[南朝]民歌

聞歡下?lián)P州，相送江津彎。愿得篙櫓折，交郎到頭還。篙折當更覓，櫓折當更安。各自是官人，那得到頭還。
《那呵灘》屬樂府詩《清商曲辭·西曲歌》。也可以看作南朝樂府中最有代表性的作品之一 南朝樂府的“西曲”,興起于荊、郢、樊、鄧之間，而這些城市均以商業(yè)發(fā)達、交通便利名重當時，因此《西曲歌》中的不少詩篇，均與商賈行旅有關。陳釋智匠《古今樂錄》云：“《那呵灘》,多敘江陵及揚州事。那呵，蓋灘名也?！边@首詩所展現(xiàn)的，就是在一個男子由江陵駕船去揚州時，趕來送行的戀人與他的一段對唱。由于這次情人的離別是由男子遠航當差造成的，因此他們之間的對唱也就和江船差旅有關。
第一首是女子的歌唱。 “聞歡下?lián)P州，相送江津彎?！逼鹗變删涠嘤靡粋€地名，點明了男子的去向與女子送行的地點： “揚州”即今江蘇省揚州市， “江津彎”指今湖北省江陵附近之江津。值得注意的是，這個男子動身遠航的行動，女子是“聞”就是“聽到”而非親知的。這一方面說明了男子遠行當差之事來得過于急迫，加上他又身不由己，以致無法向心上人見面道別，一句話，這個男子的不辭而別是不得已的；另一方面，我們又可以隱隱看到，這對男女并非是正式的夫妻關系，只是暗暗相愛的一對戀人，所以他們一般的戀情不一定能得到人們的理解，這女子對心上人的行蹤也只能悄悄打聽。這位癡情女子，面對情人的突然離去，心情自然十分傷感，萬分牽掛：他什么時候能回來？他在遠航中是否會遇到狂風巨浪？在漫長的離別期間兩人之間會不會有什么變故發(fā)生……這姑娘情意綿綿，憂思紛紛，以致幻想眼前能出現(xiàn)這樣的奇跡： “愿得篙櫓折，交郎到頭還?！薄敖焕伞钡摹敖弧?同“教”;“到頭”的“到”同“倒”,“倒頭”就是掉(調(diào))頭。呵，真希望船上的竹篙和木櫓統(tǒng)統(tǒng)斷掉，讓心上人馬上調(diào)轉(zhuǎn)頭回來。
接下來的第二首，是男子的回答。呵，癡心的姑娘呵，你哪里懂得我們當差人的境況！竹桿折了，必須另外去找新的，木櫓折了，就得重新再安一個。我們船工各個都是給官府當差的，只能聽從上司的差遣，完成遠航的任務，我哪能掉轉(zhuǎn)頭回去和你相會哩！這回答真如一盆涼水澆到女子的頭上，但又有什么辦法呢？
細尋詩意，這男子無疑是一個替官府當差的船工，那女子則可能是個不解世事的小家碧玉。男子身不由己，自然不無痛苦，但他畢竟懂得當官差的規(guī)矩，故而大不情愿又無可如何，女子則是一片癡情，天真潑辣。她大老遠跑來給愛人送行，心中只想到要把愛人拉到自己身邊。面對愈行愈遠的大船，她認為，這就是帶走愛人、造成離別的元兇，因而即景生情，由怨而恨，對眼前的華麗官船發(fā)出了令人可笑又叫人感動的詛咒之辭。相比之下，我們大概會感到這個女子的形象更鮮明活潑，也更招人喜愛一些吧。
前人評樂府詩，曾有過“一片真情”的說法。談這首詩，說它是“寫來如話”。如果用一句現(xiàn)成話來概括我們讀《那呵灘》的印象，想來“如見其人，如聞其聲”這八個字足以當之。你看，一唱一答，明白如話，既沒有用什么比興，也沒有用什么技巧；如果說樸素是民歌的顯著特色，這兩首詩在民歌中大概又算是最質(zhì)樸無華的了。那么，它到底靠什么打動我們世世代代的讀者呢？說來說去，似乎得力于一個“真”字。真情所至，自有同感；真情之言，必有共鳴。泣不成聲的悲啼，往往比拿腔捏調(diào)的哭嚎更為動人，就是因為它在此情此景中更令人感到真實和真誠。同樣的道理，如果匆匆話別、倉促分手的一男一女，竟然描紅繡花一般地款款唱和，而且堆上一大堆隱語瘦辭、艷字麗句，那象什么話呢？