【說明】
《通鑒》 卷五記載了長平之戰(zhàn)。
秦趙長平之戰(zhàn)發(fā)生于戰(zhàn)國后期。
秦自商鞅變法之后，因獎(jiǎng)勵(lì)耕戰(zhàn)，日益強(qiáng)盛起來，不斷蠶食四鄰，擴(kuò)張勢(shì)力范圍，南占巴、蜀，東至“三河”,到戰(zhàn)國后期，秦已是戰(zhàn)國“七雄” 中的最強(qiáng)者，頻繁 地吞食東方諸侯國的土地，矛頭直接指向趙國。
趙自武靈王“胡服騎射”,建立騎兵之后，向西北發(fā)展，破林胡和樓煩，又吞并中山國，逐漸壯大勢(shì)力，足以與秦國抗衡。趙將趙奢曾于閼與之戰(zhàn) (周赧王四十五年，前270) 打敗了來犯的秦軍。
秦昭王自罷免魏冉而以范雎為相(周赧王四十九年，前266)之后，采用范雎“遠(yuǎn)交近攻”的戰(zhàn)略，首先向韓發(fā)動(dòng)進(jìn)攻，數(shù)年之內(nèi)攻下韓的少曲、高平、南陽、野王等地，將韓國截為兩段，切斷了韓都鄭與上黨郡之間的聯(lián)系。上黨位于太行山西側(cè)，韓、趙、魏于此交界，是秦軍東進(jìn)的戰(zhàn)略要地。秦軍既已切斷了上黨郡與韓都鄭的聯(lián)系，自然首先是想吞食上黨郡。在此危急的情勢(shì)下，韓桓惠王遣使入秦，獻(xiàn)上黨郡于秦以求和； 而上黨郡守馮亭企圖誘引秦軍矛頭由韓而指向趙， 則將上黨郡獻(xiàn)給趙國。趙國內(nèi)部對(duì)于韓來獻(xiàn)上黨郡一事有不同意見，趙豹反對(duì)受地，說受地?fù)?dān)風(fēng)險(xiǎn)，而平原君趙勝主張受地，說受地得大利。趙王采納了平原君的意見，接受了上黨郡。秦對(duì)趙極為不滿，于周赧王五十五年(前260)初，命王龁率軍徑取上黨，擊敗兵力薄弱的上黨地區(qū)的趙軍，迫使趙軍退守長平。
廉頗奉趙王之命率軍來到長平，與秦軍數(shù)戰(zhàn)不利，乃依據(jù)有利的地形，筑壘固守，使秦軍無法進(jìn)取。這時(shí)趙王不聽卿之諫，派鄭朱赴秦議和。秦利用這一機(jī)會(huì)，宜傳秦與趙已經(jīng)和解，以防各國聯(lián)軍援助趙國，使趙陷于孤立無援的境地。秦國范雎又采取離間手段，派人到邯鄲散布流言，說秦軍所怕的不是廉頗，而是趙括。趙王本來以為廉頗堅(jiān)守不攻是膽怯的表現(xiàn)，又聽了這種宣傳，對(duì)廉頗更是不滿，乃以趙括代替廉頗為將。
趙括是個(gè)年輕浮躁而無實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)的人。他于周赧王五十五年(前260)七月來到長平，更換部隊(duì)將領(lǐng)，改變軍制，弄得眾心渙散。又改變?cè)鹊姆烙渴穑瑴?zhǔn)備進(jìn)攻。此時(shí)，秦增加了長平方面的兵力，以武安石白起為上將軍。八月，當(dāng)趙括急于出擊之時(shí)，白起針對(duì)趙括輕躁的特點(diǎn)，采取了后退誘敵，然后包圍殲擊的作戰(zhàn)方針，先是正面部隊(duì)佯敗，誘趙軍來到秦壘時(shí)才堅(jiān)決反擊，預(yù)先派遣的兩翼奇兵插到趙出擊部隊(duì)的后面，占其營壘，斷其歸路；預(yù)先派遣的一支五千騎兵進(jìn)至趙軍營壘，分切趙軍為二；又有輕兵不斷出擊。趙軍失利，進(jìn)退兩難，等待救援。此時(shí)來給長平的秦軍增兵，秦軍占領(lǐng)了長平東、北面的高地，斷絕趙的援軍與糧運(yùn)。九月，趙括因趙軍斷糧已十六日，互相殺食，組織突圍又不成功，乃親率精銳部隊(duì)突圍，結(jié)果被秦軍射死。趙軍乃向秦軍投降。白起怕趙降卒反復(fù)，坑殺其四十萬人。長平之戰(zhàn)，趙軍先后死亡四十五萬人，從此一蹶不振；秦軍大勝，為秦爾后的統(tǒng)一創(chuàng)造了有利的條件，但也付出了一定的代價(jià)。
秦軍勝利的原因是，有雄厚的國力支持戰(zhàn)爭，“遠(yuǎn)交近攻”的戰(zhàn)略非常成功，運(yùn)用離間敵方的策略、采用包圍殲滅敵軍的戰(zhàn)法也得心應(yīng)手。趙軍失敗的原因是，趙國不搞合縱抗秦； 錯(cuò)誤地否定了廉頗堅(jiān)壁疲秦的正確方針，而輕率地同優(yōu)勢(shì)的秦軍過早決戰(zhàn)；聽信流言蜚語， 免了作戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)豐富的老將廉頗， 代之以只知空談兵法的趙括。
《通鑒》寫長平之戰(zhàn)，無論是寫決戰(zhàn)的大場(chǎng)面，還是寫將領(lǐng)的細(xì)節(jié)，都繪聲繪色，生動(dòng)傳神。其寫趙奢、趙括父子倆不同的為將之道，至今猶可引為鑒戒。

(周赧王五十三年)①
武安君伐韓，②拔野王。③上黨路絕，④上黨守馮亭與其民謀曰：⑤“鄭道巳絕，⑥秦兵日進(jìn)，韓不能應(yīng)，⑦不如以上黨歸趙。趙受我，⑧秦必攻之； 趙被秦兵，必親韓； 韓、趙為一，則可以當(dāng)秦矣。”⑨乃遣使者告于趙曰“韓不能守上黨，入之秦，其吏民皆安于趙，⑩不樂為秦。有城市邑十七，(11)愿再拜獻(xiàn)之大王！”趙王以告平陽君豹，(12)對(duì)曰：(18)“圣人甚禍無故之利?！蓖踉唬骸叭藰肺岬拢沃^無故？”對(duì)曰：“秦蠶食韓地，中絕，不令相通，固自以為坐而受上黨也。(14)韓氏所以不入于秦者，欲嫁其禍于趙也。秦服其勞而趙受其利，雖強(qiáng)大不能得之于弱小，弱小固能得之于強(qiáng)大乎！ 豈得謂之非無故哉？不如勿受。”王以告平原君，(15)平原君請(qǐng)受之。王乃使平原君往受地，以萬戶都二封其太守為華陽君，(16)以千戶都三封其縣令為侯，(17)吏民皆益爵三級(jí)。馮亭垂涕不見使者，曰：“吾不忍賣主地而食之也！”
①周王五十三年，公元前262年。②武安君： 即白起 (?——前257),戰(zhàn)國時(shí)秦國名將。因功封武安君。統(tǒng)領(lǐng)秦軍攻趙，取得長平之戰(zhàn)大勝。后被逼自殺。③拔：攻取。野王：韓國之域，在今河南沁陽。④上黨：郡名，在今太行山以西一帶。路絕：言韓通向上黨的道路已被隔絕。⑤上黨守：上黨郡守。⑥鄭已絕：言去鄭之路已絕。自上黨至鄭(韓國都),當(dāng)由野王渡河；今秦已拔野王，故言鄭道已絕。⑦應(yīng)：救應(yīng)。⑧受我：言接受我之上黨郡。⑨當(dāng)：抵擋。 ⑩于：有些《通鑒》版本作“為”。當(dāng)時(shí)上黨尚未入趙，用“為”較宜。(11)城市邑：言邑之有城市者，指大邑。(12)豹：趙豹，趙國的貴族。(13)對(duì)：答。(14)這幾句是說，秦蠶食韓地，使上黨與新鄭間隔絕而不能相通，本來是想穩(wěn)取上黨的。(15)平原君：即趙勝，趙國貴族。著名的戰(zhàn)國四公子之一。(16)萬戶都三：三個(gè)萬戶都(邑)。“太守”之“太”,衍字，當(dāng)時(shí)郡長官只稱守，漢景帝時(shí)始稱太守。(17)千戶都三：三個(gè)千戶都(邑)。

(五十五年)①
秦左庶長王龁攻上黨，②拔之。上黨民走趙。趙廉頗軍于長平③,以按據(jù)上黨民。④王龁因伐趙。趙軍數(shù)戰(zhàn)不勝，亡一裨將、四尉，趙王與樓昌、虞卿謀，樓昌請(qǐng)發(fā)重使為媾。⑤虞卿曰：“今制媾者在秦；⑥秦必欲破王之軍矣，雖往請(qǐng)媾，秦將不聽。不如發(fā)使以重寶附楚、魏，楚、魏受之，則秦疑天下之合從，媾乃可成也。”王不聽，使鄭朱媾于秦，秦受之。王謂虞卿曰：“秦內(nèi)鄭朱矣。”⑦對(duì)曰：“王必不得媾而軍破矣。何則？⑧天下之賀戰(zhàn)勝者皆在秦矣。夫鄭朱，貴人也，秦王、應(yīng)侯必顯重之以示天下。⑨天下見王之媾于秦，必不救王；秦知天下之不救王，則媾不可得成矣。”既而秦果顯鄭朱而不與趙媾。⑩
①五十五年： 周赧王五十五年(前260)。②龁：音核(he)。③廉頗： 戰(zhàn)國時(shí)趙名將。曾因功封信平君。長平： 地名，在今山西高平西北。④按據(jù)：安置和依據(jù)。⑤重使： 身份高的使者。媾 (gou購): 講和。⑥制媾者在秦： 意思是說秦掌握講和的主動(dòng)權(quán)。⑦內(nèi)：同“納”,指接待。⑧何則：為什么(這么說)呢？ ⑨應(yīng)侯： 即范雎，一作范睢、范且。戰(zhàn)國時(shí)期魏國人。入秦，向秦昭王獻(xiàn)加強(qiáng)中央集權(quán)、遠(yuǎn)交近攻等計(jì)策，為秦相，封于應(yīng)，號(hào)應(yīng)侯。⑩既而：不久。
秦?cái)?shù)敗趙兵，廉頗堅(jiān)壁不出。①趙王以頗失亡多而更怯不戰(zhàn)，怒，數(shù)讓之。②應(yīng)侯又使人行千金于趙為反間，③曰：“秦之所畏，獨(dú)畏馬服君之子趙括為將耳！ ④廉頗易與，⑤且降矣！”趙王遂以趙括代頗將。藺相如曰：⑥“王以名使括，⑦若膠柱鼓瑟耳。⑧括徒能讀其父書傳，不知合變也。”⑨王不聽。初，趙括自少時(shí)學(xué)兵法，以天下莫能當(dāng)； 嘗與其父奢言兵事，奢不能難，然不謂善。括母問其故，奢曰：“兵，死地也，⑩而括易言之。使趙不將括則巳； 若必將之，破趙軍者必括也?！奔袄▽⑿校淠干蠒?，言括不可使。王曰：“何以？”(11)對(duì)曰：“始妾事其父，時(shí)為將，身所奉飯而進(jìn)食者以十?dāng)?shù)，所友者以百數(shù)，王及宗室所賞賜者，盡以與軍吏士大夫； 受命之日，不問家事。今括一旦為將，東鄉(xiāng)而朝，軍吏無敢仰視之者； 王所賜金帛，歸藏于家，而日視便利田宅可買者買之。王以為如其父，父子異心，(12)愿王勿遣！”王曰：“母置之，(13)吾巳決矣！”母因曰：“即如有不稱，妾請(qǐng)無隨坐！”(14)趙王許之。
①堅(jiān)壁： 固守營壘而不出兵應(yīng)戰(zhàn)。 ②數(shù)(shuo)讓：屢次備。③反間：指離間對(duì)方，使其發(fā)生內(nèi)訌。④馬服君：趙將趙，趙國貴族。長平之戰(zhàn)前已死。 ⑤易與：容易對(duì)付， 含有藐視的意思。 ⑥相如： 戰(zhàn)國時(shí)趙國大臣。 因完璧歸趙等功任為上卿。與名將廉頗是知交。⑦以名使括： 以名而不以實(shí)使用趙括。⑧膠柱鼓瑟：柱是瑟上調(diào)弦的短木，把柱粘住奏瑟，音調(diào)就不能再變換。比喻固執(zhí)拘泥，不知變通。⑨合變： 隨機(jī)應(yīng)變的意思。⑩兵，死地：言用兵是艱難復(fù)雜之事。(11)何以：因?yàn)槭裁茨兀?(12)異心： 言不是同一思想，指不同的思想和作風(fēng)。(13)置之： 言廢置此事，止勿言。(14)古時(shí)敗軍之將，罪及其家族，故括母有此請(qǐng)求。

秦王聞括巳為趙將，乃陰使武安君為上將軍而王龁為裨將，①令軍中：“有敢泄武安君將者斬！”趙括至軍，悉更約束，②易置軍吏，③出兵擊秦師。武安君佯敗而走，④張二奇兵以劫之。⑤趙括乘勝追造秦壁，⑥壁堅(jiān)拒不得入； 奇兵二萬五千人絕趙軍之后，又五千騎絕趙壁間，趙軍分而為二，糧道絕。武安君出輕兵擊之，趙戰(zhàn)不利，因筑壁堅(jiān)守以待救至。秦王聞趙食道絕，自如河內(nèi)發(fā)民年十五以上悉詣長平，⑦遮絕趙救兵及糧食。⑧齊人、楚人救趙。趙人乏食，請(qǐng)粟于齊，〔齊〕 王弗許。⑨周子曰：“夫趙之于齊、楚，捍蔽也，⑩猶齒之有唇也，唇亡則齒寒； 今日亡趙，明日患及齊、楚矣。救趙之務(wù)，宜若奉甕沃焦釜然。(11)且救趙，高義也；卻秦師，顯名也；義救亡國，威卻強(qiáng)秦。不務(wù)為此而愛粟，為國計(jì)者過矣！”齊王弗聽。九月，趙軍食絕四十六日，皆內(nèi)陰相殺食。急來攻〔秦〕壘，(12)欲出為四隊(duì)，四、五復(fù)之，不能出。趙括自出銳卒搏戰(zhàn)，秦人射殺之。趙師大敗，卒四十萬人皆降。武安君曰：“秦巳拔上黨，上黨民不樂為秦而歸趙。趙卒反復(fù)，非盡殺之，恐為亂?！蹦藪对p而盡坑殺之，遺其小者二百四十人歸趙，(13)前后斬首虜四十五萬人；趙人大震。
①上將軍： 主帥。裨將： 副將。②悉更約束： 全部改變了原來的部署。③易置軍吏：調(diào)換了原來的軍官。④佯：詐。⑤此言秦分兩路奇兵包抄趙軍。劫： 勢(shì)脅。⑥造： 詣，到。⑦如： 往。河內(nèi)： 地名，河水之北，今河南省黃河以北地區(qū)。⑧遮絕：遮斷其路。⑨有的 《通鑒》 版本 “王” 字前有“齊”字。 ⑩捍(han)蔽：猶屏。 (11)奉漏甕沃焦釜：言惟恐不及。奉：捧。沃： 澆。釜(fu): 炊器。(12)有的《通鑒》版本“壘”字前有“秦”字。(13)胡三省注曰：“四十余萬人皆死，而獨(dú)小者二百四十人得歸趙，此非得脫也，自起之譎也。強(qiáng)者盡死，則小弱者得歸者必言秦之兵威，所以破趙人之膽，將以乘勝取邯鄲也；為應(yīng)侯所沮，故白起之計(jì)不得行耳?！边@個(gè)解釋，言之有理。

五十六年①
十月，武安君分軍為三：王龁攻趙武安、皮牢，②拔之。司馬梗北定太原，③盡有上黨地。韓、魏〔恐〕使蘇代厚幣說應(yīng)侯曰：④“武安君即圍邯鄲乎？”曰：“然⑤?！碧K代曰：“趙亡則秦王王矣；⑥武安君為三公，⑦君能為之下乎？雖欲無為天下，固不得巳矣。秦嘗攻韓，圍邢丘，⑧困上黨，上黨之民皆反為趙，天下不樂為秦民之日久矣。今亡趙，北地入燕，東地入齊，南地入韓、魏，則君之所得民無幾何人矣。不如因而割之，無以為武安君功也?！睉?yīng)侯言于秦王曰：“秦兵勞，請(qǐng)?jiān)S韓、趙之割地以和，且休士卒?！蓖趼犞铐n垣垣、趙六城以和，⑨正月，皆罷兵。武安君由是與應(yīng)侯有隙。⑩
①五十六年：周赧王五十六年(前257)。②武安：在今河北武安。皮牢，在今山西翼城東。 ③太原： 郡名， 在今山西太原地區(qū)。④有的《通鑒》版本“使” 字前有“恐”字。⑤然： 是的。⑥這是說秦 王稱王于天 下。秦之稱王是自王其國，今破趙國則將稱王天下。 ⑦公：官名，先秦的三公有兩說：一說是司馬、司徒、司空； 一說是太師、太傅、太保。⑧邢丘： 在今河南溫縣東。⑨垣雍： 今河南原陽西。⑩以上是《通鑒》 寫長平之戰(zhàn)。

【譯文】
(周赧王五十三年)
武安君進(jìn)攻韓國，攻克野王。韓軍通向上黨的道路被切斷，上黨郡守馮亭和他的百姓謀畫說：“通往都城新鄭的道路已被切斷，秦軍日益進(jìn)逼，韓軍不能救應(yīng)，不如把上黨歸附趙國。趙接受我上黨郡，秦必定攻趙； 趙受到秦軍的進(jìn)攻，必定親附于韓國； 韓、趙兩國協(xié)同作戰(zhàn)，就可以抵擋秦軍了?！庇谑蔷团汕彩构?jié)去通報(bào)趙國，說：“韓不能守住上黨，上黨將歸附于秦，可是上黨的官史和百姓都向往于趙，而不向往秦。有十七座大城，愿恭敬地送給大王！”趙王把這件事告訴了平陽君趙豹，趙豹回答說：“圣人把無緣由的利益當(dāng)作最大的禍患?！壁w王說：“人家傾慕我的德行，怎么叫無緣由呢？”回答說：“秦蠶食韓的領(lǐng)土，從中切斷，不讓新鄭與上黨互相救援，本來是想穩(wěn)取上黨的。韓國所以不歸附于秦國的原因，是想要把禍患轉(zhuǎn)移給趙國。秦國出力而趙國受益，雖然秦國強(qiáng)大卻不能從弱小的趙國得到利益，那么弱小的趙國反倒能夠從強(qiáng)大的秦國那里得到什么利益嗎？怎能說不是無緣由呢？不如不接受上黨?！壁w王又把這件事告訴了平原君趙勝，平原君希望接受上黨。趙王于是派遣平原君前往接受上黨郡，用三個(gè)萬戶之邑作為封邑，封上黨郡守為華陽君，用三個(gè)千戶之邑作為封邑，封那里的縣令為侯，官吏都進(jìn)爵三級(jí)。馮亭落淚不見趙國使節(jié)，說：“我不忍心出賣國家的土地而食祿受封！”
(五十五年)
秦左庶長王龁進(jìn)攻上黨，攻克。上黨的百姓流亡到趙國。趙國廉頗駐軍在長平，得以安頓并援助上黨的百姓。王龁因此攻伐趙國。趙軍多次迎戰(zhàn)沒有打勝，喪失一員副將、四員都尉。趙王與樓昌、虞卿謀畫，樓昌希望派遣高級(jí)使節(jié)去和秦國媾和。 虞卿說：“現(xiàn)在掌握媾和主動(dòng)權(quán)的是秦國；秦必定想要打敗大王的軍隊(duì)，即使前往請(qǐng)求媾和，秦也不會(huì)答應(yīng)。不如派遣使節(jié)帶著貴重寶物去依附楚國、魏國，如果楚、魏接受了，那么秦就擔(dān)心各國已經(jīng)合縱，媾和才可能成功?！壁w王沒有采納虞卿的意見，派遣鄭朱去與秦國媾和，秦接待了鄭朱。趙王對(duì)虞卿說：“秦接待鄭朱了?！被卮鹫f：“大王必定不能達(dá)到媾和的目的，而軍隊(duì)必然被打敗。為什么這樣說呢？各國祝賀戰(zhàn)勝的使節(jié)都在秦國。鄭朱是趙國的重要人物，秦王、應(yīng)侯必然公開地尊重他，以此做做樣子給各國看。各國看到大王與秦媾和，必然不援救大王； 秦知道各國不救大王，那么媾和就不可能成功了?！边^了不久，秦果然公開地尊重鄭朱而不與趙媾和。
秦多次擊敗趙軍，廉頗堅(jiān)守營壘不出兵應(yīng)戰(zhàn)。趙王因廉頗屢次失敗而又膽怯不戰(zhàn)，動(dòng)怒了，接連斥責(zé)廉頗。應(yīng)侯又派人攜帶千金到趙國施反間計(jì)，說：“秦所畏懼的，唯恐馬服君之子趙括擔(dān)任主帥罷了！ 廉頗容易對(duì)付，他將要投降了！”趙王于是就用趙括代替廉頗為主帥。相如說：“大王根據(jù)名聲使用趙括，這就如同把瑟的弦紐粘住而瑟一樣。趙括僅僅能夠誦讀他父親所撰的書及其所注的文，不懂得軍事上的常規(guī)方法和變通方法。”趙王沒有采納藺相如的意見。當(dāng)初，趙括從少年時(shí)學(xué)習(xí)兵法，認(rèn)為天下沒有人能趕得上他；他曾經(jīng)和他的父親趙奢談?wù)撥娛?，趙奢沒能把他難倒，但也不稱贊他好。趙括的母親問不稱贊的緣故，趙奢說：“用兵是以死奮戰(zhàn)的事，而趙括卻夸夸其談。假如趙國不讓趙括擔(dān)任將領(lǐng)倒也罷了；如果一定任用他，毀滅趙軍的必定是趙括?！碑?dāng)趙括將要出發(fā)時(shí)，他的母親上書，說趙括不可任用。趙王問：“為什么不能任用？”回答：“當(dāng)初我服侍他父親時(shí)，恰值他的父親擔(dān)任將領(lǐng)，被他父親親自捧著飯具而侍奉吃飯的以十計(jì)算，被友好相待的以百計(jì)算，君王以及宗室所賞賜的東西全都拿出來分送給官兵； 接受任務(wù)的時(shí)候，就不考慮家里的事了。如今趙括一時(shí)擔(dān)任了將領(lǐng)，面朝東坐著而見部下，軍官?zèng)]有一個(gè)敢抬起頭看他一眼的； 君王所賞賜的金銀布帛，拿回來藏在家中，而每天物色合適的田地房屋，可以買的就買下來。君王以為象他父親，父子的思想境界不同，希望君王不要派遣他！”趙王說：“老太太不要再說這些了，我已決定下來了！”趙括的母親就此說：“如果趙括不勝任，我請(qǐng)求不被牽連法辦！”趙王答應(yīng)了她的請(qǐng)求。
秦王聽說趙括已擔(dān)任趙軍主帥， 就暗中派武安君白起為主帥，讓王屹為副帥，在軍隊(duì)中下命令：“有敢泄露武安君出任主帥的就把他處死！”趙括到部隊(duì)后，全部改變了原來的部署，調(diào)換了原來的軍官，出兵進(jìn)擊秦軍。武安君假裝失敗而退，分派兩支出其不意的部隊(duì)包抄趙軍。趙括乘勝追到秦軍的營壘，因營壘中的守軍奮力抗拒而不能攻入，秦的兩支包抄部隊(duì)二萬五千人切斷了趙軍的后路，又派五千騎兵截?cái)嘹w軍和其營壘間的道路。趙軍被切成兩部分，糧道斷絕。武安君派出輕銳軍進(jìn)擊趙軍，趙軍交戰(zhàn)不利，因而筑起營壘奮力拒守，以等待救兵到來。秦王聽到趙軍糧道已被切斷，親自到河內(nèi)征發(fā)十五歲以上的百姓全都開赴長平，遮斷趙國的援軍和糧食供應(yīng)。齊國和楚國救援趙國。趙軍缺乏食物，向齊國請(qǐng)求接濟(jì)糧食，齊王沒有答應(yīng)。周子說：“趙對(duì)于齊、楚來說，是屏障，如同牙齒有嘴唇一樣，嘴唇破損了牙齒就會(huì)感到寒冷； 今天亡了趙國，明天禍患就波及齊、楚了。援助趙國這件事，應(yīng)該象捧著漏甕去澆已被燒焦了的鍋一樣 (唯恐來不及)。況且援救趙國是崇高的正義行動(dòng)；擊退秦軍是顯揚(yáng)威名的美事；以正義援救亡國，以兵威擊退強(qiáng)秦。不致力于這事而愛惜糧食，如果是為國家來考慮的話，那就錯(cuò)了！”齊王沒有采納周子的意見。九月，趙軍糧食斷絕了四十六天，士兵都暗地里相殺而吃。趙軍困急而來攻打秦軍營壘，打算分四隊(duì)沖出，自一隊(duì)至四隊(duì)依次出動(dòng)，到第五次再從一隊(duì)開始，未能突破。趙括親自率領(lǐng)精銳士卒拼命戰(zhàn)斗，秦軍把趙括射死。趙軍被打得大敗，士卒四十萬人都投降了。武安君說：“秦已攻克上黨，上黨百姓不愿意降附于秦而歸順趙國。趙軍反復(fù)無常，不全部殺掉他們，恐有后患?！庇谑菓阎樵p而把投降的士卒全都活埋致死，僅讓其中年幼的二百四十人返回趙國，前后斬首的俘虜四十五萬人；趙軍異常震驚。
(五十六年)十月，武安君把軍隊(duì)分成三部分； 王龁進(jìn)攻趙國武安、皮牢，攻克。司馬梗在北面奪取太原，全部占領(lǐng)上黨地區(qū)。韓、魏〔恐懼〕派遣蘇代帶著豐厚的禮物去游說應(yīng)侯范雎，說：“武安君即將包圍邯鄲嗎？”應(yīng)侯說：“是的?！碧K代說：“趙亡之后，秦王就稱王天下了；武安君位至三公，您能屈居于他的地位之下嗎？即便想要不屈居于他的地位之下，也就無能為力了。秦曾攻韓，包圍邢丘，困扼上黨，上黨的百姓都倒向趙國，天下的百姓不愿意被秦國統(tǒng)治已有很長的時(shí)間了。假如現(xiàn)在滅掉趙國，它北面的土地歸并于燕，東面的土地歸并于齊，南面的土地歸并于韓、魏，那么您所得到的百姓就沒有多少了。不如在秦軍未攻破趙之前就分割其土地了事，不要讓武安君建樹功勛。”應(yīng)侯跟秦王說：“秦軍已經(jīng)疲勞，請(qǐng)?jiān)试S韓、趙割讓土地而講和，還可使士卒得到休息?！鼻赝醪杉{了他的意見，割取韓垣雍、趙六城以和解，正月，各方都罷兵休戰(zhàn)。武安君由此和應(yīng)侯產(chǎn)生了矛盾。