遠(yuǎn)游越山川，山川修且廣。
　振策陟崇丘^②,案轡遵平莽^③。
夕息抱影寐，朝徂銜思往^④。
頓轡倚嵩巖，側(cè)聽悲風(fēng)響。
清露墜素輝^⑤,明月一何朗。
撫枕不能寐，振衣獨(dú)長想^⑥。

【釋】
①太康十年(公元289年)陸機(jī)離開故鄉(xiāng)吳郡前往洛陽，途中寫了這兩首詩。
②陟：(zhi 治),登上。崇丘：高崗。案：通“按”。轡(pei 配):馬韁繩。遵：沿著。
③徂(cu):往，這里指啟程。
④素輝：月光，或月光中露珠的形象。
⑤振衣：指不寐而起。


【譯】

告別故鄉(xiāng)，
遠(yuǎn)游洛陽，
越過多少河流山梁——
山峻高呵水流長。
揮動(dòng)馬鞭，
登上那高高的山崗。
按住馬韁，
在平坦的原野徜徉。
天邊沉淪了一抹
殘陽，
我擁伴著影兒進(jìn)入
夢鄉(xiāng)；
清晨時(shí)啟程，
伴著淡淡的哀傷。
勒住我那急馳的駿馬呵，
倚靠著險(xiǎn)峻的山崖，傾聽
悲風(fēng)鳴響。
清清的露水里，折射著
晶瑩的月光——
素月呵，是何等的澄澈明亮！
我再也難以入睡，
披衣而起，默默地
凝想。


【評(píng)】
陸機(jī)是東吳著名將領(lǐng)陸遜家族的子弟，吳亡后，陸機(jī)兄弟于太康十年奔赴晉都洛陽，名動(dòng)京師。但以亡國者的身份奔赴征服者之都，其心境畢竟是復(fù)雜的，是忐忑不安的。這首《赴洛道中作》正是詩人當(dāng)時(shí)復(fù)雜心態(tài)的表現(xiàn)。但是，詩人并沒有作直接的抒發(fā)，而是將這種復(fù)雜的心態(tài)溶入沿途的景物之中，以景寫情，從而在中國古典詩歌的意象形成史上，擁有了一席之地。如“夕息抱影寐，朝徂銜思往。頓轡倚嵩巖，側(cè)聽悲風(fēng)響”的孤獨(dú)與悲哀，“清露墜素輝，明月一何朗”的解脫，與“撫枕不能寐，振衣獨(dú)長想”的又一次的沉淪，都是這種復(fù)雜心緒的表現(xiàn)。