《定風(fēng)波 暮春漫興》

少日春懷似酒濃，插花走馬醉千鐘。老去逢春如病酒，唯有：茶甌香篆小簾櫳。^② 卷盡殘花風(fēng)未定，休恨；花開元自要春風(fēng)。試問春歸誰得見？飛燕，來時(shí)相遇夕陽中。

【注釋】 ①漫興：興之所到，隨意寫成的意思。②茶甌(ou歐)：茶杯。香篆(zhuan賺)：指香炷，因其點(diǎn)燃時(shí)煙氣上升繚繞如篆文，故稱。蘇軾詩：“燈花結(jié)盡吾猶夢，香篆消時(shí)汝欲歸?！?/p>

【譯文】 年少時(shí)，我每逢春天，情懷就象醇酒一樣濃。插上鮮花，騎馬漫游，飲酒必醉，一次喝它上千鐘。如今老了，碰上春天，卻象醉酒成病，兩眼惺忪。我只有端著杯子品茶，看著香煙繚繞，靜悄悄垂下簾櫳。

風(fēng)兒啊，卷盡了暮春的殘花它還繼續(xù)逞兇。我們不要怨恨春風(fēng)這般無情，因?yàn)楸緛砭褪撬甸_了萬紫千紅。請問春天歸去了，有誰看見了它的行蹤？飛燕煞有介事地回答說：它們來的時(shí)候，和春天相遇在西方的夕陽中。

【集評】 明·卓人月、徐士?。骸盀轱L(fēng)解嘲?！?《古今詞統(tǒng)》卷十)

近代·俞陛云：“上闋回憶年少春游，迨老去而瀹茗垂簾，不作傷春之語，自樂其天。下闋言菀枯之感，人有同情，但造物者春溫秋肅，亦循例之乘除耳。試觀花之繁茂，方受春風(fēng)噓拂而生，旋復(fù)收拾而去，風(fēng)從何來，遽歸何處？人不能見，飛燕來自空中，或與之相遇，作不解語解之，稼翁其靜觀有悟耶？”(《唐五代兩宋詞選釋》)

【總案】 此詞將少年熱烈之春懷與老年逢春如病酒的孤寂無趣之狀對比描寫，發(fā)出深沉的人生感喟。以春為喻，實(shí)則暗含對世事和人生經(jīng)歷的透徹了悟，頗有哲理意味。上片之“少日春懷”與“老去逢春”的對比描寫，與前選《丑奴兒》(少年不識愁滋味)一闋同一機(jī)杼，可以對讀，體會其藝術(shù)優(yōu)長。此種寫法對后人啟發(fā)很大，如本書所選南宋末蔣捷的《虞美人》(少年聽雨歌樓上)，就是取法于稼軒。