劉辰翁

事已矣，泣何為？

蘇武節(jié)^①，李陵詩^②。

【注釋】

①蘇武節(jié)：蘇武被匈奴扣留，過著十八年屈辱生活，堅持民族節(jié)操，事見《漢書·蘇武傳》。②李陵詩：指李陵《與蘇武三首》詩，載《文遜卷二九，是李陵送別蘇武歸國時的作品，抒寫嘉會難再、離別惆悵的情思。(近人逯欽立認(rèn)為這三首詩是后漢文人偽作)。

【評說】

本詩選自《元詩選三集·須溪集》。

劉辰翁(1232—1297)，宋末元初著名學(xué)者和文學(xué)家，字會孟，號須溪，吉州廬陵(今江西吉安)人。歷仕贛州濂溪書院山長、臨安府教授。入元后，隱居不仕，著《須溪集》一百卷，已失傳，現(xiàn)存《須溪集》，從《永樂大典》等諸書中輯出。

劉辰翁像宋末許多志士仁人一樣，堅持民族民節(jié)，時時處處以國家、民族的命運(yùn)為念，因此，當(dāng)他面對《蘇李泣別圖》的時候，便寫下這首情辭懇切的小詩，一泄心頭的悲慟。陸瑩評論本詩說：“劉須溪《蘇李泣別圖》，噫！ 詩止十二字，摧藏掩抑，余每讀悲之?！?《問花樓詩話》)

本詩是一首三言短古題畫時，劉辰翁采用這種詩體形式，抒寫他觀畫后的激越心情，非常得體。前二句，含二層詩意。蘇李泣別，已成往事，事過境遷，何為再要哭泣呢？這是就畫面而言的。畫上蘇武、李陵泣別時，漢室尚存；現(xiàn)在宋室覆亡，國事已矣，何必再哭泣呢？這是畫外之意，是詩人主觀情思的強(qiáng)烈發(fā)泄。后二句意謂，宋室雖已覆亡，而蘇武的高風(fēng)亮節(jié)不可棄置，李陵詩抒寫的朋友情誼不可忘。全詩言簡意賅，前二句聊作寬慰語，為后二句申述正面詩意作鋪墊，一出一入，形成情辭沉郁的特色。清人何屬乾評論劉辰翁的詩文作品時說：“忠愛似子美，不悲而歌，不哭而痛也?！?《劉須溪先生記鈔序》)劉辰翁《蘇李泣別圖》一詩，正是這樣的作品。元陶宗儀《南村輟耕錄》卷五還將本詩與馮海粟的《題楊妃病齒圖》詩、陳伯敷的《題楊妃上馬嬌圖》跋語并列，評曰：“余觀三先生之跋語，痛快嚴(yán)峻，抑揚(yáng)感傷，使后世之為人君而荒于色，為人臣而失其節(jié)者見之，寧不知懼乎？”