采菽采菽，筐之笤之。君子來朝，何錫予之？雖無予之，路車乘馬。又何予之，玄袞及黼。
觱沸檻泉， 言采其芹。 君子來朝， 吉觀其旂。 其旂淠淠，鸞聲嘒嘒。載驂載駟，君子所屆。
赤芾在股，邪福在下。彼交匪紓，天子所予。樂只君子，天子命之。樂只君子，福祿申之。
維柞之枝，其葉蓬蓬。樂只君子，殿天子之邦。樂只君子，萬福攸同。平平左右，亦是率從。
汛汛揚舟， 紼??維之。 樂只君子， 天子葵之。 樂只君子，福祿??之。 優(yōu)哉游哉， 亦是戾矣。
這首詩敘述了諸侯入朝謁見周天子，天子對他們賞賜優(yōu)渥，并為他們頌德祝福的情景。全詩五章，每章八句，而其中有四章運用了“興”的手法，以不同的事物起興，喻法變化多樣。
詩一開始，即以采菽起興發(fā)端，引起全篇。采菽，就是采摘大豆?！熬觼沓?，何錫予之？”意思是諸侯入朝，用什么東西賞賜他呢？發(fā)出了詢問，回答是“雖無予之，路車乘馬”。就是說，雖然沒有什么可以賞賜的，有的是大車駟馬。“路車”亦稱輅車，是古代天子或諸侯所乘的一種車子?！多嵐{》:“人君之車曰路車，所駕之馬曰乘馬?！薄墩x》:“卿車得稱路。”乘馬，指四匹馬。在這一問一答之后，又做設(shè)問，追問“又何予之”,回答是“玄袞及黼?！毙枺咐C有盤龍的黑色禮服，黼，指繡有黑白相間斧形花紋的禮服。這些車馬輿服都是天子對諸侯的思賜。第二章又以汩汩奔沸的流泉興起，鋪敘諸侯入朝的場景。從旁觀者的角度，觀察得十分細(xì)致： 先從遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見的旗幟說起，形容旗子迎風(fēng)搖動用“淠淠”; 接著聽到的是悠揚清脆的鸞鈴聲，用摹聲詞“嘒嘒”加以形容，繼而看到的是車駕乘輿，用“載驂載駟”以壯聲勢。驂，指三匹馬駕一輛車； 駟，指四匹馬駕一輛車。由此可以想見入朝時的場面也是頗有氣派的。第三章接著敘述諸侯的服飾裝束和風(fēng)度。在這些天子所賜的物品中，“芾”指皮護膝。《毛傳》:“芾， ??也。 ……大夫以上， 赤??乘軒?！薄靶胺敝腹龋步行须?。《正義》:“邪纏于足，謂之邪幅?！薄氨私环思?，”“彼”通“匪”,實際上是用排比句式，形容諸侯 (君子) 從容自如、不驕傲、不怠慢的風(fēng)度。下面重復(fù)使用了“樂只君子”的疊句，表現(xiàn)接受了天子所賜，諸侯感恩戴德的歡娛之情。第四章又用興筆，以柞樹枝葉繁茂蓊郁起興，在全詩中起到調(diào)節(jié)韻律。喚起感情的作用，象征著諸侯們享有天子的庇蔭，所以，用疊句復(fù)唱、反復(fù)吟哦“樂只君子”,與下章章法相同，回環(huán)復(fù)迭，和諧悅耳，全詩洋溢著一種其樂如飴、津津可喜的歡快氣氛，充分體現(xiàn)了復(fù)疊手法的藝術(shù)魅力。于全詩均為四言的句式中，獨有這章第四句以五言出現(xiàn)，一句“殿天子之邦”,不僅使全詩的整齊有序略顯參差，而且別有深意。詩中著意強調(diào)的是，諸侯們應(yīng)效忠輸誠于王室，位在廊廟，心系江湖，做為鯁輔藎臣，要各司其職，鎮(zhèn)撫各邦，維系宗周王權(quán)于不墜。果其如此，鄰封各個邦國都會鄉(xiāng)風(fēng)慕化，心悅誠服，就會達(dá)到詩中所云“萬福攸同”了?！柏?所之意； 同，聚之意。連用組成名詞詞組，“萬福攸同”是各種福一起聚攏的意思。實為祝禱之詞。 末章變換興物， 以繩索 (紼??) 纜系構(gòu)木之舟比喻天子之垂顧眷遇諸侯， 用“天子葵之”和“福祿??之”, 映襯點染。“葵”用法有二說： 一種說法是通“揆”,考察之意，《傳疏》:“言天子揆度諸侯之德，而厚予之以福祿也?！绷硪环N說法是疑“葵為”“闋”?！秲x禮·大射儀》:“樂闋”。鄭注云：“闋， 止也。”這里言“天子葵之”, 是說天子挽留入朝的諸侯?！??”,優(yōu)厚， 《毛傳》:“??， 厚也?！眱商幘柑熳訉χT侯寵幸禮遇之隆， 厚予福祿。所以，詩在“優(yōu)哉游哉，亦是戾矣”的皆大歡喜的氛圍中完篇。“戾”,《廣雅·釋詁》“善也?！薄墩x》:“明王德能如此，亦如是至美矣?！?br>關(guān)于此詩之旨，古今眾說歧義，大致分為兩類： 一種說法是此詩是諷刺幽王侮慢諸侯，不能優(yōu)禮諸侯，君子見危思古而作； 另一種說法是此詩為贊美周天子禮遇入朝諸侯、君臣?xì)g洽的樂歌。通觀全詩，似后者近似。據(jù)《國語·晉語》上記載，秦穆公宴請重耳，席間賦《采菽》,重耳答以《黍苗》韋昭注云：“《采菽》,王錫諸侯命服之樂也?！笨梢姶嗽娭髦荚谟诎乐T侯朝周。在《詩經(jīng)》中，這種詩時有出現(xiàn)，尤以二雅中居多，宴饗樂歌、郊廟祭歌均屬此類詩作。它詰其由，與西周特殊的歷史背景有關(guān)。西周傳至厲王，危機日深，厲王暴虐無道，不聽規(guī)諫，殺人弭謗，道路以目。外內(nèi)矛盾交織并乘，終致爆發(fā)了公元前八四一年的國人暴動。厲王出奔于彘，太子靜藏匿至召公家中。暴動者包圍了召公家，要殺死太子以謝國人，召公忍痛以自己的兒子冒充太子，李代挑僵，太子靜得以幸免。朝政暫歸諸侯共管?！妒酚洝なT侯表》記載：“共和之年，以宣王 (即太子靜) 少，大臣共和行政……十四年，宣王即位，共和罷?！毙跏贩Q中興之主，在經(jīng)歷了世事多艱、國事蜩螗的變故以后，人心離散，只有延攬諸侯，勵精圖治才能延續(xù)周祚，加強王室權(quán)力至為重要。所以，這一時期出現(xiàn)諸侯朝周，以王室為尊的詩篇大都出于此一目的。明乎此，這首《采菽》詩的良苦心用亦大抵可知。