【詩句】連山若波濤，奔湊似朝東。?

【出處】唐·岑參《與高適薛據(jù)同登慈恩寺浮圖》

【翻譯】群山起伏象洶涌的波濤，仿佛去朝拜大海滾滾而東。

【全詩】

與高適薛據(jù)同登慈恩寺浮圖

[唐] 岑參

塔勢如涌出，孤高聳天宮。?

登臨出世界，磴道盤虛空。?

突兀壓神州，崢嶸如鬼工。?

四角礙白日，七層摩蒼穹。?

下窺指高鳥，俯聽聞驚風(fēng)。?

連山若波濤，奔湊似朝東。?

青槐夾馳道，宮館何玲瓏。?

秋色從西來，蒼然滿關(guān)中。?

五陵北原上，萬古青濛濛。?

凈理了可悟，勝因夙所宗。?

誓將掛冠去，覺道資無窮。

【全詩賞析】

? ? ? ? ?中間八句寫站在塔上所見景色，從側(cè)面突出塔高。東面山嶺連綿的波濤；玲瓏小巧的青槐、宮觀；關(guān)中蒼茫秋色；北原青蒙蒙漢陵。所有這些都是極目遠(yuǎn)眺盡收眼底之景。東西南北，視野廣闊遼遠(yuǎn)，從所見景物之遠(yuǎn)來渲染塔高。這幾句景物描寫也創(chuàng)造了孤高、清雅的境界。

? ? ?第三部分為最后兩句，道出詩人的想法。身臨高塔面對蒼茫開闊的景色，處于清雅脫俗的境界里，詩人自然領(lǐng)悟佛理，甚至想辭官歸佛。