一南一北似飄蓬，妾意君心恨不同。
他日歸來也無益，夜臺(tái)應(yīng)少系書鴻。

林鴻，紅橋的丈夫，福清(今屬福建)人。明時(shí)與高棅、王偁、陳亮、王恭、唐泰、鄭定、王褒、黃玄、周玄合稱“閩中十子?！庇小而Q盛集》。這首詩是作者遠(yuǎn)寄宦游金陵的林鴻，訴述相思之苦。
“一南一北似飄蓬”。首句寫夫妻南北分離。南指福清，北指南京。飄蓬，即蓬草，遇風(fēng)而飛，飄轉(zhuǎn)不定。古代詩詞常用它來比喻人生的坎坷或生活的飄泊不定。詩人一開始就以飄蓬為喻，寫他們夫婦生活飄泊、人分兩地的痛苦境況。次句“妾意君心恨不同”,“恨不同”,是說遺憾不能同在一起。妾在南，君在北，其勢和飄蓬相似，所以彼此都以不能相聚為恨。這一句，流露出思念夫君深情，同時(shí)也說明夫婦倆相愛之深。紅橋與林鴻婚后，互相唱和，兩情歡洽，一旦別離，自然給彼此造成莫大的痛苦?！昂薏煌比?，確是真實(shí)地寫出了他們的痛苦心情。“他日”二句，進(jìn)一步寫相思的悲苦?！八諝w來也無益”,是暗示自己將不久于人世，夫君即使歸來也見不到妻子了。夜臺(tái)，指墓穴。陸機(jī)《挽歌》:“送子長夜臺(tái)?！崩钪芎沧ⅲ骸皦?zāi)挂婚]，無復(fù)見明，故云長夜臺(tái)?！兵櫍櫻?，雁足系書傳信，故稱系書鴻。鴻雁傳書本可互通情愫，緩解相思的痛苦。但自己不久于人世，夜臺(tái)就不會(huì)有傳書的鴻雁了。最后一句是詩人假設(shè)之語，但這句話不幸而被言中。據(jù)說，自林鴻去金陵后，紅橋獨(dú)坐閨房，常顧影欲絕，終感念成疾，數(shù)月而卒?？磥恚嗽姷娜?、四兩句，決不是文人的夸飾之語，而實(shí)在表現(xiàn)了詩人入骨的相思。
這首詩，情意真摯，感情沉痛。一、二句寫別離之恨，三、四句寫別離之痛。尤其是“他日”二句，假設(shè)自己死后鴻雁無有的情狀，把相思之痛表現(xiàn)得非常深刻。想象的出人意表、色調(diào)的慘淡凄厲，成為此詩最動(dòng)人的地方。