原文
葉丞相衡¹罷相，歸金華²里居，不復(fù)問(wèn)時(shí)事。但召布衣³交，日飲亡何⁴。一日，覺意中⁵忽忽不怡⁶,問(wèn)諸客曰：“某且7死，所恨未知死后佳否⁸耳？”一士人在下坐，作⁹而對(duì)曰：“佳甚！” 丞相驚顧¹⁰,問(wèn)何以知之，曰：“使死而不佳，死者皆逃歸矣。一死不反，是以知其佳也?！睗M座皆笑。明年，丞相竟不起。

選自《桯史》

注釋
1.葉丞相衡：人名，南宋人，官至宰相。
2.金華：地名，今屬浙江省。
3.布衣：平民百姓。
4.亡何：意為無(wú)數(shù)。
5.覺意中：感覺心中。
6.怡：高興，愉快。
7.且：將要。
8.佳否：是不是好。
9.作：起身。
10.驚顧：吃驚地看。
釋義
南宋高宗時(shí)期宰相葉衡，晚年罷相以后，回到浙江故里居住。他不再問(wèn)時(shí)事，而喜歡和老百姓一起，每天喝很多酒。一天，他顯得很不開心，向各位朋友說(shuō)：“我快要死了，所遺憾的是不知道死了以后是好還是不好。”這時(shí)，坐在葉衡下首位置的一個(gè)人站起來(lái)回答：“好得很！”葉衡轉(zhuǎn)過(guò)頭吃驚地看著他說(shuō)：“你怎么能知道呢？”那個(gè)人回答：“死后怎么不好呢？ 如果已經(jīng)死的人，感覺不好，他們就都會(huì)從陰間逃出來(lái)。如今不見一個(gè)人回來(lái)，所以我知道死后一定是很好的。”滿座的人聽了都笑起來(lái)。等到第二年，丞相葉衡竟然真的一病不起了。