諷刺不稱其服的統(tǒng)治者。
芄蘭之支，(一) 蘿藦的枝兒柔又柔，
童子佩觿。(二) 小孩兒佩著牙錐啊。
雖則佩觿，佩著牙錐啊，
能不我知。(三) 他不了解我。
容兮遂兮！ (四) 裝腔做勢，大搖大擺嘍！
垂帶悸兮！ (五) 垂的帶兒擺來擺去??！

芄蘭之葉，蘿藦的葉兒柔又柔，
童子佩?。(六) 小孩兒戴著扳指啊。
雖則佩?, 戴著扳指啊，
能不我甲。他不接近我。
容兮遂兮！ 裝腔做勢，大搖大擺嘍！
垂帶悸兮！ 垂的帶兒擺來擺去??！

注 釋
(一)朱熹：“芄蘭，草。一名蘿摩。支、枝同?！?br>鄭玄：“芄蘭柔弱，恒蔓延于地。”
(二)朱熹： “觿，錐也。以象骨為之，所以解結(jié)。成人之佩，非童子之飾也。”
(三)王引之：“此不我知、不我甲，亦當(dāng)謂不知我，不狎我?！庇帧澳墚?dāng)為讀而?！?br>(四)朱熹：“容、遂，舒緩放肆之貌?！?br>(五)朱熹：“悸，帶下垂之貌?！?br>(六)朱熹：“韘決也。以象骨為之，著右手大指，所以鉤弦闿體。”啟華按：韘，系古代射箭時戴在右手之大拇指，用以鉤弦的，用象骨制成。俗稱“扳指?！?br>
注 音
芄wan丸 觿xi希 悸ji季 韘she攝