永興(今浙江蕭山)的故鄉(xiāng)。 臨行時(shí)文人墨客、達(dá)官顯宦送行者甚多，稱一時(shí)之盛。這兩首《回鄉(xiāng)偶書》 就是他初回家鄉(xiāng)時(shí)所作。

? 作品充滿了生活氣息，但也有深厚的人生哲理在內(nèi)。

? ?第一首詩中，“少小離家老大回”，賀知章早年在吳中一帶，中年離鄉(xiāng)， 此處是泛指。“老大回”卻是實(shí)情，因?yàn)橘R知章此次回鄉(xiāng)，已是八十六歲高 齡，在古人中也是高壽。此時(shí)賀知章不禁感嘆，我的鄉(xiāng)音雖然還在，但兩 鬢已經(jīng)斑白，步入了衰老之年。路上碰見的兒童見到了我，卻不認(rèn)識，笑 著問我：“客人從哪里來的呀！”

? ?這完全是一位離家多年的老人對家鄉(xiāng)的一種由衷的熱愛之情，兒童 的天真樸質(zhì)，為他帶來了美好的感覺，雖然言下之意有一種悵惘的意緒， 但它絕不消沉，而像是在說：“可愛的小孩子，你不知道我是家鄉(xiāng)的老人 嗎？”一股歡快的情緒在詩句中跳躍。

【全詩鑒賞2】

? ? 家，人們在年輕時(shí)總想離開它，而年老時(shí)又總想回到它那里。這是一種最普遍的人情。賀知章告老還鄉(xiāng)時(shí)，已是八十多歲的老翁，算來離開越中(今浙江)故鄉(xiāng)足有五十余年。所謂“少小離家老大回”，正是直賦其事，‘狐死首丘”，“葉落歸根”，人也一樣，老來思鄉(xiāng)之情轉(zhuǎn)切?！班l(xiāng)音無改鬢毛衰”正含有這層意思，決不僅僅是說自己一直操著家鄉(xiāng)口音而已。人在外地(那怕是京城)說著方音，不免時(shí)時(shí)有異鄉(xiāng)為客之感?，F(xiàn)在不同了。就要聽到熟悉親切的家鄉(xiāng)話了，就要見到故鄉(xiāng)親友了，怎能不激動呢！

? 下兩句所寫的場面是富于戲劇性的。當(dāng)老詩人興沖沖踏上故土，期待著故鄉(xiāng)的親切慰問的時(shí)候，圍上來的卻是頑皮兒童，爭著問他：“你是哪方來的客人??！”這就是詩人聽到的第一句鄉(xiāng)音?？谝舳嗝词煜?，內(nèi)容多么生分，說者無心，聽者有意，試想一想：一個(gè)大半輩子在異鄉(xiāng)為客的人，回到家鄉(xiāng)發(fā)覺自己仍被當(dāng)做客，他能無動于衷么？兒童們露出的是天真無邪的笑容，老詩人是哭好，還是笑好？

? ?一回鄉(xiāng)就遇上兒童。往日的親友呢？作者在另一詩中寫道：“離別家鄉(xiāng)歲月多，近來人事半銷磨。”人生七十古來稀呀，過去的親故大都過世了。在故鄉(xiāng)舉目都是“相見不相識”的兒童和少年。正是“長江后浪推前浪，世上新人換舊人。”詩人心里又該是什么滋味？

? ?《回鄉(xiāng)偶書》的妙處就在于抓住生活中偶發(fā)事件，有力地寫出一種有相當(dāng)普遍性的生活經(jīng)驗(yàn)，說透人情。