連山盡處水縈回¹，山上戍門臨水開²。朱欄直下一百丈，日暖游鱗自相向。昔人愛險(xiǎn)閉層城，今日愛閑江復(fù)清³。沙洲楓岸無(wú)來客，草綠花紅山鳥鳴。

【校記】

1.處，《全唐詩(shī)》一作“塞”。

2.戍，《全唐詩(shī)》一作“城”。

3.今日愛閑江復(fù)清，《全唐詩(shī)》注曰：“《張繼集》作‘今人復(fù)愛閑江清’?！?/p>

【注釋】

[郢城]　即江陵城，戰(zhàn)國(guó)時(shí)楚都城?！杜f唐書》卷三九：“江陵，漢縣，南郡治所也。故楚都之郢城，今縣北十里紀(jì)南城是也。后治于郢，在縣東南。今治所，晉桓溫所筑城也?！?《方輿勝覽》卷二七“江陵府”：“東連吳會(huì)，南有洞庭，南通五嶺，北繞潁泗，控扼巴蜀?？沙鋈?，下瞰京洛。楚有七澤，熊繹所封，國(guó)之西門，為吳蜀之門戶，有西陜之號(hào)。據(jù)江湖之會(huì)，即西川、江南、廣南都會(huì)之沖。甲兵所聚，為四戰(zhàn)之地，得人則中原可定?！?此詩(shī)，《全唐詩(shī)》卷二四八注：一作“張繼詩(shī)”。

[連山]　《方輿勝覽》卷二七“江陵府”：山川有“荊山、龍山、紀(jì)山、巴山、九岡山、畫扇峰、息壤；江水、漢水、沮水、漳水、夏水?！?/p>

[朱欄]　王維《送康太守》：“城下滄江水，江邊黃鶴樓。朱欄將粉堞，江水映悠悠”。

[游鱗]　江中游魚。白居易《首夏》：“麋鹿樂深林，蟲蛇喜豐草。翔禽愛密葉，游鱗悅新藻?！?/p>

[愛險(xiǎn)]　江統(tǒng)《函谷關(guān)賦》：“萬(wàn)里順軌，疆場(chǎng)不侵。撫四夷而守境，豈恃阻于高岑。彼桀紂以顛墜，非山河之不深。顧晉平之愛險(xiǎn)，獲汝叔之忠箴。鄙魏武之墜志，嘉吳起之弘心?！?/p>

[層城]　重城；高城?！妒勒f新語(yǔ)·言語(yǔ)》：“遙望層城，丹樓如霞。”杜甫《奉和嚴(yán)中丞西城晚眺十韻》：“層城臨暇景，絕域望余春?！?/p>

[楓岸]　賈至《初至巴陵與李十二裴九同泛洞庭三首》：“楓岸紛紛落葉多，洞庭秋水晚來波?！?/p>