東皋薄暮望，徒倚欲何依¹?
樹樹皆秋色，山山唯落暉。
牧人驅(qū)犢返，獵馬帶禽歸。
相顧無相識，長歌懷采薇²。

【釋】
1.東皋：東邊的水田。徙倚：聯(lián)綿詞，猶“徘徊”,盤旋不進的樣子。
2.采薇：即《采薇操》,樂府詩題，屬琴曲歌辭。《樂府詩集·琴曲歌辭·采薇操》引《琴集》曰：“《采薇操》伯夷所作也。《史記》曰：武王克殷，伯夷、叔齊恥之，不食周粟，隱于首陽山，采薇而食之，乃作歌，因傳以為操?！?br>
【譯】
暮色里，我向東邊的水田眺望，
漫步徘徊，思索著何處是我的依歸。
只見處處樹木都蘊藏著深深的秋意，
只見座座山巒都灑滿了落日的余輝。
牧人驅(qū)趕著牛犢返回，
獵馬帶著剛打下的飛禽。
舉目相望竟然沒有一人相識，
于是，我高歌一曲那伯夷的《采薇》。

【評】
王績生于隋唐之際，號東皋子，沉于醉鄉(xiāng)，而成其高蹈，是隱士農(nóng)夫式的怪杰。其人生態(tài)度似陶潛而又多幾分阮籍，而其格律詩卻很嚴(yán)謹。清人沈德潛評說，“五言律前此失嚴(yán)者多，應(yīng)以此章為首”(《清詩別裁集》)卷五),提出此詩在近體詩形成中的位置。
這首《野望》詩，“前解寫望，后解因景以抒情”(清·王堯衢《古唐詩合解》卷七)。
薄暮野望，平添幾分淡淡的惆悵，徘徊徙倚，未知何依。而樹樹鋪滿秋色，山山沐浴落暉，萬境和謐，暗示了詩人人生理想的追求、皈依所在。牧人、獵馬兩句，為田園畫卷帶來動感，結(jié)句以伯夷、叔齊不食周粟，隱于首陽，采薇而食之典，呼應(yīng)起首之“何依”的命題。
全詩格調(diào)清切，境界超俗，起承轉(zhuǎn)合，興寄古人，無愧為初唐五律之佳作。